Homonyms: update display

[ShawnPConroy]

For the homonym tool, the resulting conflicting words should appear similar to how the etymology breaks down words.
Instead of:

[bonam]
conflicting words: bon--|nam|, bon--|am|
[finam]
conflicting words: fin--|nam|, fin--|am|
[fronam]
conflicting words: fron--|nam|, fron--|am|

This...

bonam: bon + nam, bon + am

finam: fin + nam, fin + am
fronam: fron + nam, fron + am
No brackets. In linguistics brackets have a special meaning. They seem odd here. "conflicting words" is also confusing. We can just delete that.

Or like this:

candidate root word: nam

bonam: bon- + nam, bon- + am
finam: fin- + nam, fin- + am
fronam: fron- + nam, fron- + am

Globasa words should be in green/bold and clickable. The entered, candidate word on top, in bold. nam

Other than on top, the candidate word not in bold.

This would be a much cleaner view. The brackets, double hyphens and vertical brackets are distracting.