chore(deps): update kubernetes csi (main) (cloudnative-pg#6343)

https://github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter `v8.1.0` -> `v8.2.0`
https://github.com/rook/rook `v1.15.6` -> `v1.16.0`

Author: renovate[bot]

.github/workflows/continuous-delivery.yml

@@ -37,8 +37,8 @@ env:
   GOLANG_VERSION: "1.23.x"
   KUBEBUILDER_VERSION: "2.3.1"
   KIND_VERSION: "v0.25.0"
-  ROOK_VERSION: "v1.15.6"
-  EXTERNAL_SNAPSHOTTER_VERSION: "v8.1.0"
+  ROOK_VERSION: "v1.16.0"
+  EXTERNAL_SNAPSHOTTER_VERSION: "v8.2.0"
   OPERATOR_IMAGE_NAME: "ghcr.io/${{ github.repository }}-testing"
   BUILD_PUSH_PROVENANCE: ""
   BUILD_PUSH_CACHE_FROM: ""

hack/setup-cluster.sh

@@ -27,7 +27,7 @@ fi
 KIND_NODE_DEFAULT_VERSION=v1.31.2
 K3D_NODE_DEFAULT_VERSION=v1.30.3
 CSI_DRIVER_HOST_PATH_DEFAULT_VERSION=v1.15.0
-EXTERNAL_SNAPSHOTTER_VERSION=v8.1.0
+EXTERNAL_SNAPSHOTTER_VERSION=v8.2.0
 EXTERNAL_PROVISIONER_VERSION=v5.1.0
 EXTERNAL_RESIZER_VERSION=v1.12.0
 EXTERNAL_ATTACHER_VERSION=v4.7.0