Make the core API run well in the browser version of the editor

[NathanLovato]

The natural next step for this is to ensure that tours can run smoothly in the HTML5 build of the editor, where the game process runs in a separate tab. This means we need to provide an easy way to take people to the running game tab and back.

That aside, we need to test if all the API works reliably in the browser.