[FR] Replace "Update all" with "Update visibile"

[psychowood]

Problem statement

Currently there's no way to update a bunch of containers.
You can do it one by one or all together.

Replacing the "Update All" button with a more generic "Update Visibile/filtered" would allow to:

• Update all the containers (when the view is not filtered)
• Update a stack (when filtered with the stack name)

Proposed solution

Replace the behavior of the button or replace the label ("All" -> "Visible") when the view is filtered, disabling it if no visible containers is updateable.

Alternatives considered

No response

Additional context

No response