Documentation: Add guide on using Modular Game Features Actions

[mklabs]

Existing document
https://gascompanion.github.io/getting-started/modular-game-features

Should cover three Actions added by the plugin

• Add Abilities
• Add Input Mapping
• Add Anim Layers