Crowdin (translations service) QA flags... #1598
ferdnyc
started this conversation in
Show and tell
Replies: 0 comments
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
-
GSConnect's community translations project at Crowdin has a bunch of Quality Assurance checks it runs on the translations. (Completely under our control, we could disable them all. But they don't seem completely worthless to me, so I'm reluctant to be quite so drastic.)
They are definitely a mixed bag, though. Sometimes the checks will detect real issues, but there are also a fair number of false positives. For example, it frequently flags a laundry-list of supposed issues with the
translator-credits
string, something that's not meant to actually be translated at all.I've brought this up (just now) in a Crowdin community post, inquiring about solutions for the issue and offering some suggestions of my own. Just wanted to drop a pointer here. If anyone has any thoughts on the matter, feel free to share — either here or (probably better) over in the Crowdin discussion.
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions