access_methods for advanced search

[knirirr]

Implemented here: https://github.com/FAIRsharing/FAIRsharing-API/issues/1332#issuecomment-3125875456

I've marked this as lower priority for the FAIRsharing interface as FAIRassist currently has priority.