Remove torch and Monai from required packages

Installing torch and monai can take a long time when these packages are really only used when scripts are run in containers where they would need to be installed again anyway. It would make sense to remove these packages from the packages required for installing csc-mlops through pip.