Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

english, french, chinese, vietnamese translation needed #45

Open
holema opened this issue Jan 26, 2021 · 11 comments
Open

english, french, chinese, vietnamese translation needed #45

holema opened this issue Jan 26, 2021 · 11 comments
Labels
enhancement New feature or request help wanted Extra attention is needed

Comments

@holema
Copy link
Contributor

holema commented Jan 26, 2021

Pleas add a translation in english and french

@holema holema added the enhancement New feature or request label Jan 26, 2021
@holzi1005
Copy link
Contributor

We need support for translating the app into english and french

@holema holema added the help wanted Extra attention is needed label Feb 4, 2021
@itrich
Copy link

itrich commented Mar 22, 2021

Will you use an collanorative translation tool, e.g. like Crowdin? I'll have a look whether I can find a volunteer for French 😀

@AlexanderGabriel
Copy link
Contributor

Also englisch kann ich übernehmen. Sind ja bald ein paar Feiertage :)
Wie genau funktioniert denn das in den xlf-Dateien?
resname und source lassen und target mit den __ übersetzen?

@AlexanderGabriel
Copy link
Contributor

Wie stell' ich den Jitsiadmin denn um auf Englisch?

@itrich
Copy link

itrich commented Mar 28, 2021

Ich sehe, dass ihr auf Crowdin setzt. Darf sich die Community beteiligen?

@holema
Copy link
Contributor Author

holema commented Mar 28, 2021

@itrich klar, es ist als public project gemarkt und die anfrage als Open-Source Projekt läuft.

Die Umstellung vom jitsi-admin funktioniert durch die verwendung des präfix /en/ bzw /fr/ (https://jitsi-admin.de/en/room/dashboard)

Die Buttons zum Sprachen wechseln haben wir noch deaktiviert da wir ja noch keine Übersetzung hatten.

@holema
Copy link
Contributor Author

holema commented Mar 28, 2021

@itrich @AlexanderGabriel Das ist der Public Link https://crwd.in/jitsi-admin

@itrich
Copy link

itrich commented Mar 28, 2021

Klasse! Auf welchem Branch wollt ihr denn die Übersetzung pflegen? Eigentlich macht das Crowdin automatisch, aber ich habe gesehen, dass ihr mehrere Branches in Crowdin synchronisiert?

@holema
Copy link
Contributor Author

holema commented Mar 28, 2021

@itrich es ist der master branch
den translation Branch müssen wir wieder löschen
Da hat crowdin sich ertsmal vertan :)
sorry dafür, ich habe gesehen das du schon was übersetzt hast.

@holema holema changed the title english and german translation english and franch translation Mar 28, 2021
@holema holema pinned this issue Mar 28, 2021
@holema holema changed the title english and franch translation english and french translation Mar 28, 2021
@AlexanderGabriel
Copy link
Contributor

Wollen wir Meeting und Konferenz vielleicht vereinheitlichen in Meeting?

@holema holema changed the title english and french translation english, french, chinese, vietnamese translation needed Apr 17, 2021
@holzi1005 holzi1005 unpinned this issue May 20, 2021
@holzi1005 holzi1005 pinned this issue May 20, 2021
@faust64
Copy link

faust64 commented Jul 24, 2021

Hi,

Looking at translations, I found that translation with ID Fh87GFQ and 9OpdI6M should probably be merged into one.

<trans-unit id="Fh87GFQ" resname="Sie wurden zu dem Serientermin {name} hinzugefügt. Sie erhalten vor jedem Termin eine E-Mail mit dem Link zur Einwahl.">
<trans-unit id="9OpdI6M" resname="Sie wurden zu dem Serientermin {name} hinzugefügt. Sie erhalten vor jedem Termin eine Email mit dem Link zur Einwahl.">

Same goes for IDs maPhtKz and THWcDaJ

<trans-unit id="maPhtKz" resname="Die Veranstaltung {name} wurde in einen Serientermin überführt. Sie erhalten vor jedem Termin eine Email mit dem Link zur Einwahl.">
<trans-unit id="THWcDaJ" resname="Die Veranstaltung {name} wurde in einen Serientermin überführt. Sie erhalten vor jedem Termin eine E-Mail mit dem Link zur Einwahl.">

Maybe even 1YU8isJ and ahaO0xj:

<trans-unit id="1YU8isJ" resname="Alle Serienelement der Serie bearbeiten">
<trans-unit id="ahaO0xj" resname="Alle Serienelemente bearbeiten">

Regards.

@faust64 faust64 mentioned this issue Jul 24, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request help wanted Extra attention is needed
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

5 participants