diff --git a/src/Makefile b/src/Makefile index 1587a1e..504e9c7 100644 --- a/src/Makefile +++ b/src/Makefile @@ -136,7 +136,7 @@ OPTIMIZE := SOME # will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template # for creating catkeys for other languages. All localization files must be # placed in the "locales" subdirectory. -LOCALES = ca de en_GB en es fr fur ja pl ro tr uk +LOCALES = ca de en_AU en_GB en es fr fur it ja pl pt ro sv tr uk # Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not # have their values set automatically; you must supply the value (if any) to diff --git a/src/locales/en_AU.catkeys b/src/locales/en_AU.catkeys new file mode 100644 index 0000000..520bd64 --- /dev/null +++ b/src/locales/en_AU.catkeys @@ -0,0 +1,384 @@ +1 English (Australian) application/x-vnd.Ink-Vision 2720096392 +- Server Message Of The Day:\n ParseENums - Server Message Of The Day:\n +[@] Successful reconnect\n ParseENums [@] Successful reconnect\n +[x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n ParseENums [x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n +[x] %nick% is already in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% is already in %channel%.\n +[x] %nick% is not in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% is not in %channel%.\n +[x] Channel key already set in %channel%.\n ParseENums [x] Channel key already set in %channel%.\n +[x] Channels: ParseENums [x] Channels: +[x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n ParseENums [x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n +[x] No topic set in %channel%\n ParseENums [x] No topic set in %channel%\n +[x] Server: %server% (%info%)\n ParseENums [x] Server: %server% (%info%)\n +[x] Unknown channel mode: '%mode%'\n ParseENums [x] Unknown channel mode: '%mode%'\n +[x] Unknown MODE flag.\n ParseENums [x] Unknown MODE flag.\n +[x] You're not in %channel%.\n ParseENums [x] You're not in %channel%.\n +[x] your current mode is: %mode%\n ParseENums [x] your current mode is: %mode%\n +* All your pre-selected nicknames are in use.\n ParseENums * All your pre-selected nicknames are in use.\n +* Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n ParseENums * Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n +* Please type /NICK to try another.\n ParseENums * Please type /NICK to try another.\n +*** %nick% has been invited to %channel%.\n ParseENums *** %nick% has been invited to %channel%.\n +*** Channel lock for %channel%: %lock%\n ParseENums *** Channel lock for %channel%: %lock%\n +*** Channel mode for %channel%: %mode%\n ParseENums *** Channel mode for %channel%: %mode%\n +*** Topic set by %user% @ %time%\n ParseENums *** Topic set by %user% @ %time%\n +*** Topic: %topic%\n ParseENums *** Topic: %topic%\n +*** Users in %channel%: %names%\n ParseENums *** Users in %channel%: %names%\n +%channel% (bad channel key)\n ParseENums %channel% (bad channel key)\n +%channel% (invite only)\n ParseENums %channel% (invite only)\n +%channel% (you're banned)\n ParseENums %channel% (you're banned)\n +%channel% created on %time%\n ParseENums %channel% created on %time%\n +%people% are offline ParseENums %people% are offline +%people% are online ParseENums %people% are online +%people% is offline ParseENums %people% is offline +%people% is online ParseENums %people% is online +Idle: ParseENums Idle: +Sign-on: ParseENums Sign-on: +[@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n ServerAgent [@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n +[@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n ServerAgent [@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n +[@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n ServerAgent [@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n +[@] Connection open, waiting for reply from server\n ServerAgent [@] Connection open, waiting for reply from server\n +[@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n ServerAgent [@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n +[@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n ServerAgent [@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n +[@] Disconnected from %server%\n ServerAgent [@] Disconnected from %server%\n +[@] Error getting local IP\n ServerAgent [@] Error getting local IP\n +[@] Established\n ServerAgent [@] Established\n +[@] Handshaking\n ServerAgent [@] Handshaking\n +[@] Local IP: %ip%\n ServerAgent [@] Local IP: %ip%\n +[@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n ServerAgent [@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n +[@] Sending password\n ServerAgent [@] Sending password\n +{0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} ServerAgent {0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} +CONNECTION PROBLEM ServerAgent CONNECTION PROBLEM +Disabled ServerAgent Disabled +Disconnected ServerAgent Disconnected +Lag: ServerAgent Lag: +[@] Attempting to rejoin…\n ChannelAgent [@] Attempting to rejoin…\n +*** Attempting to rejoin %channel%…\n ChannelAgent *** Attempting to rejoin %channel%…\n +*** Now talking in %channel%\n ChannelAgent *** Now talking in %channel%\n +*** You have been kicked from %channel% by %kicker% (%rest%)\n ChannelAgent *** You have been kicked from %channel% by %kicker% (%rest%)\n +%s - %s said: %s ChannelAgent %s - %s said: %s +Lag: ChannelAgent Lag: +Modes: ChannelAgent Modes: +Ops: ChannelAgent Ops: +Users: ChannelAgent Users: +[%nick% %command% response]: %reply%\n ParseCTCP [%nick% %command% response]: %reply%\n +{0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} ParseCTCP {0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} +{0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} NetworkPrefsView {0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} + NetworkPrefsView as in 'not available +Add network NetworkPrefsView Add network +Add new… NetworkPrefsView Add new… +Add nickname NetworkPrefsView Add nickname +Auto-connect to this network NetworkPrefsView Auto-connect to this network +Automatically execute: NetworkPrefsView Automatically execute: +Change servers… NetworkPrefsView Change servers… +Connects to server: NetworkPrefsView Connects to server: +Defaults NetworkPrefsView Defaults +Duplicate current… NetworkPrefsView Duplicate current… +Duplicate network NetworkPrefsView Duplicate network +Enable lag checking NetworkPrefsView Enable lag checking +Ident: NetworkPrefsView Ident: +Network details NetworkPrefsView Network details +Network name: NetworkPrefsView Network name: +Networks NetworkPrefsView Networks +Nickname: NetworkPrefsView Nickname: +Personal details NetworkPrefsView Personal details +Preferred nicks: NetworkPrefsView Preferred nicks: +Real name: NetworkPrefsView Real name: +Remove current NetworkPrefsView Remove current +Use defaults NetworkPrefsView Use defaults +*** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n +*** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n +*** User mode changed: %mode%\n ParseEvents *** User mode changed: %mode%\n +*** You have been invited to %channel% by %nick%.\n ParseEvents *** You have been invited to %channel% by %nick%.\n +*** Trying new nick %nick%.\n ParseCmd *** Trying new nick %nick%.\n +/pexec: command failed ParseCmd /pexec: command failed +Bool has been set ParseCmd Bool has been set +Error setting bool ParseCmd Error setting bool +Error: Invalid parameters ParseCmd Error: Invalid parameters +Resolved %lookup% to %address% ParseCmd Resolved %lookup% to %address% +Resolved %lookup% to %name% ParseCmd Resolved %lookup% to %name% +Send ParseCmd Send +Sending a file to %nick% ParseCmd Sending a file to %nick% +Unable to resolve %lookup% ParseCmd Unable to resolve %lookup% +Uptime: %time%\n ParseCmd Uptime: %time%\n +Vision has been running for %time% ParseCmd Vision has been running for %time% +Vision Uptime: %time%\n ParseCmd Vision Uptime: %time%\n +\"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein Vision \"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyse a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialisation is for insects.\" -- Robert A. Heinlein +A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. Vision A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. +Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz Vision Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz +Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. Vision Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. +\n\nSession start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger \n\nSession start: %a %b %d %H:%M %Y\n +Session close: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Session close: %a %b %d %H:%M %Y\n +Session start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Session start: %a %b %d %H:%M %Y\n +%nick% wants to begin a DCC chat with you. DCCHandler %nick% wants to begin a DCC chat with you. +Accept DCCHandler Accept +Cancel DCCHandler Cancel +DCC request DCCHandler DCC request +Refuse DCCHandler Refuse +Replace DCCHandler Replace +Resume DCCHandler Resume +The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? DCCHandler The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? +%s said: %s MessageAgent as in 'nickname' said: 'bla bla bla' %s said: %s +Accepting connection on address %s, port %ld\n MessageAgent Accepting connection on address %s, port %ld\n +Connected!\n MessageAgent Connected!\n +DCC chat terminated.\n MessageAgent DCC chat terminated.\n +DCC send MessageAgent DCC send +Error binding socket.\n MessageAgent Error binding socket.\n +Error connecting socket.\n MessageAgent Error connecting socket.\n +Error creating socket.\n MessageAgent Error creating socket.\n +Lag: MessageAgent Lag: +Trying to connect to address %adress%, port %port%\n MessageAgent Trying to connect to address %adress%, port %port%\n +Whois MessageAgent Whois +About Vision ClientWindow About Vision +Close this sub-window ClientWindow Close this sub-window +Collapse network ClientWindow Collapse network +Connect to… ClientWindow Connect to… +Copy ClientWindow Copy +Cut ClientWindow Cut +Down ClientWindow Down +Edit ClientWindow Edit +Expand network ClientWindow Expand network +Help ClientWindow Help +List channels… ClientWindow List channels… +Move network down ClientWindow Move network down +Move network up ClientWindow Move network up +Network window ClientWindow Network window +Open Terminal ClientWindow Open Terminal +Paste ClientWindow Paste +Preferences… ClientWindow Preferences… +Previous window ClientWindow Previous window +Quit ClientWindow Quit +Select all ClientWindow Select all +Server ClientWindow Server +Setup… ClientWindow Setup… +Smart down ClientWindow Smart down +Smart up ClientWindow Smart up +Up ClientWindow Up +Window ClientWindow Window +Acquiring DCC lock… DCCConnect Acquiring DCC lock… +bps: DCCConnect bps: +Connecting to sender. DCCConnect Connecting to sender. +Doing listen call. DCCConnect Doing listen call. +Error writing data. DCCConnect Error writing data. +Established connection. DCCConnect Established connection. +Receiving \"%file%\" from %nick%. DCCConnect Receiving \"%file%\" from %nick%. +Sending \"%file%\" to %nick%. DCCConnect Sending \"%file%\" to %nick%. +Unable to establish connection. DCCConnect Unable to establish connection. +Waiting for acceptance DCCConnect Waiting for acceptance +Waiting for connection %ld. DCCConnect Waiting for connection %ld. +Action PrefColor Action +Background PrefColor Background +CTCP reply PrefColor CTCP reply +CTCP request PrefColor CTCP request +Error PrefColor Error +Ignore PrefColor Ignore +Input background PrefColor Input background +Input text PrefColor Input text +Join PrefColor Join +Kick PrefColor Kick +mIRC aqua PrefColor mIRC aqua +mIRC black PrefColor mIRC black +mIRC brown PrefColor mIRC brown +mIRC dark blue PrefColor mIRC dark blue +mIRC green PrefColor mIRC green +mIRC grey PrefColor mIRC grey +mIRC light blue PrefColor mIRC light blue +mIRC lime PrefColor mIRC lime +mIRC orange PrefColor mIRC orange +mIRC pink PrefColor mIRC pink +mIRC purple PrefColor mIRC purple +mIRC red PrefColor mIRC red +mIRC silver PrefColor mIRC silver +mIRC teal PrefColor mIRC teal +mIRC white PrefColor mIRC white +mIRC yellow PrefColor mIRC yellow +Names (helper) PrefColor Names (helper) +Names (normal) PrefColor Names (normal) +Names (OP) PrefColor Names (OP) +Names (voice) PrefColor Names (voice) +Names background PrefColor Names background +Names selection PrefColor Names selection +Nickname < > PrefColor Nickname < > +Nickname text PrefColor Nickname text +Notice PrefColor Notice +Notify list background PrefColor Notify list background +Notify list selection PrefColor Notify list selection +Notify offline PrefColor Notify offline +Notify online PrefColor Notify online +Quit PrefColor Quit +Revert PrefColor Revert +Selection PrefColor Selection +Server text PrefColor Server text +Text PrefColor Text +Timestamp background PrefColor Timestamp background +Timestamp text PrefColor Timestamp text +URL PrefColor URL +User nickname < > PrefColor User nickname < > +Wallops PrefColor Wallops +Whois PrefColor Whois +Window list activity PrefColor Window list activity +Window list background PrefColor Window list background +Window list event PrefColor Window list event +Window list nick alert PrefColor Window list nick alert +Window list normal PrefColor Window list normal +Window list selection PrefColor Window list selection +Add PrefAliases Add +Alias PrefAliases Alias +Name PrefAliases Name +Remove PrefAliases Remove +Add server ServerEntryWindow Add server +Cancel ServerEntryWindow Cancel +Choose status ServerEntryWindow Choose status +Disabled ServerEntryWindow Disabled +Done ServerEntryWindow Done +Port: ServerEntryWindow Port: +Primary ServerEntryWindow Primary +Secondary ServerEntryWindow Secondary +Secure port ServerEntryWindow Secure port +Server: ServerEntryWindow Server: +State: ServerEntryWindow State: +Use password: ServerEntryWindow Use password: +Add to notify NamesView Add to notify +CTCP NamesView CTCP +DCC chat NamesView DCC chat +DCC send NamesView DCC send +Query NamesView Query +User selection NamesView User selection +Whois NamesView Whois +Add… NetPrefsServerView Add… +Disabled NetPrefsServerView Disabled +Edit server NetPrefsServerView Edit server +Edit… NetPrefsServerView Edit… +Port NetPrefsServerView Port +Primary NetPrefsServerView Primary +Remove NetPrefsServerView Remove +Secondary NetPrefsServerView Secondary +Secure NetPrefsServerView Secure +Server NetPrefsServerView Server +Servers for %name% NetPrefsServerView Servers for %name% +Status NetPrefsServerView Status +Yes NetPrefsServerView Yes +Aliases PrefGeneral Aliases +Application PrefGeneral Application +Colors PrefGeneral Colours +Commands PrefGeneral Commands +DCC PrefGeneral DCC +Events PrefGeneral Events +Fonts PrefGeneral Fonts +Logging PrefGeneral Logging +Append timestamp to log filenames PrefLog Append timestamp to log filenames +Delete Log Files PrefLog Delete Log Files +Enable logging PrefLog Enable logging +Error PrefLog Error +Log base path: PrefLog Log base path: +OK PrefLog OK +Show timestamps in IRC window PrefLog Show timestamps in IRC window +The log path you have entered is invalid. PrefLog The log path you have entered is invalid. +Timestamp format: PrefLog Timestamp format: +As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? ClientAgentInputFilter As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? +Cancel ClientAgentInputFilter Cancel +Single line ClientAgentInputFilter Single line +Spam ClientAgentInputFilter Spam +Spam! ClientAgentInputFilter Spam! +Automatically accept incoming sends PrefDCC Automatically accept incoming sends +Automatically check for NAT IP PrefDCC Automatically check for NAT IP +DCC block size: PrefDCC DCC block size: +DCC port range PrefDCC DCC port range +Default path: PrefDCC Default path: +Max: PrefDCC Max: +Min: PrefDCC Min: +Away: PrefCommand Away: +Back: PrefCommand Back: +Ignore: PrefCommand Ignore: +Kick: PrefCommand Kick: +Quit: PrefCommand Quit: +Unignore: PrefCommand Unignore: +Uptime: PrefCommand Uptime: +Baltic (ISO 8859-13) PrefApp Baltic (ISO 8859-13) +Central European (ISO 8859-2) PrefApp Central European (ISO 8859-2) +Cyrillic (ISO 8859-5) PrefApp Cyrillic (ISO 8859-5) +Cyrillic (KOI8-R) PrefApp Cyrillic (KOI8-R) +Cyrillic (MS-DOS 866) PrefApp Cyrillic (MS-DOS 866) +Cyrillic (Windows 1251) PrefApp Cyrillic (Windows 1251) +Encoding: PrefApp Encoding: +Greek (ISO 8859-7) PrefApp Greek (ISO 8859-7) +Japanese (EUC) PrefApp Japanese (EUC) +Japanese (JIS) PrefApp Japanese (JIS) +Japanese (Shift-JIS) PrefApp Japanese (Shift-JIS) +Korean (EUC) PrefApp Korean (EUC) +Open new query on private message PrefApp Open new query on private message +Require double CMD+Q/W to close PrefApp Require double CMD+Q/W to close +Show OS information in version reply PrefApp Show OS information in version reply +Strip mIRC colors PrefApp Strip mIRC colors +Unicode (UTF-8) PrefApp Unicode (UTF-8) +Warn when multiline pasting PrefApp Warn when multiline pasting +Western (ISO 8859-1) PrefApp Western (ISO 8859-1) +Western (Mac Roman) PrefApp Western (Mac Roman) +Western (Windows) PrefApp Western (Windows) +Channel ListAgent Channel +Channels ListAgent Channels +Count: ListAgent Count: +Done ListAgent Done +Filter: ListAgent Filter: +Filter… ListAgent Filter… +Find ListAgent Find +Find next ListAgent Find next +Find: ListAgent Find: +Find… ListAgent Find… +List filter ListAgent List filter +Loading ListAgent Loading +Status: ListAgent Status: +Topic ListAgent Topic +Users ListAgent Users +Channel list PrefFont Channel list +Element: PrefFont Element: +Font: PrefFont Font: +Input text PrefFont Input text +Names list PrefFont Names list +Server messages PrefFont Server messages +Text PrefFont Text +Timestamp PrefFont Timestamp +URLs PrefFont URLs +Window list PrefFont Window list +Choose network SetupWindow Choose network +Connect SetupWindow Connect +Network setup… SetupWindow Network setup… +Network: SetupWindow Network: +Preferences… SetupWindow Preferences… +Setup window SetupWindow Setup window +Clipping RunView as suffix for dropped text clippings Clipping +Copy RunView Copy +Lookup (acronym finder) RunView Lookup (acronym finder) +Lookup (dictionary) RunView Lookup (dictionary) +Lookup (Google) RunView Lookup (Google) +Select all RunView Select all +Close WindowList Close +Color: ColorSelector Colour: +Colors ColorSelector Colours +Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Copy ClientAgent Copy +Cut ClientAgent Cut +Paste ClientAgent Paste +Select all ClientAgent Select all +Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +DCC chat NotifyList DCC chat +Query NotifyList Query +Remove NotifyList Remove +Whois NotifyList Whois +DCC transfers DCCFileWindow DCC transfers +Join: PrefEvent Join: +Kick: PrefEvent Kick: +Nick: PrefEvent Nick: +Notify off: PrefEvent Notify off: +Notify on: PrefEvent Notify on: +Part: PrefEvent Part: +Quit: PrefEvent Quit: +Server notice: PrefEvent Server notice: +Topic: PrefEvent Topic: +User notice: PrefEvent User notice: +Network setup NetworkWindow Network setup +Servers NetworkWindow Servers +Notify list ClientWindowDock Notify list +Window list ClientWindowDock Window list +Preferences PrefsWindow Preferences +Vision System name Vision diff --git a/src/locales/it.catkeys b/src/locales/it.catkeys index 4162bf2..c8d2538 100644 --- a/src/locales/it.catkeys +++ b/src/locales/it.catkeys @@ -1,29 +1,132 @@ 1 Italian application/x-vnd.Ink-Vision 2720096392 +- Server Message Of The Day:\n ParseENums - Messaggio del Giorno del Server:\n +[@] Successful reconnect\n ParseENums [@] Riconnessione completata\n +[x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n ParseENums [x] %nick% [era] (%ident%@%address%)\n +[x] %nick% is already in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% è già presente su %channel%.\n +[x] %nick% is not in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% non è presente su %channel%.\n +[x] Channel key already set in %channel%.\n ParseENums [x] Chiave di canale già impostata su %channel%.\n +[x] Channels: ParseENums [x] Canali: +[x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n ParseENums [x] Soprannome/Canale %nick% è già in uso o non è disponibile.\n +[x] No topic set in %channel%\n ParseENums [x] Nessun argomento definito in %channel%\n +[x] Server: %server% (%info%)\n ParseENums [x] Server: %server% (%info%)\n +[x] Unknown channel mode: '%mode%'\n ParseENums [x] Modalità canale non riconosciuta: '%mode%'\n +[x] Unknown MODE flag.\n ParseENums [x] Attributo MODE non riconosciuto.\n +[x] You're not in %channel%.\n ParseENums [x] Non sei presente in %channel%.\n +[x] your current mode is: %mode%\n ParseENums [x] La tua modalità corrente è: %mode%\n +* All your pre-selected nicknames are in use.\n ParseENums * Tutti i tuoi soprannomi predefiniti sono già in uso.\n +* Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n ParseENums * Il soprannome \"%nick%\" è già in uso o non disponibile... sto provando \"%nextnick%\"\n\n +* Please type /NICK to try another.\n ParseENums * Per favore, scrivi /NICK per provarne un altro.\n +*** %nick% has been invited to %channel%.\n ParseENums *** %nick% è stato invitato su %channel%.\n +*** Channel lock for %channel%: %lock%\n ParseENums *** Blocco su %channel%: %lock%\n +*** Channel mode for %channel%: %mode%\n ParseENums *** Modalità canale di %channel%: %mode%\n +*** Topic set by %user% @ %time%\n ParseENums *** Agomento impostato da %user% @ %time%\n +*** Topic: %topic%\n ParseENums *** Argomento: %topic%\n +*** Users in %channel%: %names%\n ParseENums *** Utenti in %channel%: %names%\n +%channel% (bad channel key)\n ParseENums %channel% (chiave di canale errata)\n +%channel% (invite only)\n ParseENums %channel% (solo su invito)\n +%channel% (you're banned)\n ParseENums %channel% (sei stato bannato)\n +%channel% created on %time%\n ParseENums %channel% creato il %time%\n +%people% are offline ParseENums %people% sono offline +%people% are online ParseENums %people% sono online +%people% is offline ParseENums %people% è offline +%people% is online ParseENums %people% è online +Idle: ParseENums Inattivo: +Sign-on: ParseENums Autenticazione: +[@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n ServerAgent [@] (Sembra che tu sia dietro un gateway. Vision chiederà al server IRC l'indirizzo internet del tuo gateway affinché avvenga la connessione . Sarà usato per la comunicazione DCC.)\n +[@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n ServerAgent [@] Tentativo di connessione verso %id%:%port%…\n +[@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n ServerAgent [@] Tentativo di connessione (tentativo %ld di %ld)\n +[@] Connection open, waiting for reply from server\n ServerAgent [@] Connessione aperta, in attesa di risposta dal server\n +[@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n ServerAgent [@] Impossibile creare connessione all'indirizzo e alla porta. Assicurati che la tua connessione a internet sia operativa.\n +[@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n ServerAgent [@] Impossibile stabile una connessione al servere. Spiacente.\n +[@] Disconnected from %server%\n ServerAgent [@] Disconnesso da %server%\n +[@] Error getting local IP\n ServerAgent [@] Errore ricezione IP locale\n +[@] Established\n ServerAgent [@] Stabilta\n +[@] Handshaking\n ServerAgent [@] Contrattazione\n +[@] Local IP: %ip%\n ServerAgent [@] IP locale: %ip%\n +[@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n ServerAgent [@] Raggiunto limite tentativi; desisto. Digita /reconnect se vuoi riprovare.\n +[@] Sending password\n ServerAgent [@] Invio password\n +{0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} ServerAgent {0, plural,one{[@] Attendo un secondo prima del prossimo tentativo}other{[@] Attendo # secondi prima del prossimo tentativo}} +CONNECTION PROBLEM ServerAgent PROBLEMA DI CONNESSIONE +Disabled ServerAgent Disabilitato +Disconnected ServerAgent Disconnesso +Lag: ServerAgent Latenza: [@] Attempting to rejoin…\n ChannelAgent [@] Tentativo di riaccesso in corso...\n *** Attempting to rejoin %channel%…\n ChannelAgent *** Tentativo di riaccesso a %channel% in corso…\n *** Now talking in %channel%\n ChannelAgent *** Sei entrato in %channel%\n *** You have been kicked from %channel% by %kicker% (%rest%)\n ChannelAgent *** Sei stato cacciato da %channel% per un'azione di %kicker% (%rest%)\n %s - %s said: %s ChannelAgent %s - %s ha detto: %s -Lag: ChannelAgent Ritardo: -Modes: ChannelAgent Modi: +Lag: ChannelAgent Latenza: +Modes: ChannelAgent Modalità: Ops: ChannelAgent Operatori: Users: ChannelAgent Utenti: -Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Ricezione di %file% da parte di %nick% completata (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n -Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Invio di %file% a %nick% completato (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n -Copy ClientAgent Copia -Cut ClientAgent Taglia -Paste ClientAgent Incolla -Select all ClientAgent Seleziona tutto -Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Ricezione di %file% da parte di %nick% interrotta (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n -Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Invio di %file% a %nick% interrotto (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n -As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? ClientAgentInputFilter Come se non bastasse, stai per aggiungere %ld righe di spam a Internet. Cosa hai intenzione di fare a riguardo? -Cancel ClientAgentInputFilter Annulla -Single line ClientAgentInputFilter Singola riga -Spam ClientAgentInputFilter Spam -Spam! ClientAgentInputFilter Spam! +[%nick% %command% response]: %reply%\n ParseCTCP [%nick% %command% esito]: %reply%\n +{0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} ParseCTCP {0, plural,one{[risposta PING %nick%]: # secondo\n}other{[risposta PING %nick%]: # secondi\n}} +{0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} NetworkPrefsView {0, plural,one{con un fallback ad un altro.}other{con un fallback ad # others.}} + NetworkPrefsView as in 'not available +Add network NetworkPrefsView Aggiungi rete +Add new… NetworkPrefsView Aggiungi nuova… +Add nickname NetworkPrefsView Aggiungi soprannome +Auto-connect to this network NetworkPrefsView Connetti automaticamente a questa rete +Automatically execute: NetworkPrefsView Esegui automaticamente: +Change servers… NetworkPrefsView Cambia server… +Connects to server: NetworkPrefsView Connetti al server: +Defaults NetworkPrefsView Predefiniti +Duplicate current… NetworkPrefsView Duplica corrente… +Duplicate network NetworkPrefsView Duplica rete +Enable lag checking NetworkPrefsView Abilita controllo sulla latenza +Ident: NetworkPrefsView Identificazione: +Network details NetworkPrefsView Dettagli rete +Network name: NetworkPrefsView Nome rete: +Networks NetworkPrefsView Reti +Nickname: NetworkPrefsView Soprannome: +Personal details NetworkPrefsView Dettagli personali +Preferred nicks: NetworkPrefsView Soprannomi preferiti: +Real name: NetworkPrefsView Nome reale: +Remove current NetworkPrefsView Rimuovi corrente +Use defaults NetworkPrefsView Usa valori predefiniti +*** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Maschera di rete aggiunta alla lista SILENZIATE: %hostmask%.\n +*** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Maschera di rete rimossa dalla lista SILENZIATE: %hostmask%.\n +*** User mode changed: %mode%\n ParseEvents *** Modalità utente modificata: %mode%\n +*** You have been invited to %channel% by %nick%.\n ParseEvents *** Sei stato invitato su %channel% da %nick%.\n +*** Trying new nick %nick%.\n ParseCmd *** Sto provando il nuovo soprannome %nick%.\n +/pexec: command failed ParseCmd /pexec: comando non riuscito +Bool has been set ParseCmd Bool impostato +Error setting bool ParseCmd Errore impostazione bool +Error: Invalid parameters ParseCmd Errore: parametri non validi +Resolved %lookup% to %address% ParseCmd Risolto %lookup% da %address% +Resolved %lookup% to %name% ParseCmd Risolto %lookup% da %name% +Send ParseCmd Invia +Sending a file to %nick% ParseCmd Invio di un file a %nick% +Unable to resolve %lookup% ParseCmd Impossibile risolvere %lookup% +Uptime: %time%\n ParseCmd Tempo di esecuzione: %time%\n +Vision has been running for %time% ParseCmd Vision è in esecuzione da %time% +Vision Uptime: %time%\n ParseCmd Tempo complessivo esecuzione Vision: %time%\n +\"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein Vision \"Un essere umano può essere capace di cambiare i panni, pianificare una invasione, macellare un porco, comandare una nave, progettare un palazzo, scrivere un sonetto, gestire i conti, construire un muro, sistemare un osso, confortare un morente, prendere ordino, dare ordini, cooperare, agire da solo, risolvere equazioni, analizzare un nuovo problema, gettare letame, programmare un computer, cucinare un manicaretto, lottare efficacemente, morire valorosamente. La specializzazione è per gli insetti.\" -- Robert A. Heinlein +A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. Vision Un client IRC nativo per Haiku pieno di funzioni, veloce, leggero, e stabile +Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz Vision Offertovi coi contributi di:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz +Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. Vision Gruppo di supporto:\nAssistente a Wade Majors: Patches\nSupervisore alle musiche: Baron Arnold\nAssistente a Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nCoordinatore degli stuntman: Gilligan\nConsiglieri: regurg e helix\n\n\nNessun animale è rimasto ferito durante la produzione di questo client IRC.\nColonna sonora disponibile su Catastrophe Records. \n\nSession start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger \n\nInizio sessione: %a %b %d %H:%M %Y\n Session close: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Chiusura sessione: %a %b %d %H:%M %Y\n Session start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Inizio sessione: %a %b %d %H:%M %Y\n +%nick% wants to begin a DCC chat with you. DCCHandler %nick% desidera cominciare una chat DCC con te. +Accept DCCHandler Accetta +Cancel DCCHandler Annulla +DCC request DCCHandler Richiesta DCC +Refuse DCCHandler Rifiuta +Replace DCCHandler Sostituisci +Resume DCCHandler Riprendi +The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? DCCHandler Il \"%file%\" esiste già nella cartella di destinazione. Vuoi continuare il trasferimento? +%s said: %s MessageAgent as in 'nickname' said: 'bla bla bla' %s ha detto: %s +Accepting connection on address %s, port %ld\n MessageAgent Accettata connessione a %s su porta %ld\n +Connected!\n MessageAgent Connesso!\n +DCC chat terminated.\n MessageAgent Chat DCC terminata.\n +DCC send MessageAgent Invio DCC +Error binding socket.\n MessageAgent Errore nel binding della socket.\n +Error connecting socket.\n MessageAgent Errore nella connessione della socket.\n +Error creating socket.\n MessageAgent Errore nella creazione della socket.\n +Lag: MessageAgent Ritardo: +Trying to connect to address %adress%, port %port%\n MessageAgent Tentativo di connessione a %adress% su porta %port%\n +Whois MessageAgent Whois About Vision ClientWindow Informazioni su Vision Close this sub-window ClientWindow Chiudi questa sotto-finestra Collapse network ClientWindow Compatta visualizzazione rete @@ -46,14 +149,10 @@ Quit ClientWindow Esci Select all ClientWindow Seleziona tutto Server ClientWindow Server Setup… ClientWindow Configurazione… -Smart down ClientWindow Smart down -Smart up ClientWindow Smart up +Smart down ClientWindow Giù intelligente +Smart up ClientWindow Su intelligente Up ClientWindow Su Window ClientWindow Finestra -Notify list ClientWindowDock Lista notifiche -Window list ClientWindowDock Lista finestre -Color: ColorSelector Colore: -Colors ColorSelector Colori Acquiring DCC lock… DCCConnect In attesa di lock DCC… bps: DCCConnect bps: Connecting to sender. DCCConnect Connessione al mittente in corso. @@ -65,176 +164,15 @@ Sending \"%file%\" to %nick%. DCCConnect Invio \"%file%\" a %nick%. Unable to establish connection. DCCConnect Impossibile stabilire una connessione. Waiting for acceptance DCCConnect In attesa che il destinatario accetti Waiting for connection %ld. DCCConnect In attesa della connessione %ld. -DCC transfers DCCFileWindow Trasferimenti DCC -%nick% wants to begin a DCC chat with you. DCCHandler %nick% desidera cominciare una chat DCC con te. -Accept DCCHandler Accetta -Cancel DCCHandler Annulla -DCC request DCCHandler Richiesta DCC -Refuse DCCHandler Rifiuta -Replace DCCHandler Sostituisci -Resume DCCHandler Riprendi -The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? DCCHandler Il \"%file%\" esiste già nella cartella di destinazione. Vuoi continuare il trasferimento? -Channel ListAgent Canale -Channels ListAgent Canali -Count: ListAgent Risultati: -Done ListAgent Fatto -Filter: ListAgent Filtro: -Filter… ListAgent Filtra… -Find ListAgent Trova -Find next ListAgent Trova successivo -Find: ListAgent Trova: -Find… ListAgent Trova… -List filter ListAgent Lista filtri -Loading ListAgent Caricamento -Status: ListAgent Status: -Topic ListAgent Argomento -Users ListAgent Utenti -Accepting connection on address %s, port %ld\n MessageAgent Accettata connessione a %s su porta %ld\n -Connected!\n MessageAgent Connesso!\n -DCC chat terminated.\n MessageAgent Chat DCC terminata.\n -DCC send MessageAgent Invio DCC -Error binding socket.\n MessageAgent Errore nel binding della socket.\n -Error connecting socket.\n MessageAgent Errore nella connessione della socket.\n -Error creating socket.\n MessageAgent Errore nella creazione della socket.\n -Lag: MessageAgent Ritardo: -Trying to connect to address %adress%, port %port%\n MessageAgent Tentativo di connessione a %adress% su porta %port%\n -Whois MessageAgent Whois -%s said: %s MessageAgent as in 'nickname' said: 'bla bla bla' %s ha detto: %s -Add to notify NamesView Aggiungi alle notifiche -CTCP NamesView CTCP -DCC chat NamesView Chat DCC -DCC send NamesView Invio DCC -Query NamesView Query -User selection NamesView Selezione utente -Whois NamesView Whois -Add… NetPrefsServerView Aggiungi… -Edit… NetPrefsServerView Modifica… -Port NetPrefsServerView Porta -Remove NetPrefsServerView Rimuovi -Server NetPrefsServerView Server -Status NetPrefsServerView Stato -Yes NetPrefsServerView Si -Secure NetPrefsServerView Secure -Disabled NetPrefsServerView Disabled -Edit server NetPrefsServerView Edit server -Primary NetPrefsServerView Primary -Servers for %name% NetPrefsServerView Servers for %name% -Secondary NetPrefsServerView Secondary -{0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} NetworkPrefsView {0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} -Add network NetworkPrefsView Aggiungi rete -Add new… NetworkPrefsView Aggiungi nuova… -Add nickname NetworkPrefsView Aggiungi soprannome -Auto-connect to this network NetworkPrefsView Connetti automaticamente a questa rete -Automatically execute: NetworkPrefsView Esegui automaticamente: -Change servers… NetworkPrefsView Cambia server… -Connects to server: NetworkPrefsView Connetti al server: -Defaults NetworkPrefsView Predefiniti -Duplicate current… NetworkPrefsView Duplica corrente… -Duplicate network NetworkPrefsView Duplica rete -Enable lag checking NetworkPrefsView Abilita controllo sul ritardo -Ident: NetworkPrefsView Ident: -Network details NetworkPrefsView Dettagli rete -Network name: NetworkPrefsView Nome rete: -Networks NetworkPrefsView Reti -Nickname: NetworkPrefsView Soprannome: -Personal details NetworkPrefsView Dettagli personali -Preferred nicks: NetworkPrefsView Soprannomi preferiti: -Real name: NetworkPrefsView Nome reale: -Remove current NetworkPrefsView Rimuovi corrente -Use defaults NetworkPrefsView Usa valori predefiniti - NetworkPrefsView as in 'not available -Network setup NetworkWindow Configurazione rete -Servers NetworkWindow Server -DCC chat NotifyList Chat DCC -Query NotifyList Conversazione Privata -Remove NotifyList Rimuovi -Whois NotifyList Whois -*** Trying new nick %nick%.\n ParseCmd *** Sto provando il nuovo soprannome %nick%.\n -/pexec: command failed ParseCmd /pexec: comando non riuscito -Bool has been set ParseCmd Bool has been set -Error setting bool ParseCmd Error setting bool -Error: Invalid parameters ParseCmd Error: Invalid parameters -Resolved %lookup% to %address% ParseCmd Resolved %lookup% to %address% -Resolved %lookup% to %name% ParseCmd Resolved %lookup% to %name% -Send ParseCmd Invia -Sending a file to %nick% ParseCmd Invio di un file a %nick% -Unable to resolve %lookup% ParseCmd Unable to resolve %lookup% -Uptime: %time%\n ParseCmd Tempo di esecuzione: %time%\n -Vision has been running for %time% ParseCmd Vision è in esecuzione da %time% -Vision Uptime: %time%\n ParseCmd Vision Uptime: %time%\n -[%nick% %command% response]: %reply%\n ParseCTCP [%nick% %command% esito]: %reply%\n -{0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} ParseCTCP {0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} -- Server Message Of The Day:\n ParseENums - Messaggio del Giorno del Server:\n -[@] Successful reconnect\n ParseENums [@] Riconnessione completata\n -[x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n ParseENums [x] %nick% [era] (%ident%@%address%)\n -[x] %nick% is already in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% è già presente su %channel%.\n -[x] %nick% is not in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% non è presente su %channel%.\n -[x] Channel key already set in %channel%.\n ParseENums [x] Chiave di canale già impostata su %channel%.\n -[x] Channels: ParseENums [x] Canali: -[x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n ParseENums [x] Soprannome/Canale %nick% è già in uso o non è disponibile.\n -[x] No topic set in %channel%\n ParseENums [x] Nessun argomento definito in %channel%\n -[x] Server: %server% (%info%)\n ParseENums [x] Server: %server% (%info%)\n -[x] Unknown channel mode: '%mode%'\n ParseENums [x] Modalità canale non riconosciuta: '%mode%'\n -[x] Unknown MODE flag.\n ParseENums [x] Attributo MODE non riconosciuto.\n -[x] You're not in %channel%.\n ParseENums [x] Non sei presente in %channel%.\n -[x] your current mode is: %mode%\n ParseENums [x] La tua modalità corrente è: %mode%\n -* All your pre-selected nicknames are in use.\n ParseENums * Tutti i tuoi soprannomi predefiniti sono già in uso.\n -* Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n ParseENums * Il soprannome \"%nick%\" è già in uso o non disponibile... sto provando \"%nextnick%\"\n\n -* Please type /NICK to try another.\n ParseENums * Per favore, scrivi /NICK per provarne un altro.\n -*** %nick% has been invited to %channel%.\n ParseENums *** %nick% è stato invitato su %channel%.\n -*** Channel lock for %channel%: %lock%\n ParseENums *** Blocco su %channel%: %lock%\n -*** Channel mode for %channel%: %mode%\n ParseENums *** Modalità canale di %channel%: %mode%\n -*** Topic set by %user% @ %time%\n ParseENums *** Agomento impostato da %user% @ %time%\n -*** Topic: %topic%\n ParseENums *** Argomento: %topic%\n -*** Users in %channel%: %names%\n ParseENums *** Utenti in %channel%: %names%\n -%channel% (bad channel key)\n ParseENums %channel% (chiave di canale errata)\n -%channel% (invite only)\n ParseENums %channel% (solo su invito)\n -%channel% (you're banned)\n ParseENums %channel% (sei stato bannato)\n -%channel% created on %time%\n ParseENums %channel% creato il %time%\n -%people% are offline ParseENums %people% sono offline -%people% are online ParseENums %people% sono online -%people% is offline ParseENums %people% è offline -%people% is online ParseENums %people% è online -Idle: ParseENums Inattivo: -Sign-on: ParseENums Sign-on: -*** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Maschera di rete aggiunta alla lista SILENZIATE: %hostmask%.\n -*** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Maschera di rete rimossa dalla lista SILENZIATE: %hostmask%.\n -*** User mode changed: %mode%\n ParseEvents *** Modalità utente modificata: %mode%\n -*** You have been invited to %channel% by %nick%.\n ParseEvents *** Sei stato invitato su %channel% da %nick%.\n -Add PrefAliases Aggiungi -Alias PrefAliases Alias -Name PrefAliases Nome -Remove PrefAliases Rimuovi -Baltic (ISO 8859-13) PrefApp Baltico (ISO 8859-13) -Central European (ISO 8859-2) PrefApp Europa Centrale (ISO 8859-2) -Cyrillic (ISO 8859-5) PrefApp Cirillico (ISO 8859-5) -Cyrillic (KOI8-R) PrefApp Cirillico (KOI8-R) -Cyrillic (MS-DOS 866) PrefApp Cirillico (MS-DOS 866) -Cyrillic (Windows 1251) PrefApp Cirillico (Windows 1251) -Encoding: PrefApp Condifica: -Greek (ISO 8859-7) PrefApp Greco (ISO 8859-7) -Japanese (EUC) PrefApp Giapponese (EUC) -Japanese (JIS) PrefApp Giapponese (JIS) -Japanese (Shift-JIS) PrefApp Giapponese (Shift-JIS) -Korean (EUC) PrefApp Coreano (EUC) -Open new query on private message PrefApp Apri una conversazione privata all'arrivo di un messaggio privato -Require double CMD+Q/W to close PrefApp Richiede doppio Comando+Q/W per uscire -Show OS information in version reply PrefApp Mostra le informazioni del SO in risposta a richieste version -Strip mIRC colors PrefApp Rimuovi codici colore di mIRC -Unicode (UTF-8) PrefApp Unicode (UTF-8) -Warn when multiline pasting PrefApp Avvisa quando si tenta di incollare più righe -Western (ISO 8859-1) PrefApp Europa Occidentale (ISO 8859-1) -Western (Mac Roman) PrefApp Europa Occidentale (Mac Roman) -Western (Windows) PrefApp Europa Occidentale (Windows) Action PrefColor Azione Background PrefColor Sfondo CTCP reply PrefColor Risposta CTCP CTCP request PrefColor Richiesta CTCP Error PrefColor Errore Ignore PrefColor Ignora -Input background PrefColor Input background -Input text PrefColor Input text -Join PrefColor Entra +Input background PrefColor Sfondo input +Input text PrefColor Testo input +Join PrefColor Partecipa Kick PrefColor Caccia mIRC aqua PrefColor mIRC acqua mIRC black PrefColor mIRC nero @@ -256,19 +194,19 @@ Names (helper) PrefColor Nomi (aiutanti) Names (normal) PrefColor Nomi (normali) Names (OP) PrefColor Names (operatori) Names (voice) PrefColor Names (voce) -Names background PrefColor Names background -Names selection PrefColor Names selection +Names background PrefColor Sfondo nomi +Names selection PrefColor Sfondo selezione Nickname < > PrefColor Soprannome < > -Nickname text PrefColor Nickname text -Notice PrefColor Notice -Notify list background PrefColor Notify list background -Notify list selection PrefColor Notify list selection -Notify offline PrefColor Notify offline -Notify online PrefColor Notify online +Nickname text PrefColor Testo soprannome +Notice PrefColor Notifica +Notify list background PrefColor Sfondo lista notifica +Notify list selection PrefColor Selezione lista notifica +Notify offline PrefColor Notifica fuori linea +Notify online PrefColor Notifica in linea Quit PrefColor Esci Revert PrefColor Annulla -Selection PrefColor Selection -Server text PrefColor Server text +Selection PrefColor Selezione +Server text PrefColor Testo server Text PrefColor Testo Timestamp background PrefColor Sfondo di data e ora Timestamp text PrefColor Testo di data e ora @@ -276,109 +214,171 @@ URL PrefColor URL User nickname < > PrefColor Soprannome utente < > Wallops PrefColor Wallops Whois PrefColor Whois -Window list activity PrefColor Window list activity -Window list background PrefColor Window list background -Window list event PrefColor Window list event -Window list nick alert PrefColor Window list nick alert -Window list normal PrefColor Window list normal -Window list selection PrefColor Window list selection -Away: PrefCommand Away: -Back: PrefCommand Back: -Ignore: PrefCommand Ignore: -Kick: PrefCommand Kick: -Quit: PrefCommand Quit: -Unignore: PrefCommand Unignore: -Uptime: PrefCommand Uptime: -Automatically accept incoming sends PrefDCC Automatically accept incoming sends -Automatically check for NAT IP PrefDCC Automatically check for NAT IP -DCC block size: PrefDCC DCC block size: -DCC port range PrefDCC DCC port range -Default path: PrefDCC Default path: -Max: PrefDCC Max: -Min: PrefDCC Min: -Join: PrefEvent Join: -Kick: PrefEvent Kick: -Nick: PrefEvent Nick: -Notify off: PrefEvent Notify off: -Notify on: PrefEvent Notify on: -Part: PrefEvent Part: -Quit: PrefEvent Quit: -Server notice: PrefEvent Server notice: -Topic: PrefEvent Topic: -User notice: PrefEvent User notice: -Channel list PrefFont Channel list -Element: PrefFont Element: -Font: PrefFont Font: -Input text PrefFont Input text -Names list PrefFont Names list -Server messages PrefFont Server messages -Text PrefFont Text -Timestamp PrefFont Timestamp -URLs PrefFont URLs -Window list PrefFont Window list -Aliases PrefGeneral Aliases -Application PrefGeneral Application -Colors PrefGeneral Colors -Commands PrefGeneral Commands +Window list activity PrefColor Attività lista finestra +Window list background PrefColor Sfondo lista finestra +Window list event PrefColor Evento lista finestra +Window list nick alert PrefColor Avviso soprannome lista finestra +Window list normal PrefColor Lista finestra normale +Window list selection PrefColor Selezione lista finestra +Add PrefAliases Aggiungi +Alias PrefAliases Alias +Name PrefAliases Nome +Remove PrefAliases Rimuovi +Add server ServerEntryWindow Aggiungi server +Cancel ServerEntryWindow Annulla +Choose status ServerEntryWindow Scegli stato +Disabled ServerEntryWindow Disabilitato +Done ServerEntryWindow Fatto +Port: ServerEntryWindow Porta: +Primary ServerEntryWindow Primario +Secondary ServerEntryWindow Secondario +Secure port ServerEntryWindow Porta sicura +Server: ServerEntryWindow Server: +State: ServerEntryWindow Stato: +Use password: ServerEntryWindow Usa password: +Add to notify NamesView Aggiungi alle notifiche +CTCP NamesView CTCP +DCC chat NamesView Chat DCC +DCC send NamesView Invio DCC +Query NamesView Query +User selection NamesView Selezione utente +Whois NamesView Whois +Add… NetPrefsServerView Aggiungi… +Disabled NetPrefsServerView Disabilitato +Edit server NetPrefsServerView Modifica server +Edit… NetPrefsServerView Modifica… +Port NetPrefsServerView Porta +Primary NetPrefsServerView Primario +Remove NetPrefsServerView Rimuovi +Secondary NetPrefsServerView Secondario +Secure NetPrefsServerView Sicuro +Server NetPrefsServerView Server +Servers for %name% NetPrefsServerView Server per %name% +Status NetPrefsServerView Stato +Yes NetPrefsServerView Si +Aliases PrefGeneral Alias +Application PrefGeneral Applicazione +Colors PrefGeneral Colori +Commands PrefGeneral Comandi DCC PrefGeneral DCC -Events PrefGeneral Events -Fonts PrefGeneral Fonts -Logging PrefGeneral Logging -Append timestamp to log filenames PrefLog Append timestamp to log filenames -Delete Log Files PrefLog Delete Log Files -Enable logging PrefLog Enable logging +Events PrefGeneral Eventi +Fonts PrefGeneral Font +Logging PrefGeneral Salvataggio file di log +Append timestamp to log filenames PrefLog Accoda marcatore di tempo ai nomi dei file di log +Delete Log Files PrefLog Elimina file di log +Enable logging PrefLog Abilita salvataggio file di log Error PrefLog Errore -Log base path: PrefLog Log base path: +Log base path: PrefLog Percorso base file di log: OK PrefLog OK -Show timestamps in IRC window PrefLog Show timestamps in IRC window -The log path you have entered is invalid. PrefLog The log path you have entered is invalid. -Timestamp format: PrefLog Timestamp format: +Show timestamps in IRC window PrefLog Mostra marcatore di tempo nella finestra IRC +The log path you have entered is invalid. PrefLog Il percorso del file di log inserito non è valido. +Timestamp format: PrefLog Formato marcatore di tempo: +As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? ClientAgentInputFilter Stai per aggiungere %ld righe di spam su Internet, come se non ce ne fosse abbastanzia. Quale intenzione hai? +Cancel ClientAgentInputFilter Annulla +Single line ClientAgentInputFilter Singola riga +Spam ClientAgentInputFilter Spam +Spam! ClientAgentInputFilter Spam! +Automatically accept incoming sends PrefDCC Accetta automaticamente invii in arrivo +Automatically check for NAT IP PrefDCC Controlla automaticamente per NAT IP +DCC block size: PrefDCC Dimensione blocco DCC: +DCC port range PrefDCC Intervallo porte DCC +Default path: PrefDCC Persorco predefinito: +Max: PrefDCC Max: +Min: PrefDCC Min: +Away: PrefCommand Via: +Back: PrefCommand Indietro: +Ignore: PrefCommand Ignora: +Kick: PrefCommand Caccia: +Quit: PrefCommand Esci: +Unignore: PrefCommand Riconsidera: +Uptime: PrefCommand Tempo complessivo esecuzione: +Baltic (ISO 8859-13) PrefApp Baltico (ISO 8859-13) +Central European (ISO 8859-2) PrefApp Europa Centrale (ISO 8859-2) +Cyrillic (ISO 8859-5) PrefApp Cirillico (ISO 8859-5) +Cyrillic (KOI8-R) PrefApp Cirillico (KOI8-R) +Cyrillic (MS-DOS 866) PrefApp Cirillico (MS-DOS 866) +Cyrillic (Windows 1251) PrefApp Cirillico (Windows 1251) +Encoding: PrefApp Condifica: +Greek (ISO 8859-7) PrefApp Greco (ISO 8859-7) +Japanese (EUC) PrefApp Giapponese (EUC) +Japanese (JIS) PrefApp Giapponese (JIS) +Japanese (Shift-JIS) PrefApp Giapponese (Shift-JIS) +Korean (EUC) PrefApp Coreano (EUC) +Open new query on private message PrefApp Apri una conversazione privata all'arrivo di un messaggio privato +Require double CMD+Q/W to close PrefApp Richiede doppio Comando+Q/W per uscire +Show OS information in version reply PrefApp Mostra le informazioni del SO in risposta a richieste version +Strip mIRC colors PrefApp Rimuovi codici colore di mIRC +Unicode (UTF-8) PrefApp Unicode (UTF-8) +Warn when multiline pasting PrefApp Avvisa quando si tenta di incollare più righe +Western (ISO 8859-1) PrefApp Europa Occidentale (ISO 8859-1) +Western (Mac Roman) PrefApp Europa Occidentale (Mac Roman) +Western (Windows) PrefApp Europa Occidentale (Windows) +Channel ListAgent Canale +Channels ListAgent Canali +Count: ListAgent Risultati: +Done ListAgent Fatto +Filter: ListAgent Filtro: +Filter… ListAgent Filtra… +Find ListAgent Trova +Find next ListAgent Trova successivo +Find: ListAgent Trova: +Find… ListAgent Trova… +List filter ListAgent Lista filtri +Loading ListAgent Caricamento +Status: ListAgent Stato: +Topic ListAgent Argomento +Users ListAgent Utenti +Channel list PrefFont Lista canali +Element: PrefFont Elemento: +Font: PrefFont Font: +Input text PrefFont Testo input +Names list PrefFont Lista nomi +Server messages PrefFont Messaggi server +Text PrefFont Testo +Timestamp PrefFont Marcatore di tempo +URLs PrefFont URL +Window list PrefFont Lista finestra +Choose network SetupWindow Seleziona rete +Connect SetupWindow Connetti +Network setup… SetupWindow Impostazioni rete… +Network: SetupWindow Rete: +Preferences… SetupWindow Preferenze… +Setup window SetupWindow Finestra impostazioni +Clipping RunView as suffix for dropped text clippings - ritaglio +Copy RunView Copia +Lookup (acronym finder) RunView Ricerca (trova acronimi) +Lookup (dictionary) RunView Ricerca (dizionario) +Lookup (Google) RunView Ricerca (Google) +Select all RunView Seleziona tutto +Close WindowList Chiudi +Color: ColorSelector Colore: +Colors ColorSelector Colori +Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Ricezione di %file% da parte di %nick% completata (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Invio di %file% a %nick% completato (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Copy ClientAgent Copia +Cut ClientAgent Taglia +Paste ClientAgent Incolla +Select all ClientAgent Seleziona tutto +Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Ricezione di %file% da parte di %nick% interrotta (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Invio di %file% a %nick% interrotto (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +DCC chat NotifyList Chat DCC +Query NotifyList Query +Remove NotifyList Rimuovi +Whois NotifyList Whois +DCC transfers DCCFileWindow Trasferimenti DCC +Join: PrefEvent Partecipa: +Kick: PrefEvent Caccia: +Nick: PrefEvent Soprannome: +Notify off: PrefEvent Notifica spenta: +Notify on: PrefEvent Notifica accesa: +Part: PrefEvent Parte: +Quit: PrefEvent Esci +Server notice: PrefEvent Notifica server: +Topic: PrefEvent Argomento: +User notice: PrefEvent Notifica utente: +Network setup NetworkWindow Configurazione rete +Servers NetworkWindow Server +Notify list ClientWindowDock Lista notifiche +Window list ClientWindowDock Lista finestre Preferences PrefsWindow Impostazioni -Copy RunView Copy -Lookup (acronym finder) RunView Lookup (acronym finder) -Lookup (dictionary) RunView Lookup (dictionary) -Lookup (Google) RunView Lookup (Google) -Select all RunView Select all -Clipping RunView as suffix for dropped text clippings Clipping -[@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n ServerAgent [@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n -[@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n ServerAgent [@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n -[@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n ServerAgent [@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n -[@] Connection open, waiting for reply from server\n ServerAgent [@] Connection open, waiting for reply from server\n -[@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n ServerAgent [@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n -[@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n ServerAgent [@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n -[@] Disconnected from %server%\n ServerAgent [@] Disconnected from %server%\n -[@] Error getting local IP\n ServerAgent [@] Error getting local IP\n -[@] Established\n ServerAgent [@] Established\n -[@] Handshaking\n ServerAgent [@] Handshaking\n -[@] Local IP: %ip%\n ServerAgent [@] Local IP: %ip%\n -[@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n ServerAgent [@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n -[@] Sending password\n ServerAgent [@] Sending password\n -{0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} ServerAgent {0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} -CONNECTION PROBLEM ServerAgent CONNECTION PROBLEM -Disabled ServerAgent Disabled -Disconnected ServerAgent Disconnected -Lag: ServerAgent Lag: -Add server ServerEntryWindow Add server -Cancel ServerEntryWindow Cancel -Choose status ServerEntryWindow Choose status -Disabled ServerEntryWindow Disabled -Done ServerEntryWindow Done -Port: ServerEntryWindow Port: -Primary ServerEntryWindow Primary -Secondary ServerEntryWindow Secondary -Server: ServerEntryWindow Server: -State: ServerEntryWindow State: -Use password: ServerEntryWindow Use password: -Secure port ServerEntryWindow Secure port -Choose network SetupWindow Choose network -Connect SetupWindow Connect -Network setup… SetupWindow Network setup… -Network: SetupWindow Network: -Preferences… SetupWindow Preferences… -Setup window SetupWindow Setup window Vision System name Vision -\"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein Vision \"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein -A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. Vision A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. -Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz Vision Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz -Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. Vision Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. -Close WindowList Chiudi diff --git a/src/locales/pt.catkeys b/src/locales/pt.catkeys new file mode 100644 index 0000000..b9c3d64 --- /dev/null +++ b/src/locales/pt.catkeys @@ -0,0 +1,384 @@ +1 Portuguese application/x-vnd.Ink-Vision 2720096392 +- Server Message Of The Day:\n ParseENums - Mensagem do Dia do Servidor:\n +[@] Successful reconnect\n ParseENums [@] Reconexão bem-sucedida\n +[x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n ParseENums [x] %nick% [era] (%ident%@%address%)\n +[x] %nick% is already in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% já está no %channel%.\n +[x] %nick% is not in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% não está no %channel%.\n +[x] Channel key already set in %channel%.\n ParseENums [x] Chave do canal já definida em %channel%.\n +[x] Channels: ParseENums [x] Canais: +[x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n ParseENums [x] O nick/canal %nick% já está em uso ou indisponível.\n +[x] No topic set in %channel%\n ParseENums [x] Nenhum tópico definido em %channel%\n +[x] Server: %server% (%info%)\n ParseENums [x] Servidor: %server% (%info%)\n +[x] Unknown channel mode: '%mode%'\n ParseENums [x] Modo de canal desconhecido: '%mode%'\n +[x] Unknown MODE flag.\n ParseENums [x] Sinalizador de MODO desconhecido.\n +[x] You're not in %channel%.\n ParseENums [x] Você não está em %channel%.\n +[x] your current mode is: %mode%\n ParseENums [x] seu modo atual é: %mode%\n +* All your pre-selected nicknames are in use.\n ParseENums * Todos os seus nicks pré-selecionados estão em uso.\n +* Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n ParseENums * Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n +* Please type /NICK to try another.\n ParseENums * Please type /NICK to try another.\n +*** %nick% has been invited to %channel%.\n ParseENums *** %nick% has been invited to %channel%.\n +*** Channel lock for %channel%: %lock%\n ParseENums *** Channel lock for %channel%: %lock%\n +*** Channel mode for %channel%: %mode%\n ParseENums *** Channel mode for %channel%: %mode%\n +*** Topic set by %user% @ %time%\n ParseENums *** Topic set by %user% @ %time%\n +*** Topic: %topic%\n ParseENums *** Topic: %topic%\n +*** Users in %channel%: %names%\n ParseENums *** Users in %channel%: %names%\n +%channel% (bad channel key)\n ParseENums %channel% (bad channel key)\n +%channel% (invite only)\n ParseENums %channel% (invite only)\n +%channel% (you're banned)\n ParseENums %channel% (you're banned)\n +%channel% created on %time%\n ParseENums %channel% created on %time%\n +%people% are offline ParseENums %people% are offline +%people% are online ParseENums %people% are online +%people% is offline ParseENums %people% is offline +%people% is online ParseENums %people% is online +Idle: ParseENums Idle: +Sign-on: ParseENums Sign-on: +[@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n ServerAgent [@] (Parece que estás atrás de um portal de internet. A Visão consultará o servidor IRC após uma ligação bem sucedida para o endereço de internet do seu gateway. Isto será usado para comunicação DCC.)\n +[@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n ServerAgent [@] Tentando uma ligação com %id%:%port%…\n +[@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n ServerAgent [@] Tentando ligar (tentar %ld of %ld)\n +[@] Connection open, waiting for reply from server\n ServerAgent [@] Ligação aberta, à espera de resposta do servidor\n +[@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n ServerAgent [@] Não foi possível criar ligação ao endereço e à porta. Certifique-se de que a sua ligação à Internet está em funcionamentol.\n +[@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n ServerAgent [@] Não foi possível estabelecer uma ligação ao servidor. Desculpa.\n +[@] Disconnected from %server%\n ServerAgent [@] Desligado de %server%\n +[@] Error getting local IP\n ServerAgent [@] Erro ficando local IP\n +[@] Established\n ServerAgent [@] Estabelecido\n +[@] Handshaking\n ServerAgent [@] Aperto de mão\n +[@] Local IP: %ip%\n ServerAgent [@] Local IP: %ip%\n +[@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n ServerAgent [@] Limite de recandidão atingido; desistir. Type /reconnect se quiser dar-lhe outra vez.\n +[@] Sending password\n ServerAgent [@] Envio de senha\n +{0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} ServerAgent {0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} +CONNECTION PROBLEM ServerAgent CONNECTION PROBLEM +Disabled ServerAgent Desabilitado +Disconnected ServerAgent Desconectado +Lag: ServerAgent Retardação: +[@] Attempting to rejoin…\n ChannelAgent [@] Tentando voltar a juntar-se…\n +*** Attempting to rejoin %channel%…\n ChannelAgent *** Tentando voltar a juntar-se à %channel%…\n +*** Now talking in %channel%\n ChannelAgent *** Conversando agora em %channel%\n +*** You have been kicked from %channel% by %kicker% (%rest%)\n ChannelAgent *** Foi expulso de %channel% por %kicker% (%rest%)\n +%s - %s said: %s ChannelAgent %s - %s disse: %s +Lag: ChannelAgent Atraso: +Modes: ChannelAgent Modos: +Ops: ChannelAgent Ops: +Users: ChannelAgent Utilizadores: +[%nick% %command% response]: %reply%\n ParseCTCP [%nick% %command% resposta]: %reply%\n +{0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} ParseCTCP {0, plural,um{[%nick% resposta do PING]: # segundo\n}other{[%nick% resposta do PING]: # segundos\n}} +{0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} NetworkPrefsView {0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} + NetworkPrefsView as in 'not available +Add network NetworkPrefsView Adicionar rede +Add new… NetworkPrefsView Adicionar novo... +Add nickname NetworkPrefsView Adicionar nick +Auto-connect to this network NetworkPrefsView Ligar automaticamente à esta rede +Automatically execute: NetworkPrefsView Executar automaticamente: +Change servers… NetworkPrefsView Alterar servidores... +Connects to server: NetworkPrefsView Liga ao servidor: +Defaults NetworkPrefsView Predefinições +Duplicate current… NetworkPrefsView Duplicar atual… +Duplicate network NetworkPrefsView Duplicar rede +Enable lag checking NetworkPrefsView Ativar verificação de atraso +Ident: NetworkPrefsView Ident: +Network details NetworkPrefsView Detalhes da rede +Network name: NetworkPrefsView Nome da rede: +Networks NetworkPrefsView Redes +Nickname: NetworkPrefsView Apelido (nick): +Personal details NetworkPrefsView Detalhes pessoais +Preferred nicks: NetworkPrefsView Nicks preferidos: +Real name: NetworkPrefsView Nome real: +Remove current NetworkPrefsView Remover atual +Use defaults NetworkPrefsView Usar predefinições +*** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n +*** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n +*** User mode changed: %mode%\n ParseEvents *** User mode changed: %mode%\n +*** You have been invited to %channel% by %nick%.\n ParseEvents *** You have been invited to %channel% by %nick%.\n +*** Trying new nick %nick%.\n ParseCmd *** Experimentando novo nick %nick%.\n +/pexec: command failed ParseCmd /pexec: comando falhou +Bool has been set ParseCmd Bool foi definido +Error setting bool ParseCmd Erro ao definir bool +Error: Invalid parameters ParseCmd Erro: Parâmetros inválidos +Resolved %lookup% to %address% ParseCmd Resolvido %lookup% para %address% +Resolved %lookup% to %name% ParseCmd Resolvido %lookup% para %name% +Send ParseCmd Enviar +Sending a file to %nick% ParseCmd Enviando um ficheiro para %nick% +Unable to resolve %lookup% ParseCmd Não foi possível resolver %lookup% +Uptime: %time%\n ParseCmd Tempo de atividade: %time%\n +Vision has been running for %time% ParseCmd Vision está a correr há %time% +Vision Uptime: %time%\n ParseCmd Tempo de atividade de Vision: %time%\n +\"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein Vision \"Um ser humano deve ser capaz de mudar uma fralda, planear uma invasão, chacinar um porco, enganar um navio, desenhar um edifício, escrever um soneto, equilibrar contas, construir uma parede, definir um osso, confortar os moribundos, dar ordens, cooperar, agir sozinho, resolver equações, analisar um novo problema, lançar estrume, programar um computador, cozinhar uma refeição saborosa, lutar eficientemente, morrer galantemente. Especialização é para insetos.\" -- Robert A. Heinlein +A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. Vision Um cliente nativo do Haiku IRC que é preenchido, rápido, leve e estável. +Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz Vision Trazido até si em parte por contribuições de:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz +Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. Vision Tripulação de apoio:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. +\n\nSession start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger \n\nInício da sessão: %a %b %d %H:%M %Y\n +Session close: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Fecho da sessão: %a %b %d %H:%M %Y\n +Session start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Início da sessão: %a %b %d %H:%M %Y\n +%nick% wants to begin a DCC chat with you. DCCHandler %nick% quer iniciar uma conversa DCC com você. +Accept DCCHandler Aceitar +Cancel DCCHandler Cancelar +DCC request DCCHandler Pedido DCC +Refuse DCCHandler Recusar +Replace DCCHandler Substituir +Resume DCCHandler Continuar +The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? DCCHandler O ficheiro \"%file%\" já existe na pasta especificada. Quer continuar a transferência? +%s said: %s MessageAgent as in 'nickname' said: 'bla bla bla' %s disse: %s +Accepting connection on address %s, port %ld\n MessageAgent Aceitando conexão no endereço %s, pela porta %ld\n +Connected!\n MessageAgent Conetado!\n +DCC chat terminated.\n MessageAgent Conversa DCC terminada.\n +DCC send MessageAgent Envio DCC +Error binding socket.\n MessageAgent Erro ao vincular o soquete.\n +Error connecting socket.\n MessageAgent Erro ao conectar o soquete.\n +Error creating socket.\n MessageAgent Erro ao criar o soquete.\n +Lag: MessageAgent Atraso: +Trying to connect to address %adress%, port %port%\n MessageAgent Tentando conectar ao endereço %adress%, pela porta %port%\n +Whois MessageAgent Whois +About Vision ClientWindow Sobre Vision +Close this sub-window ClientWindow Fechar esta sub-janela +Collapse network ClientWindow Recolher rede +Connect to… ClientWindow Ligar-se a... +Copy ClientWindow Copiar +Cut ClientWindow Colar +Down ClientWindow Para baixo +Edit ClientWindow Editar +Expand network ClientWindow Expandir rede +Help ClientWindow Ajuda +List channels… ClientWindow Listar canais... +Move network down ClientWindow Mover a rede para baixo +Move network up ClientWindow Mover a rede para cima +Network window ClientWindow Janela de rede +Open Terminal ClientWindow Abrir o Terminal +Paste ClientWindow Colar +Preferences… ClientWindow Preferências... +Previous window ClientWindow Janela anterior +Quit ClientWindow Sair +Select all ClientWindow Selecionar tudo +Server ClientWindow Servidor +Setup… ClientWindow Configurar... +Smart down ClientWindow Para baixo (inteligente) +Smart up ClientWindow Para cima (inteligente) +Up ClientWindow Para cima +Window ClientWindow Janela +Acquiring DCC lock… DCCConnect Adquirindo chave (bloqueio) DCC... +bps: DCCConnect bps: +Connecting to sender. DCCConnect Ligando ao remetente. +Doing listen call. DCCConnect Fazendo chamada de escuta. +Error writing data. DCCConnect Erro ao escrever dados. +Established connection. DCCConnect Ligação estabelecida. +Receiving \"%file%\" from %nick%. DCCConnect Recebendo \"%file%\" de %nick%. +Sending \"%file%\" to %nick%. DCCConnect Enviando \"%file%\" para %nick%. +Unable to establish connection. DCCConnect Não foi possível estabelecer conexão. +Waiting for acceptance DCCConnect Aguardando aceitação +Waiting for connection %ld. DCCConnect Aguardando conexão %ld. +Action PrefColor Action +Background PrefColor Background +CTCP reply PrefColor CTCP reply +CTCP request PrefColor CTCP request +Error PrefColor Error +Ignore PrefColor Ignore +Input background PrefColor Input background +Input text PrefColor Input text +Join PrefColor Join +Kick PrefColor Kick +mIRC aqua PrefColor mIRC aqua +mIRC black PrefColor mIRC black +mIRC brown PrefColor mIRC brown +mIRC dark blue PrefColor mIRC azul escuro +mIRC green PrefColor mIRC verde +mIRC grey PrefColor mIRC cinza +mIRC light blue PrefColor mIRC azul claro +mIRC lime PrefColor mIRC lima +mIRC orange PrefColor mIRC laranja +mIRC pink PrefColor mIRC rosa +mIRC purple PrefColor mIRC roxo +mIRC red PrefColor mIRC vermelho +mIRC silver PrefColor mIRC prata +mIRC teal PrefColor mIRC cerceta +mIRC white PrefColor mIRC branco +mIRC yellow PrefColor mIRC amarelo +Names (helper) PrefColor Names (helper) +Names (normal) PrefColor Names (normal) +Names (OP) PrefColor Names (OP) +Names (voice) PrefColor Names (voice) +Names background PrefColor Names background +Names selection PrefColor Names selection +Nickname < > PrefColor Nickname < > +Nickname text PrefColor Nickname text +Notice PrefColor Notice +Notify list background PrefColor Notify list background +Notify list selection PrefColor Notify list selection +Notify offline PrefColor Notify offline +Notify online PrefColor Notify online +Quit PrefColor Quit +Revert PrefColor Revert +Selection PrefColor Selection +Server text PrefColor Server text +Text PrefColor Text +Timestamp background PrefColor Timestamp background +Timestamp text PrefColor Timestamp text +URL PrefColor URL +User nickname < > PrefColor User nickname < > +Wallops PrefColor Wallops +Whois PrefColor Whois +Window list activity PrefColor Window list activity +Window list background PrefColor Window list background +Window list event PrefColor Window list event +Window list nick alert PrefColor Window list nick alert +Window list normal PrefColor Window list normal +Window list selection PrefColor Window list selection +Add PrefAliases Adicionar +Alias PrefAliases Pseudónimo +Name PrefAliases Nome +Remove PrefAliases Eliminar +Add server ServerEntryWindow Adicionar servidor +Cancel ServerEntryWindow Cancelar +Choose status ServerEntryWindow Elegir estado +Disabled ServerEntryWindow Deshabilitado +Done ServerEntryWindow Hecho +Port: ServerEntryWindow Puerto: +Primary ServerEntryWindow Primario +Secondary ServerEntryWindow Secundario +Secure port ServerEntryWindow Puerto seguro +Server: ServerEntryWindow Servidor: +State: ServerEntryWindow Estado: +Use password: ServerEntryWindow Utilice la contraseña: +Add to notify NamesView Adicionar à notificar +CTCP NamesView CTCP +DCC chat NamesView Conversa DCC +DCC send NamesView Envio DCC +Query NamesView Consulta +User selection NamesView Seleção de usuário +Whois NamesView Whois +Add… NetPrefsServerView Adicionar... +Disabled NetPrefsServerView Desativado +Edit server NetPrefsServerView Editar servidor +Edit… NetPrefsServerView Editar... +Port NetPrefsServerView Porta +Primary NetPrefsServerView Primário +Remove NetPrefsServerView Remover +Secondary NetPrefsServerView Secundário +Secure NetPrefsServerView Seguro +Server NetPrefsServerView Servidor +Servers for %name% NetPrefsServerView Servidores para %name% +Status NetPrefsServerView Estado +Yes NetPrefsServerView Sim +Aliases PrefGeneral Aliases +Application PrefGeneral Application +Colors PrefGeneral Colors +Commands PrefGeneral Commands +DCC PrefGeneral DCC +Events PrefGeneral Events +Fonts PrefGeneral Fonts +Logging PrefGeneral Logging +Append timestamp to log filenames PrefLog Append timestamp to log filenames +Delete Log Files PrefLog Delete Log Files +Enable logging PrefLog Enable logging +Error PrefLog Error +Log base path: PrefLog Log base path: +OK PrefLog OK +Show timestamps in IRC window PrefLog Show timestamps in IRC window +The log path you have entered is invalid. PrefLog The log path you have entered is invalid. +Timestamp format: PrefLog Timestamp format: +As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? ClientAgentInputFilter Como se não bastasse, está prestes a adicionar mais %ld linhas de spam à internet. Como gostaria de fazer isto? +Cancel ClientAgentInputFilter Cancelar +Single line ClientAgentInputFilter Linha única +Spam ClientAgentInputFilter Spam +Spam! ClientAgentInputFilter Spam! +Automatically accept incoming sends PrefDCC Automatically accept incoming sends +Automatically check for NAT IP PrefDCC Automatically check for NAT IP +DCC block size: PrefDCC DCC block size: +DCC port range PrefDCC DCC port range +Default path: PrefDCC Default path: +Max: PrefDCC Max: +Min: PrefDCC Min: +Away: PrefCommand Away: +Back: PrefCommand Back: +Ignore: PrefCommand Ignore: +Kick: PrefCommand Kick: +Quit: PrefCommand Quit: +Unignore: PrefCommand Unignore: +Uptime: PrefCommand Uptime: +Baltic (ISO 8859-13) PrefApp Baltic (ISO 8859-13) +Central European (ISO 8859-2) PrefApp Central European (ISO 8859-2) +Cyrillic (ISO 8859-5) PrefApp Cyrillic (ISO 8859-5) +Cyrillic (KOI8-R) PrefApp Cyrillic (KOI8-R) +Cyrillic (MS-DOS 866) PrefApp Cyrillic (MS-DOS 866) +Cyrillic (Windows 1251) PrefApp Cyrillic (Windows 1251) +Encoding: PrefApp Encoding: +Greek (ISO 8859-7) PrefApp Greek (ISO 8859-7) +Japanese (EUC) PrefApp Japanese (EUC) +Japanese (JIS) PrefApp Japanese (JIS) +Japanese (Shift-JIS) PrefApp Japanese (Shift-JIS) +Korean (EUC) PrefApp Korean (EUC) +Open new query on private message PrefApp Abrir nova consulta na mensagem privada +Require double CMD+Q/W to close PrefApp Require double CMD+Q/W to close +Show OS information in version reply PrefApp Mostrar informações sobre os SO na resposta da versão +Strip mIRC colors PrefApp Strip mIRC colors +Unicode (UTF-8) PrefApp Unicode (UTF-8) +Warn when multiline pasting PrefApp Aviso quando a colagem multiline +Western (ISO 8859-1) PrefApp Western (ISO 8859-1) +Western (Mac Roman) PrefApp Western (Mac Roman) +Western (Windows) PrefApp Western (Windows) +Channel ListAgent Canal +Channels ListAgent Canais +Count: ListAgent Contagem: +Done ListAgent Feito +Filter: ListAgent Filtrar: +Filter… ListAgent Filtrar… +Find ListAgent Encontrar +Find next ListAgent Encontrar seguinte +Find: ListAgent Encontrar: +Find… ListAgent Encontrar... +List filter ListAgent Filtro de lista +Loading ListAgent Carregando +Status: ListAgent Estado: +Topic ListAgent Tópico +Users ListAgent Utilizadores +Channel list PrefFont Channel list +Element: PrefFont Element: +Font: PrefFont Font: +Input text PrefFont Input text +Names list PrefFont Names list +Server messages PrefFont Server messages +Text PrefFont Text +Timestamp PrefFont Timestamp +URLs PrefFont URLs +Window list PrefFont Window list +Choose network SetupWindow Escolha rede +Connect SetupWindow Ligar +Network setup… SetupWindow Configuração da rede... +Network: SetupWindow Rede: +Preferences… SetupWindow Preferências... +Setup window SetupWindow Janela de configuração +Clipping RunView as suffix for dropped text clippings Clipping +Copy RunView Copy +Lookup (acronym finder) RunView Lookup (acronym finder) +Lookup (dictionary) RunView Lookup (dictionary) +Lookup (Google) RunView Lookup (Google) +Select all RunView Select all +Close WindowList Fechar +Color: ColorSelector Cor: +Colors ColorSelector Cores +Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Recebimento completo de %file% de %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Envio completo de %file% a %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Copy ClientAgent Copiar +Cut ClientAgent Cortar +Paste ClientAgent Colar +Select all ClientAgent Selecionar tudo +Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Recebimento encerrado de %file% de %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Envio encerrado de %file% a %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n +DCC chat NotifyList Conversa DCC +Query NotifyList Consulta +Remove NotifyList Remover +Whois NotifyList Whois +DCC transfers DCCFileWindow Transferências DCC +Join: PrefEvent Join: +Kick: PrefEvent Kick: +Nick: PrefEvent Nick: +Notify off: PrefEvent Notify off: +Notify on: PrefEvent Notify on: +Part: PrefEvent Part: +Quit: PrefEvent Quit: +Server notice: PrefEvent Server notice: +Topic: PrefEvent Topic: +User notice: PrefEvent User notice: +Network setup NetworkWindow Configuração da rede +Servers NetworkWindow Servidores +Notify list ClientWindowDock Lista de notificações +Window list ClientWindowDock Lista de janelas +Preferences PrefsWindow Preferences +Vision System name Visão diff --git a/src/locales/sv.catkeys b/src/locales/sv.catkeys index 5db22d8..ac0281b 100644 --- a/src/locales/sv.catkeys +++ b/src/locales/sv.catkeys @@ -1,4 +1,55 @@ 1 Swedish application/x-vnd.Ink-Vision 2720096392 +- Server Message Of The Day:\n ParseENums - Dagens servermeddelande:\n +[@] Successful reconnect\n ParseENums [@] Återanslutningen lyckades\n +[x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n ParseENums [x] %nick% [var] (%ident%@%address%)\n +[x] %nick% is already in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% finns redan i %channel%.\n +[x] %nick% is not in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% finns inte i %channel%.\n +[x] Channel key already set in %channel%.\n ParseENums [x] Kanalnyckel redan inställd i %channel%.\n +[x] Channels: ParseENums [x] Kanaler: +[x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n ParseENums [x] Smeknamn/kanal %nick% används redan eller är inte tillgänglig.\n +[x] No topic set in %channel%\n ParseENums [x] Inget ämne inställt i %channel%\n +[x] Server: %server% (%info%)\n ParseENums [x] Server: %server% (%info%)\n +[x] Unknown channel mode: '%mode%'\n ParseENums [x] Okänt kanalläge: '%mode%'\n +[x] Unknown MODE flag.\n ParseENums [x] Okänd MODE-flagga.\n +[x] You're not in %channel%.\n ParseENums [x] Du är inte i %channel%.\n +[x] your current mode is: %mode%\n ParseENums [x] ditt nuvarande läge är: %mode%\n +* All your pre-selected nicknames are in use.\n ParseENums * Alla dina förvalda smeknamn används.\n +* Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n ParseENums * Smeknamn \"%nick%\" används eller inte tillgängligt... försöker \"%nextnick%\"\n\n +* Please type /NICK to try another.\n ParseENums * Skriv /NICK för att prova en annan.\n +*** %nick% has been invited to %channel%.\n ParseENums *** %nick% har blivit inbjuden till %channel%.\n +*** Channel lock for %channel%: %lock%\n ParseENums *** Kanallås för %channel%: %lock%\n +*** Channel mode for %channel%: %mode%\n ParseENums *** Kanalläge för %channel%: %mode%\n +*** Topic set by %user% @ %time%\n ParseENums *** Ämne satt av %user% @ %time%\n +*** Topic: %topic%\n ParseENums *** Ämne: %topic%\n +*** Users in %channel%: %names%\n ParseENums *** Användare i %channel%: %names%\n +%channel% (bad channel key)\n ParseENums %channel% (dålig kanalnyckel)\n +%channel% (invite only)\n ParseENums %channel% (endast inbjudan)\n +%channel% (you're banned)\n ParseENums %channel% (du är avstängd)\n +%channel% created on %time%\n ParseENums %channel% skapades den %time%\n +%people% are offline ParseENums %people% är offline +%people% are online ParseENums %people% är online +%people% is offline ParseENums %people% är offline +%people% is online ParseENums %people% är online +Idle: ParseENums På tomgång: +Sign-on: ParseENums Skriva på: +[@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n ServerAgent [@] (Det ser ut som att du befinner dig bakom en internetgateway. Vision kommer att fråga IRC-servern efter en lyckad anslutning efter din gateways internetadress. Detta kommer att användas för DCC-kommunikation.)\n +[@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n ServerAgent [@] Försöker ansluta till %id%:%port%…\n +[@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n ServerAgent [@] Försöker ansluta (försök %ld av %ld)\n +[@] Connection open, waiting for reply from server\n ServerAgent [@] Anslutningen är öppen, väntar på svar från servern\n +[@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n ServerAgent [@] Kunde inte skapa anslutning till adress och port. Se till att din internetanslutning fungerar.\n +[@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n ServerAgent [@] Ursäkta men vi kunde inte upprätta en anslutning till servern.\n +[@] Disconnected from %server%\n ServerAgent [@] Frånkopplad från %server%\n +[@] Error getting local IP\n ServerAgent [@] Det gick inte att hämta lokal IP\n +[@] Established\n ServerAgent [@] Etablerad\n +[@] Handshaking\n ServerAgent [@] Handskakning\n +[@] Local IP: %ip%\n ServerAgent [@] Lokal IP: %ip%\n +[@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n ServerAgent [@] Försöksgräns nådd; ger upp. Skriv /reconnect om du vill ge det en gång till.\n +[@] Sending password\n ServerAgent [@] Skickar lösenord\n +{0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} ServerAgent {0, plural,one{[@] Väntar en sekund innan nästa försök}other{[@] Väntar # sekunder innan nästa försök}} +CONNECTION PROBLEM ServerAgent ANSLUTNINGSPROBLEM +Disabled ServerAgent Inaktiverad +Disconnected ServerAgent Utan förbindelse +Lag: ServerAgent Lag: [@] Attempting to rejoin…\n ChannelAgent [@] Försöker återansluta... \n *** Attempting to rejoin %channel%…\n ChannelAgent *** Försöker återansluta %channel%…\n *** Now talking in %channel%\n ChannelAgent *** Snackar nu i %channel%\n @@ -8,22 +59,74 @@ Lag: ChannelAgent Eftersläpning: Modes: ChannelAgent Moder: Ops: ChannelAgent Ops: Users: ChannelAgent Användare: -Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Avslutad mottagning av %file% från %nick% (%ack% %size% byte), %ldcps\n\n -Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Avslutad sändning av %file% till %nick% (%ack% %size% byte), %ldcps\n\n -Copy ClientAgent Kopiera -Cut ClientAgent Klipp ut -Paste ClientAgent Klistra in -Select all ClientAgent Markera allt -Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Avbröt mottagning av %file% från %nick% (%ack% %size% byte), %ldcps\n\n -Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Avbröt sändning av %file% till %nick% (%ack% %size% byte), %ldcps\n\n -As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? ClientAgentInputFilter Som om det inte räcker kommer du att lägga till %ld fler rader med skräppost på internet. Hur skulle du vilja göra det här? -Cancel ClientAgentInputFilter Avbryt -Single line ClientAgentInputFilter Enkel rad -Spam ClientAgentInputFilter Spam -Spam! ClientAgentInputFilter Spam! +[%nick% %command% response]: %reply%\n ParseCTCP [%nick% %command% svar]: %reply%\n +{0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} ParseCTCP {0, plural,one{[%nick% PING-svar]: # sekund\n}other{[%nick% PING-svar]: # sekunder\n}} +{0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} NetworkPrefsView {0, plural,one{med en fallback till en annan}other{med en fallback till # andra.}} + NetworkPrefsView as in 'not available +Add network NetworkPrefsView Lägg till nätverk +Add new… NetworkPrefsView Lägg till ny… +Add nickname NetworkPrefsView Lägg till smeknamn +Auto-connect to this network NetworkPrefsView Anslut automatiskt till det här nätverket +Automatically execute: NetworkPrefsView Kör automatiskt: +Change servers… NetworkPrefsView Byt servrar... +Connects to server: NetworkPrefsView Ansluter till servern: +Defaults NetworkPrefsView Defaults +Duplicate current… NetworkPrefsView Duplicera aktuell... +Duplicate network NetworkPrefsView Duplicera nätverket +Enable lag checking NetworkPrefsView Aktivera fördröjningskontroll +Ident: NetworkPrefsView ID: +Network details NetworkPrefsView Nätverksinformation +Network name: NetworkPrefsView Nätverksnamn: +Networks NetworkPrefsView Networks +Nickname: NetworkPrefsView Smeknamn: +Personal details NetworkPrefsView Personliga detaljer +Preferred nicks: NetworkPrefsView Föredragna nicks: +Real name: NetworkPrefsView Riktiga namn: +Remove current NetworkPrefsView Ta bort nuvarande +Use defaults NetworkPrefsView Använd standardvärden +*** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Värdmask tillagd till SILENCE-listan: %hostmask%.\n +*** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Värdmask borttagen från SILENCE-listan: %hostmask%.\n +*** User mode changed: %mode%\n ParseEvents *** Användarläge ändrat: %mode%\n +*** You have been invited to %channel% by %nick%.\n ParseEvents *** Du har blivit inbjuden till %channel% av %nick%.\n +*** Trying new nick %nick%.\n ParseCmd *** Försöker nytt nick %nick%.\n +/pexec: command failed ParseCmd /pexec: kommandot misslyckades +Bool has been set ParseCmd Bool har ställts in +Error setting bool ParseCmd Fel vid inställning av bool +Error: Invalid parameters ParseCmd Fel: Ogiltiga parametrar +Resolved %lookup% to %address% ParseCmd Löste %lookup% till %address% +Resolved %lookup% to %name% ParseCmd Löste %lookup% till %name% +Send ParseCmd Skicka +Sending a file to %nick% ParseCmd Skickar en fil till %nick% +Unable to resolve %lookup% ParseCmd Det gick inte att lösa %lookup% +Uptime: %time%\n ParseCmd Drifttid: %time%\n +Vision has been running for %time% ParseCmd Vision har körts i %time% +Vision Uptime: %time%\n ParseCmd Vision Upptid: %time%\n +\"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein Vision \"En människa ska kunna byta blöja, planera en invasion, slakta ett svin, koppla ihop ett skepp, designa en byggnad, skriva en sonett, balansera konton, bygga en mur, sätta ett ben, trösta döende, ta order , ge order, samarbeta, agera ensam, lösa ekvationer, analysera ett nytt problem, gödsla, programmera en dator, laga en god måltid, slåss effektivt, dö galant. Specialisering är för insekter.\" -- Robert A. Heinlein +A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. Vision En inbyggd Haiku IRC-klient som är funktionsfylld, snabb, lätt och stabil. +Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz Vision Delvis bidrag från:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger \nlooncraz +Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. Vision Supportteam:\nAssistent till Wade Majors: Patches\nMusikövervakare: Baron Arnold\nAssistent till Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStuntkoordinator: Gilligan\nRådgivare: regurg och helix\n\n\nInga djur skadades under produktionen av denna IRC klient.\nLjudspår tillgängligt på Catastrophe Records. \n\nSession start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger \n\nSessionsstart: %a %b %d %H:%M %Y\n Session close: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Sessionsavslut: %a %b %d %H:%M %Y\n Session start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Sessionsstart: %a %b %d %H:%M %Y\n +%nick% wants to begin a DCC chat with you. DCCHandler %nick% vill börja en DCC-chatt med dig. +Accept DCCHandler Acceptera +Cancel DCCHandler Avbryt +DCC request DCCHandler DCC-förfrågan +Refuse DCCHandler Vägra +Replace DCCHandler Ersätt +Resume DCCHandler Återuppta +The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? DCCHandler Filen \"%file%\" finns redan i den angivna mappen. Vill du fortsätta överföringen? +%s said: %s MessageAgent as in 'nickname' said: 'bla bla bla' %s sa: %s +Accepting connection on address %s, port %ld\n MessageAgent Accepterar anslutning på adress %s, port %ld\n +Connected!\n MessageAgent Ansluten!\n +DCC chat terminated.\n MessageAgent DCC-chatt avslutad.\n +DCC send MessageAgent DCC skicka +Error binding socket.\n MessageAgent Fel vid bindning av uttaget.\n +Error connecting socket.\n MessageAgent Fel vid anslutning av uttag.\n +Error creating socket.\n MessageAgent Fel vid skapande av uttag.\n +Lag: MessageAgent Lag: +Trying to connect to address %adress%, port %port%\n MessageAgent Försöker ansluta till adress %adress%, port %port%\n +Whois MessageAgent Whois About Vision ClientWindow Om Vision Close this sub-window ClientWindow Stäng detta underfönster Collapse network ClientWindow Kollaps nätverk @@ -50,10 +153,6 @@ Smart down ClientWindow Smart ner Smart up ClientWindow Smart upp Up ClientWindow Upp Window ClientWindow Fönster -Notify list ClientWindowDock Aviseringslista -Window list ClientWindowDock Fönsterlista -Color: ColorSelector Färg: -Colors ColorSelector Färger Acquiring DCC lock… DCCConnect Erhåller DCC-lås… bps: DCCConnect bps: Connecting to sender. DCCConnect Ansluter till avsändare. @@ -65,41 +164,78 @@ Sending \"%file%\" to %nick%. DCCConnect Skickar \"%file%\" till %nick%. Unable to establish connection. DCCConnect Det gick inte att upprätta anslutning. Waiting for acceptance DCCConnect Väntar på godkännande Waiting for connection %ld. DCCConnect Väntar på anslutning %ld. -DCC transfers DCCFileWindow DCC-överföringar -%nick% wants to begin a DCC chat with you. DCCHandler %nick% vill börja en DCC-chatt med dig. -Accept DCCHandler Acceptera -Cancel DCCHandler Avbryt -DCC request DCCHandler DCC-förfrågan -Refuse DCCHandler Vägra -Replace DCCHandler Ersätt -Resume DCCHandler Återuppta -The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? DCCHandler Filen \"%file%\" finns redan i den angivna mappen. Vill du fortsätta överföringen? -Channel ListAgent Kanal -Channels ListAgent Kanaler -Count: ListAgent Räkna: -Done ListAgent Klar -Filter: ListAgent Filter: -Filter… ListAgent Filter… -Find ListAgent Sök -Find next ListAgent Sök nästa -Find: ListAgent Sök: -Find… ListAgent Sök... -List filter ListAgent Lista filter -Loading ListAgent Laddar -Status: ListAgent Status: -Topic ListAgent Ämne -Users ListAgent Användare -Accepting connection on address %s, port %ld\n MessageAgent Accepterar anslutning på adress %s, port %ld\n -Connected!\n MessageAgent Ansluten!\n -DCC chat terminated.\n MessageAgent DCC-chatt avslutad.\n -DCC send MessageAgent DCC skicka -Error binding socket.\n MessageAgent Fel vid bindning av uttaget.\n -Error connecting socket.\n MessageAgent Fel vid anslutning av uttag.\n -Error creating socket.\n MessageAgent Fel vid skapande av uttag.\n -Lag: MessageAgent Lag: -Trying to connect to address %adress%, port %port%\n MessageAgent Försöker ansluta till adress %adress%, port %port%\n -Whois MessageAgent Whois -%s said: %s MessageAgent as in 'nickname' said: 'bla bla bla' %s sa: %s +Action PrefColor Handling +Background PrefColor Bakgrund +CTCP reply PrefColor CTCP svar +CTCP request PrefColor CTCP-begäran +Error PrefColor Fel +Ignore PrefColor ignorera +Input background PrefColor Ingångsbakgrund +Input text PrefColor Mata in text +Join PrefColor Ansluta sig +Kick PrefColor Kicka +mIRC aqua PrefColor mIRC vatten +mIRC black PrefColor mIRC svart +mIRC brown PrefColor mIRC brun +mIRC dark blue PrefColor mIRC mörkblå +mIRC green PrefColor mIRC grön +mIRC grey PrefColor mIRC grå +mIRC light blue PrefColor mIRC ljusblå +mIRC lime PrefColor mIRC limegrön +mIRC orange PrefColor mIRC orange +mIRC pink PrefColor mIRC rosa +mIRC purple PrefColor mIRC lila +mIRC red PrefColor mIRC röd +mIRC silver PrefColor mIRC silver +mIRC teal PrefColor mIRC teal +mIRC white PrefColor mIRC vit +mIRC yellow PrefColor mIRC gul +Names (helper) PrefColor Namn (hjälpare) +Names (normal) PrefColor Namn (normalt) +Names (OP) PrefColor Namn (OP) +Names (voice) PrefColor Namn (röst) +Names background PrefColor Namn bakgrund +Names selection PrefColor Val av namn +Nickname < > PrefColor Smeknamn < > +Nickname text PrefColor Smeknamnstext +Notice PrefColor Notis +Notify list background PrefColor Meddela listans bakgrund +Notify list selection PrefColor Meddela listval +Notify offline PrefColor Meddela offline +Notify online PrefColor Meddela online +Quit PrefColor Avsluta +Revert PrefColor Ångra +Selection PrefColor Välj +Server text PrefColor Servertext +Text PrefColor Text +Timestamp background PrefColor Tidsstämpel bakgrund +Timestamp text PrefColor Tidsstämpel text +URL PrefColor URL +User nickname < > PrefColor Användarens smeknamn < > +Wallops PrefColor Wallops +Whois PrefColor Vem är +Window list activity PrefColor Fönsterlista aktivitet +Window list background PrefColor Fönsterlista bakgrund +Window list event PrefColor Fönsterlista händelse +Window list nick alert PrefColor Fönsterlista nick alert +Window list normal PrefColor Fönsterlista normal +Window list selection PrefColor Val av fönsterlista +Add PrefAliases Lägg till +Alias PrefAliases Alias +Name PrefAliases Namn +Remove PrefAliases Ta bort +Add server ServerEntryWindow Lägg till server +Cancel ServerEntryWindow Avbryt +Choose status ServerEntryWindow Välj status +Disabled ServerEntryWindow Inaktiverad +Done ServerEntryWindow Gjort +Port: ServerEntryWindow Port: +Primary ServerEntryWindow Primär +Secondary ServerEntryWindow Sekundär +Secure port ServerEntryWindow Säker port +Server: ServerEntryWindow Server: +State: ServerEntryWindow Stat: +Use password: ServerEntryWindow Använd lösenord: Add to notify NamesView Lägg till avisering CTCP NamesView CTCP DCC chat NamesView DCC chatt @@ -108,277 +244,141 @@ Query NamesView Fråga User selection NamesView Användarval Whois NamesView Vem är Add… NetPrefsServerView Lägg till… +Disabled NetPrefsServerView Inaktiverad +Edit server NetPrefsServerView Redigera servern Edit… NetPrefsServerView Redigera… Port NetPrefsServerView Port +Primary NetPrefsServerView Primär Remove NetPrefsServerView Avlägsna +Secondary NetPrefsServerView Sekundär +Secure NetPrefsServerView Säker Server NetPrefsServerView Server +Servers for %name% NetPrefsServerView Servers för %name% Status NetPrefsServerView Status Yes NetPrefsServerView Ja -Secure NetPrefsServerView Säker -Disabled NetPrefsServerView Inaktiverad -Edit server NetPrefsServerView Redigera servern -Primary NetPrefsServerView Primär -Servers for %name% NetPrefsServerView Servers för %name% -Secondary NetPrefsServerView Sekundär -{0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} NetworkPrefsView {0, plural,one{med en fallback till en annan}other{med en fallback till # andra.}} -Add network NetworkPrefsView Lägg till nätverk -Add new… NetworkPrefsView Lägg till ny… -Add nickname NetworkPrefsView Lägg till smeknamn -Auto-connect to this network NetworkPrefsView Anslut automatiskt till det här nätverket -Automatically execute: NetworkPrefsView Kör automatiskt: -Change servers… NetworkPrefsView Byt servrar... -Connects to server: NetworkPrefsView Ansluter till servern: -Defaults NetworkPrefsView Defaults -Duplicate current… NetworkPrefsView Duplicera aktuell... -Duplicate network NetworkPrefsView Duplicera nätverket -Enable lag checking NetworkPrefsView Aktivera fördröjningskontroll -Ident: NetworkPrefsView ID: -Network details NetworkPrefsView Nätverksinformation -Network name: NetworkPrefsView Nätverksnamn: -Networks NetworkPrefsView Networks -Nickname: NetworkPrefsView Smeknamn: -Personal details NetworkPrefsView Personliga detaljer -Preferred nicks: NetworkPrefsView Föredragna nicks: -Real name: NetworkPrefsView Riktiga namn: -Remove current NetworkPrefsView Ta bort nuvarande -Use defaults NetworkPrefsView Använd standardvärden - NetworkPrefsView as in 'not available -Network setup NetworkWindow Nätverksinställningar -Servers NetworkWindow Servers -DCC chat NotifyList DCC chat -Query NotifyList Query -Remove NotifyList Remove -Whois NotifyList Whois -*** Trying new nick %nick%.\n ParseCmd *** Trying new nick %nick%.\n -/pexec: command failed ParseCmd /pexec: command failed -Bool has been set ParseCmd Bool has been set -Error setting bool ParseCmd Error setting bool -Error: Invalid parameters ParseCmd Error: Invalid parameters -Resolved %lookup% to %address% ParseCmd Resolved %lookup% to %address% -Resolved %lookup% to %name% ParseCmd Resolved %lookup% to %name% -Send ParseCmd Send -Sending a file to %nick% ParseCmd Sending a file to %nick% -Unable to resolve %lookup% ParseCmd Unable to resolve %lookup% -Uptime: %time%\n ParseCmd Uptime: %time%\n -Vision has been running for %time% ParseCmd Vision has been running for %time% -Vision Uptime: %time%\n ParseCmd Vision Uptime: %time%\n -[%nick% %command% response]: %reply%\n ParseCTCP [%nick% %command% response]: %reply%\n -{0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} ParseCTCP {0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} -- Server Message Of The Day:\n ParseENums - Server Message Of The Day:\n -[@] Successful reconnect\n ParseENums [@] Successful reconnect\n -[x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n ParseENums [x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n -[x] %nick% is already in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% is already in %channel%.\n -[x] %nick% is not in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% is not in %channel%.\n -[x] Channel key already set in %channel%.\n ParseENums [x] Channel key already set in %channel%.\n -[x] Channels: ParseENums [x] Channels: -[x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n ParseENums [x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n -[x] No topic set in %channel%\n ParseENums [x] No topic set in %channel%\n -[x] Server: %server% (%info%)\n ParseENums [x] Server: %server% (%info%)\n -[x] Unknown channel mode: '%mode%'\n ParseENums [x] Unknown channel mode: '%mode%'\n -[x] Unknown MODE flag.\n ParseENums [x] Unknown MODE flag.\n -[x] You're not in %channel%.\n ParseENums [x] You're not in %channel%.\n -[x] your current mode is: %mode%\n ParseENums [x] your current mode is: %mode%\n -* All your pre-selected nicknames are in use.\n ParseENums * All your pre-selected nicknames are in use.\n -* Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n ParseENums * Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n -* Please type /NICK to try another.\n ParseENums * Please type /NICK to try another.\n -*** %nick% has been invited to %channel%.\n ParseENums *** %nick% has been invited to %channel%.\n -*** Channel lock for %channel%: %lock%\n ParseENums *** Channel lock for %channel%: %lock%\n -*** Channel mode for %channel%: %mode%\n ParseENums *** Channel mode for %channel%: %mode%\n -*** Topic set by %user% @ %time%\n ParseENums *** Topic set by %user% @ %time%\n -*** Topic: %topic%\n ParseENums *** Topic: %topic%\n -*** Users in %channel%: %names%\n ParseENums *** Users in %channel%: %names%\n -%channel% (bad channel key)\n ParseENums %channel% (bad channel key)\n -%channel% (invite only)\n ParseENums %channel% (invite only)\n -%channel% (you're banned)\n ParseENums %channel% (you're banned)\n -%channel% created on %time%\n ParseENums %channel% created on %time%\n -%people% are offline ParseENums %people% are offline -%people% are online ParseENums %people% are online -%people% is offline ParseENums %people% is offline -%people% is online ParseENums %people% is online -Idle: ParseENums Idle: -Sign-on: ParseENums Sign-on: -*** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n -*** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n -*** User mode changed: %mode%\n ParseEvents *** User mode changed: %mode%\n -*** You have been invited to %channel% by %nick%.\n ParseEvents *** You have been invited to %channel% by %nick%.\n -Add PrefAliases Add -Alias PrefAliases Alias -Name PrefAliases Name -Remove PrefAliases Remove +Aliases PrefGeneral Alias +Application PrefGeneral Ansökan +Colors PrefGeneral Färger +Commands PrefGeneral Kommandon +DCC PrefGeneral DCC +Events PrefGeneral Evenemang +Fonts PrefGeneral Teckensnitt +Logging PrefGeneral Loggning +Append timestamp to log filenames PrefLog Lägg till tidsstämpel för loggfilnamn +Delete Log Files PrefLog Ta bort loggfiler +Enable logging PrefLog Aktivera loggning +Error PrefLog Error +Log base path: PrefLog Loggbasväg: +OK PrefLog OK +Show timestamps in IRC window PrefLog Visa tidsstämplar i IRC-fönstret +The log path you have entered is invalid. PrefLog Loggvägen du har angett är ogiltig. +Timestamp format: PrefLog Tidsstämpelformat: +As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? ClientAgentInputFilter Som om det inte räcker kommer du att lägga till %ld fler rader med skräppost på internet. Hur skulle du vilja göra det här? +Cancel ClientAgentInputFilter Avbryt +Single line ClientAgentInputFilter Enkel rad +Spam ClientAgentInputFilter Spam +Spam! ClientAgentInputFilter Spam! +Automatically accept incoming sends PrefDCC Acceptera automatiskt inkommande sändningar +Automatically check for NAT IP PrefDCC Kontrollera automatiskt för NAT IP +DCC block size: PrefDCC DCC-blockstorlek: +DCC port range PrefDCC DCC-portintervall +Default path: PrefDCC Standardsökväg: +Max: PrefDCC Max: +Min: PrefDCC Min: +Away: PrefCommand Bort: +Back: PrefCommand Tillbaka: +Ignore: PrefCommand Strunta i: +Kick: PrefCommand Sparka: +Quit: PrefCommand Sluta med: +Unignore: PrefCommand Ignorera: +Uptime: PrefCommand Drifttid: Baltic (ISO 8859-13) PrefApp Baltic (ISO 8859-13) Central European (ISO 8859-2) PrefApp Central European (ISO 8859-2) Cyrillic (ISO 8859-5) PrefApp Cyrillic (ISO 8859-5) Cyrillic (KOI8-R) PrefApp Cyrillic (KOI8-R) Cyrillic (MS-DOS 866) PrefApp Cyrillic (MS-DOS 866) Cyrillic (Windows 1251) PrefApp Cyrillic (Windows 1251) -Encoding: PrefApp Encoding: +Encoding: PrefApp Kodning: Greek (ISO 8859-7) PrefApp Greek (ISO 8859-7) Japanese (EUC) PrefApp Japanese (EUC) Japanese (JIS) PrefApp Japanese (JIS) Japanese (Shift-JIS) PrefApp Japanese (Shift-JIS) Korean (EUC) PrefApp Korean (EUC) -Open new query on private message PrefApp Open new query on private message -Require double CMD+Q/W to close PrefApp Require double CMD+Q/W to close -Show OS information in version reply PrefApp Show OS information in version reply -Strip mIRC colors PrefApp Strip mIRC colors +Open new query on private message PrefApp Öppna ny fråga i privat meddelande +Require double CMD+Q/W to close PrefApp Kräv dubbel CMD+Q/W för att stänga +Show OS information in version reply PrefApp Visa OS-information i versionssvar +Strip mIRC colors PrefApp Strip mIRC-färger Unicode (UTF-8) PrefApp Unicode (UTF-8) -Warn when multiline pasting PrefApp Warn when multiline pasting +Warn when multiline pasting PrefApp Varna vid flerradsklistring Western (ISO 8859-1) PrefApp Western (ISO 8859-1) Western (Mac Roman) PrefApp Western (Mac Roman) Western (Windows) PrefApp Western (Windows) -Action PrefColor Action -Background PrefColor Background -CTCP reply PrefColor CTCP reply -CTCP request PrefColor CTCP request -Error PrefColor Error -Ignore PrefColor Ignore -Input background PrefColor Input background -Input text PrefColor Input text -Join PrefColor Join -Kick PrefColor Kick -mIRC aqua PrefColor mIRC aqua -mIRC black PrefColor mIRC black -mIRC brown PrefColor mIRC brown -mIRC dark blue PrefColor mIRC dark blue -mIRC green PrefColor mIRC green -mIRC grey PrefColor mIRC grey -mIRC light blue PrefColor mIRC light blue -mIRC lime PrefColor mIRC lime -mIRC orange PrefColor mIRC orange -mIRC pink PrefColor mIRC pink -mIRC purple PrefColor mIRC purple -mIRC red PrefColor mIRC red -mIRC silver PrefColor mIRC silver -mIRC teal PrefColor mIRC teal -mIRC white PrefColor mIRC white -mIRC yellow PrefColor mIRC yellow -Names (helper) PrefColor Names (helper) -Names (normal) PrefColor Names (normal) -Names (OP) PrefColor Names (OP) -Names (voice) PrefColor Names (voice) -Names background PrefColor Names background -Names selection PrefColor Names selection -Nickname < > PrefColor Nickname < > -Nickname text PrefColor Nickname text -Notice PrefColor Notice -Notify list background PrefColor Notify list background -Notify list selection PrefColor Notify list selection -Notify offline PrefColor Notify offline -Notify online PrefColor Notify online -Quit PrefColor Quit -Revert PrefColor Revert -Selection PrefColor Selection -Server text PrefColor Server text -Text PrefColor Text -Timestamp background PrefColor Timestamp background -Timestamp text PrefColor Timestamp text -URL PrefColor URL -User nickname < > PrefColor User nickname < > -Wallops PrefColor Wallops -Whois PrefColor Whois -Window list activity PrefColor Window list activity -Window list background PrefColor Window list background -Window list event PrefColor Window list event -Window list nick alert PrefColor Window list nick alert -Window list normal PrefColor Window list normal -Window list selection PrefColor Window list selection -Away: PrefCommand Away: -Back: PrefCommand Back: -Ignore: PrefCommand Ignore: -Kick: PrefCommand Kick: -Quit: PrefCommand Quit: -Unignore: PrefCommand Unignore: -Uptime: PrefCommand Uptime: -Automatically accept incoming sends PrefDCC Automatically accept incoming sends -Automatically check for NAT IP PrefDCC Automatically check for NAT IP -DCC block size: PrefDCC DCC block size: -DCC port range PrefDCC DCC port range -Default path: PrefDCC Default path: -Max: PrefDCC Max: -Min: PrefDCC Min: -Join: PrefEvent Join: -Kick: PrefEvent Kick: -Nick: PrefEvent Nick: -Notify off: PrefEvent Notify off: -Notify on: PrefEvent Notify on: -Part: PrefEvent Part: -Quit: PrefEvent Quit: -Server notice: PrefEvent Server notice: -Topic: PrefEvent Topic: -User notice: PrefEvent User notice: -Channel list PrefFont Channel list +Channel ListAgent Kanal +Channels ListAgent Kanaler +Count: ListAgent Räkna: +Done ListAgent Klar +Filter: ListAgent Filter: +Filter… ListAgent Filter… +Find ListAgent Sök +Find next ListAgent Sök nästa +Find: ListAgent Sök: +Find… ListAgent Sök... +List filter ListAgent Lista filter +Loading ListAgent Laddar +Status: ListAgent Status: +Topic ListAgent Ämne +Users ListAgent Användare +Channel list PrefFont Kanallista Element: PrefFont Element: Font: PrefFont Font: -Input text PrefFont Input text -Names list PrefFont Names list -Server messages PrefFont Server messages +Input text PrefFont Mata in text +Names list PrefFont Namnlista +Server messages PrefFont Servermeddelanden Text PrefFont Text -Timestamp PrefFont Timestamp +Timestamp PrefFont Tidsstämpel URLs PrefFont URLs -Window list PrefFont Window list -Aliases PrefGeneral Aliases -Application PrefGeneral Application -Colors PrefGeneral Colors -Commands PrefGeneral Commands -DCC PrefGeneral DCC -Events PrefGeneral Events -Fonts PrefGeneral Fonts -Logging PrefGeneral Logging -Append timestamp to log filenames PrefLog Append timestamp to log filenames -Delete Log Files PrefLog Delete Log Files -Enable logging PrefLog Enable logging -Error PrefLog Error -Log base path: PrefLog Log base path: -OK PrefLog OK -Show timestamps in IRC window PrefLog Show timestamps in IRC window -The log path you have entered is invalid. PrefLog The log path you have entered is invalid. -Timestamp format: PrefLog Timestamp format: -Preferences PrefsWindow Preferences -Copy RunView Copy -Lookup (acronym finder) RunView Lookup (acronym finder) -Lookup (dictionary) RunView Lookup (dictionary) -Lookup (Google) RunView Lookup (Google) -Select all RunView Select all -Clipping RunView as suffix for dropped text clippings Clipping -[@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n ServerAgent [@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n -[@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n ServerAgent [@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n -[@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n ServerAgent [@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n -[@] Connection open, waiting for reply from server\n ServerAgent [@] Connection open, waiting for reply from server\n -[@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n ServerAgent [@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n -[@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n ServerAgent [@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n -[@] Disconnected from %server%\n ServerAgent [@] Disconnected from %server%\n -[@] Error getting local IP\n ServerAgent [@] Error getting local IP\n -[@] Established\n ServerAgent [@] Established\n -[@] Handshaking\n ServerAgent [@] Handshaking\n -[@] Local IP: %ip%\n ServerAgent [@] Local IP: %ip%\n -[@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n ServerAgent [@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n -[@] Sending password\n ServerAgent [@] Sending password\n -{0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} ServerAgent {0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} -CONNECTION PROBLEM ServerAgent CONNECTION PROBLEM -Disabled ServerAgent Disabled -Disconnected ServerAgent Disconnected -Lag: ServerAgent Lag: -Add server ServerEntryWindow Add server -Cancel ServerEntryWindow Cancel -Choose status ServerEntryWindow Choose status -Disabled ServerEntryWindow Disabled -Done ServerEntryWindow Done -Port: ServerEntryWindow Port: -Primary ServerEntryWindow Primary -Secondary ServerEntryWindow Secondary -Server: ServerEntryWindow Server: -State: ServerEntryWindow State: -Use password: ServerEntryWindow Use password: -Secure port ServerEntryWindow Secure port -Choose network SetupWindow Choose network -Connect SetupWindow Connect -Network setup… SetupWindow Network setup… -Network: SetupWindow Network: -Preferences… SetupWindow Preferences… -Setup window SetupWindow Setup window +Window list PrefFont Fönsterlista +Choose network SetupWindow Välj nätverk +Connect SetupWindow Ansluta +Network setup… SetupWindow Nätverksinställningar… +Network: SetupWindow Nätverk: +Preferences… SetupWindow Inställningar... +Setup window SetupWindow Installationsfönster +Clipping RunView as suffix for dropped text clippings Klippning +Copy RunView Kopiera +Lookup (acronym finder) RunView Slå upp (akronymsökare) +Lookup (dictionary) RunView Slå upp (ordbok) +Lookup (Google) RunView Slå upp (Google) +Select all RunView Välj alla +Close WindowList Stäng +Color: ColorSelector Färg: +Colors ColorSelector Färger +Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Avslutad mottagning av %file% från %nick% (%ack% %size% byte), %ldcps\n\n +Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Avslutad sändning av %file% till %nick% (%ack% %size% byte), %ldcps\n\n +Copy ClientAgent Kopiera +Cut ClientAgent Klipp ut +Paste ClientAgent Klistra in +Select all ClientAgent Markera allt +Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Avbröt mottagning av %file% från %nick% (%ack% %size% byte), %ldcps\n\n +Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Avbröt sändning av %file% till %nick% (%ack% %size% byte), %ldcps\n\n +DCC chat NotifyList DCC chatt +Query NotifyList Fråga +Remove NotifyList Ta bort +Whois NotifyList Vem är +DCC transfers DCCFileWindow DCC-överföringar +Join: PrefEvent Ansluta sig: +Kick: PrefEvent Sparka: +Nick: PrefEvent Nick: +Notify off: PrefEvent Meddela av: +Notify on: PrefEvent Meddela på: +Part: PrefEvent Del: +Quit: PrefEvent Sluta med: +Server notice: PrefEvent Servermeddelande: +Topic: PrefEvent Ämne: +User notice: PrefEvent Användarmeddelande: +Network setup NetworkWindow Nätverksinställningar +Servers NetworkWindow Servers +Notify list ClientWindowDock Aviseringslista +Window list ClientWindowDock Fönsterlista +Preferences PrefsWindow Inställningar Vision System name Vision -\"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein Vision \"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein -A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. Vision A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. -Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz Vision Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz -Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. Vision Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. -Close WindowList Close diff --git a/src/locales/uk.catkeys b/src/locales/uk.catkeys index e242aa3..6a47a39 100644 --- a/src/locales/uk.catkeys +++ b/src/locales/uk.catkeys @@ -1,4 +1,55 @@ 1 Ukrainian application/x-vnd.Ink-Vision 2720096392 +- Server Message Of The Day:\n ParseENums - Повідомлення дня від сервера:\n +[@] Successful reconnect\n ParseENums [@] Успішне перепідключення\n +[x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n ParseENums [x] %nick% [був] (%ident%@%address%)\n +[x] %nick% is already in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% вже в %channel%.\n +[x] %nick% is not in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% не в %channel%.\n +[x] Channel key already set in %channel%.\n ParseENums [x] Ключ каналу вже встановлений в %channel%.\n +[x] Channels: ParseENums [x] Канали: +[x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n ParseENums [x] Нік/канал %nick% вже використовується або недоступний.\n +[x] No topic set in %channel%\n ParseENums [x] В %channel% тему не встановлено\n +[x] Server: %server% (%info%)\n ParseENums [x] Сервер: %server% (%info%)\n +[x] Unknown channel mode: '%mode%'\n ParseENums [x] Невідомий режим каналу: '%mode%'\n +[x] Unknown MODE flag.\n ParseENums [x] Невідомий прапор ₽РЕЖИМУ.\n +[x] You're not in %channel%.\n ParseENums [x] Ви не в %channel%.\n +[x] your current mode is: %mode%\n ParseENums [x] ваш поточний режим: %mode%\n +* All your pre-selected nicknames are in use.\n ParseENums * Всі ваші вибрані ніки вже використовуються.\n +* Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n ParseENums * Нік \"%nick%\" вже використовується або недоступний… спробуйте \"%nextnick%\"\n\n +* Please type /NICK to try another.\n ParseENums * Введіть /NICK щоб спробувати інший.\n +*** %nick% has been invited to %channel%.\n ParseENums *** %nick% був запрошений до %channel%.\n +*** Channel lock for %channel%: %lock%\n ParseENums *** Блокування каналу для %channel%: %lock%\n +*** Channel mode for %channel%: %mode%\n ParseENums *** Режим каналу для %channel%: %mode%\n +*** Topic set by %user% @ %time%\n ParseENums *** Тему встановлено %user% @ %time%\n +*** Topic: %topic%\n ParseENums *** Тема: %topic%\n +*** Users in %channel%: %names%\n ParseENums *** Користувачі в %channel%: %names%\n +%channel% (bad channel key)\n ParseENums %channel% (недійсний ключ каналу)\n +%channel% (invite only)\n ParseENums %channel% (лише запрошення)\n +%channel% (you're banned)\n ParseENums %channel% (вас забанено)\n +%channel% created on %time%\n ParseENums %channel% створено %time%\n +%people% are offline ParseENums %people% поза мережею +%people% are online ParseENums %people% в мережі +%people% is offline ParseENums %people% поза мережею +%people% is online ParseENums %people% в мережі +Idle: ParseENums Неактивний: +Sign-on: ParseENums Вхід: +[@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n ServerAgent [@] (Схоже, що ви поза інтернет-шлюзом. Vision запитуватиме сервер IRC після успішного підключення до інтернет-адреси шлюзу. Це буде використовуватися для з'єднання DCC.)\n +[@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n ServerAgent [@] Спроба з'єднання з %id%:%port%…\n +[@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n ServerAgent [@] Спроба з'єднання (спроба %ld з %ld)\n +[@] Connection open, waiting for reply from server\n ServerAgent [@] З’єднання відкрите, очікування відповіді від сервера\n +[@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n ServerAgent [@] Неможливо з’єднатися з адресою і портом. Переконайтеся, що ваше інтернет-підключення працює належним чином.\n +[@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n ServerAgent [@] Неможливо підключитися до сервера. Вибачте.\n +[@] Disconnected from %server%\n ServerAgent [@] Від’єднано від %server%\n +[@] Error getting local IP\n ServerAgent [@] Помилка отримання локального IP\n +[@] Established\n ServerAgent [@] Встановлено\n +[@] Handshaking\n ServerAgent [@] Підтвердження зв'язку\n +[@] Local IP: %ip%\n ServerAgent [@] Локальний IP: %ip%\n +[@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n ServerAgent [@] Вичерпано ліміт повторень. Введіть /reconnect якщо хочете спробувати ще раз.\n +[@] Sending password\n ServerAgent [@] Надсилання пароля\n +{0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} ServerAgent {0, plural,one{[@] Зачекайте одну секунду до наступної спроби}other{[@] Зачекайте # секунд до наступної спроби}} +CONNECTION PROBLEM ServerAgent ПРОБЛЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ +Disabled ServerAgent Вимкнено +Disconnected ServerAgent Роз’єднано +Lag: ServerAgent Затр: [@] Attempting to rejoin…\n ChannelAgent [@] Спроба перезайти…\n *** Attempting to rejoin %channel%…\n ChannelAgent *** Спроба перезайти на %channel%…\n *** Now talking in %channel%\n ChannelAgent *** Зараз розмовляє в %channel%\n @@ -8,22 +59,74 @@ Lag: ChannelAgent Затр: Modes: ChannelAgent Режими: Ops: ChannelAgent Оп/с: Users: ChannelAgent Користувачі: -Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Завершено отримання %file% від %nick% (%ack% %size% байтів), %ldcps\n\n -Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Завершено надсилання %file% до %nick% (%ack% %size% байтів), %ldcps\n\n -Copy ClientAgent Копіювати -Cut ClientAgent Вирізати -Paste ClientAgent Вставити -Select all ClientAgent Виділити все -Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Скасовано отримання %file% від %nick% (%ack% %size% байтів), %ldcps\n\n -Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Скасовано надсилання %file% до %nick% (%ack% %size% байтів), %ldcps\n\n -As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? ClientAgentInputFilter Ви збираєтеся додати %ld рядків спаму в Інтернет, хоча його там і так неміряно. Невже потрібно продовжити? -Cancel ClientAgentInputFilter Скасувати -Single line ClientAgentInputFilter Один рядок -Spam ClientAgentInputFilter Спам -Spam! ClientAgentInputFilter Спам! +[%nick% %command% response]: %reply%\n ParseCTCP [%nick% %command% відповідь]: %reply%\n +{0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} ParseCTCP {0, plural,one{[%nick% PING відповідь]: # секунда\n}other{[%nick% PING відповідь]: # секунд\n}} +{0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} NetworkPrefsView {0, plural,one{з Fallback на інший.}other{з Fallback на # інші.}} + NetworkPrefsView as in 'not available <Н/Д> +Add network NetworkPrefsView Додати мережу +Add new… NetworkPrefsView Додати нову… +Add nickname NetworkPrefsView Додати нік +Auto-connect to this network NetworkPrefsView Автоматичне з’єднання з цією мережею +Automatically execute: NetworkPrefsView Автоматично виконати: +Change servers… NetworkPrefsView Змінити сервери… +Connects to server: NetworkPrefsView Підключення до сервера: +Defaults NetworkPrefsView Умовчання +Duplicate current… NetworkPrefsView Дублювати поточну… +Duplicate network NetworkPrefsView Дублювати мережу +Enable lag checking NetworkPrefsView Увімкнути перевірку затримки +Ident: NetworkPrefsView Ідент: +Network details NetworkPrefsView Інформація про мережу +Network name: NetworkPrefsView Ім’я мережі: +Networks NetworkPrefsView Мережі +Nickname: NetworkPrefsView Нік: +Personal details NetworkPrefsView Особиста інформація +Preferred nicks: NetworkPrefsView Пріоритетні ніки: +Real name: NetworkPrefsView Справжнє ім’я: +Remove current NetworkPrefsView Видалити поточну +Use defaults NetworkPrefsView Умовчання +*** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Маску додано до списку SILENCE: %hostmask%.\n +*** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Маску видалено зі списку SILENCE: %hostmask%.\n +*** User mode changed: %mode%\n ParseEvents *** Режим користувача змінено: %mode%\n +*** You have been invited to %channel% by %nick%.\n ParseEvents *** %nick% запросив вас до %channel%.\n +*** Trying new nick %nick%.\n ParseCmd *** Спроба нового ніку %nick%.\n +/pexec: command failed ParseCmd /pexec: команду не виконано +Bool has been set ParseCmd Встановлено bool +Error setting bool ParseCmd Помилка параметрів bool +Error: Invalid parameters ParseCmd Помилка: недійсні параметри +Resolved %lookup% to %address% ParseCmd Вирішено %lookup% до %address% +Resolved %lookup% to %name% ParseCmd Вирішено %lookup% до %name% +Send ParseCmd Надіслати +Sending a file to %nick% ParseCmd Надсилання файлу до %nick% +Unable to resolve %lookup% ParseCmd Неможливо вирішити %lookup% +Uptime: %time%\n ParseCmd Час роботи: %time%\n +Vision has been running for %time% ParseCmd Vision працює протягом %time% +Vision Uptime: %time%\n ParseCmd Час роботи Vision: %time%\n +\"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein Vision \"Людина повинна вміти міняти пелюшки, планувати вторгнення, зарізати свиню, вести корабель, спроектувати будинок, написати сонет, підвести баланс, збудувати стіну, вправити кістку, втішити вмираючого, віддавати і виконувати накази, співпрацювати і діяти самостійно, розв’язувати рівняння, аналізувати нову проблему, розкидувати гній, запрограмувати комп’ютер, приготувати смачну страву, ефективно боротися і хоробро померти. Спеціалізація для комах.\" -- Роберт A. Хайнлайн +A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. Vision Рідний Haiku IRC-клієнт, функціональний, швидкий, легкий і стабільний. +Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz Vision Представлений частинами від:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz +Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. Vision Команда підтримки:\nАсистент у Wade Majors: Patches\nМузичний керівник: Baron Arnold\nАсистент у Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nКоординатор трюків: Gilligan\nОголені сцени: Natalie Portman, Chris Hemsworth\nРадники: regurg та helix\n\n\nЖодна тварина не постраждала під час виготовлення цього IRC клієнта.\nСаундтрек доступний на Catastrophe Records. \n\nSession start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger \n\nПочаток сеансу: %a %b %d %H:%M %Y\n Session close: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Кінець сеансу: %a %b %d %H:%M %Y\n Session start: %a %b %d %H:%M %Y\n ClientAgentLogger Початок сеансу: %a %b %d %H:%M %Y\n +%nick% wants to begin a DCC chat with you. DCCHandler %nick% бажає розпочати з вами чат DCC. +Accept DCCHandler Прийняти +Cancel DCCHandler Скасувати +DCC request DCCHandler Запит DCC +Refuse DCCHandler Відмовити +Replace DCCHandler Замінити +Resume DCCHandler Поновити +The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? DCCHandler Файл \"%file%\" вже існує у вказаній папці. Бажаєте продовжити передачу? +%s said: %s MessageAgent as in 'nickname' said: 'bla bla bla' %s сказав: %s +Accepting connection on address %s, port %ld\n MessageAgent Прийом з'єднання за адресою %s, порт %ld\n +Connected!\n MessageAgent З’єднано!\n +DCC chat terminated.\n MessageAgent Чат DCC припинено.\n +DCC send MessageAgent Надсилання DCC +Error binding socket.\n MessageAgent Помилка інтеграції сокета.\n +Error connecting socket.\n MessageAgent Помилка з’єднання сокета.\n +Error creating socket.\n MessageAgent Помилка створення сокета.\n +Lag: MessageAgent Затр.: +Trying to connect to address %adress%, port %port%\n MessageAgent Спроба з’єднання з адресою %adress%, порт %port%\n +Whois MessageAgent Інфо About Vision ClientWindow Про Vision Close this sub-window ClientWindow Закрити це підвікно Collapse network ClientWindow Згорнути мережу @@ -50,10 +153,6 @@ Smart down ClientWindow Розумно нижче Smart up ClientWindow Розумно вище Up ClientWindow Вище Window ClientWindow Вікно -Notify list ClientWindowDock Список попереджень -Window list ClientWindowDock Список вікон -Color: ColorSelector Колір: -Colors ColorSelector Кольори Acquiring DCC lock… DCCConnect Блокування DCC… bps: DCCConnect б/с: Connecting to sender. DCCConnect З’єднання з відправником. @@ -65,167 +164,6 @@ Sending \"%file%\" to %nick%. DCCConnect Надсилання \"%file%\" до % Unable to establish connection. DCCConnect Неможливо встановити з’єднання. Waiting for acceptance DCCConnect Очікування прийняття Waiting for connection %ld. DCCConnect Очікування з’єднання %ld. -DCC transfers DCCFileWindow Передачі DCC -%nick% wants to begin a DCC chat with you. DCCHandler %nick% бажає розпочати з вами чат DCC. -Accept DCCHandler Прийняти -Cancel DCCHandler Скасувати -DCC request DCCHandler Запит DCC -Refuse DCCHandler Відмовити -Replace DCCHandler Замінити -Resume DCCHandler Поновити -The file \"%file%\" already exists in the specified folder. Do you want to continue the transfer? DCCHandler Файл \"%file%\" вже існує у вказаній папці. Бажаєте продовжити передачу? -Channel ListAgent Канал -Channels ListAgent Канали -Count: ListAgent Номер: -Done ListAgent Готово -Filter: ListAgent Фільтр: -Filter… ListAgent Фільтр… -Find ListAgent Знайти -Find next ListAgent Шукати далі -Find: ListAgent Знайти: -Find… ListAgent Знайти… -List filter ListAgent Список фільтрів -Loading ListAgent Завантаження -Status: ListAgent Статус: -Topic ListAgent Тема -Users ListAgent Користувачі -Accepting connection on address %s, port %ld\n MessageAgent Прийом з'єднання за адресою %s, порт %ld\n -Connected!\n MessageAgent З’єднано!\n -DCC chat terminated.\n MessageAgent Чат DCC припинено.\n -DCC send MessageAgent Надсилання DCC -Error binding socket.\n MessageAgent Помилка інтеграції сокета.\n -Error connecting socket.\n MessageAgent Помилка з’єднання сокета.\n -Error creating socket.\n MessageAgent Помилка створення сокета.\n -Lag: MessageAgent Затр.: -Trying to connect to address %adress%, port %port%\n MessageAgent Спроба з’єднання з адресою %adress%, порт %port%\n -Whois MessageAgent Інфо -%s said: %s MessageAgent as in 'nickname' said: 'bla bla bla' %s сказав: %s -Add to notify NamesView Додати до повідомлення -CTCP NamesView CTCP -DCC chat NamesView Чат DCC -DCC send NamesView Надсилання DCC -Query NamesView Запит -User selection NamesView Вибір користувача -Whois NamesView Інфо -Add… NetPrefsServerView Додати… -Edit… NetPrefsServerView Редагувати… -Port NetPrefsServerView Порт -Remove NetPrefsServerView Видалити -Server NetPrefsServerView Сервер -Status NetPrefsServerView Статус -Yes NetPrefsServerView Так -Secure NetPrefsServerView Secure -Disabled NetPrefsServerView Disabled -Edit server NetPrefsServerView Edit server -Primary NetPrefsServerView Primary -Servers for %name% NetPrefsServerView Servers for %name% -Secondary NetPrefsServerView Secondary -{0, plural,one{with a fallback to one other.}other{with a fallback to # others.}} NetworkPrefsView {0, plural,one{з Fallback на інший.}other{з Fallback на # інші.}} -Add network NetworkPrefsView Додати мережу -Add new… NetworkPrefsView Додати нову… -Add nickname NetworkPrefsView Додати нік -Auto-connect to this network NetworkPrefsView Автоматичне з’єднання з цією мережею -Automatically execute: NetworkPrefsView Автоматично виконати: -Change servers… NetworkPrefsView Змінити сервери… -Connects to server: NetworkPrefsView Підключення до сервера: -Defaults NetworkPrefsView Умовчання -Duplicate current… NetworkPrefsView Дублювати поточну… -Duplicate network NetworkPrefsView Дублювати мережу -Enable lag checking NetworkPrefsView Увімкнути перевірку затримки -Ident: NetworkPrefsView Ідент: -Network details NetworkPrefsView Інформація про мережу -Network name: NetworkPrefsView Ім’я мережі: -Networks NetworkPrefsView Мережі -Nickname: NetworkPrefsView Нік: -Personal details NetworkPrefsView Особиста інформація -Preferred nicks: NetworkPrefsView Пріоритетні ніки: -Real name: NetworkPrefsView Справжнє ім’я: -Remove current NetworkPrefsView Видалити поточну -Use defaults NetworkPrefsView Умовчання - NetworkPrefsView as in 'not available <Н/Д> -Network setup NetworkWindow Параметри мережі -Servers NetworkWindow Сервери -DCC chat NotifyList Чат DCC -Query NotifyList Запит -Remove NotifyList Видалити -Whois NotifyList Інфо -*** Trying new nick %nick%.\n ParseCmd *** Спроба нового ніку %nick%.\n -/pexec: command failed ParseCmd /pexec: команду не виконано -Bool has been set ParseCmd Встановлено bool -Error setting bool ParseCmd Помилка параметрів bool -Error: Invalid parameters ParseCmd Помилка: недійсні параметри -Resolved %lookup% to %address% ParseCmd Вирішено %lookup% до %address% -Resolved %lookup% to %name% ParseCmd Вирішено %lookup% до %name% -Send ParseCmd Надіслати -Sending a file to %nick% ParseCmd Надсилання файлу до %nick% -Unable to resolve %lookup% ParseCmd Неможливо вирішити %lookup% -Uptime: %time%\n ParseCmd Час роботи: %time%\n -Vision has been running for %time% ParseCmd Vision працює протягом %time% -Vision Uptime: %time%\n ParseCmd Час роботи Vision: %time%\n -[%nick% %command% response]: %reply%\n ParseCTCP [%nick% %command% відповідь]: %reply%\n -{0, plural,one{[%nick% PING response]: # second\n}other{[%nick% PING response]: # seconds\n}} ParseCTCP {0, plural,one{[%nick% PING відповідь]: # секунда\n}other{[%nick% PING відповідь]: # секунд\n}} -- Server Message Of The Day:\n ParseENums - Повідомлення дня від сервера:\n -[@] Successful reconnect\n ParseENums [@] Успішне перепідключення\n -[x] %nick% [was] (%ident%@%address%)\n ParseENums [x] %nick% [був] (%ident%@%address%)\n -[x] %nick% is already in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% вже в %channel%.\n -[x] %nick% is not in %channel%.\n ParseENums [x] %nick% не в %channel%.\n -[x] Channel key already set in %channel%.\n ParseENums [x] Ключ каналу вже встановлений в %channel%.\n -[x] Channels: ParseENums [x] Канали: -[x] Nickname/Channel %nick% is already in use or unavailable.\n ParseENums [x] Нік/канал %nick% вже використовується або недоступний.\n -[x] No topic set in %channel%\n ParseENums [x] В %channel% тему не встановлено\n -[x] Server: %server% (%info%)\n ParseENums [x] Сервер: %server% (%info%)\n -[x] Unknown channel mode: '%mode%'\n ParseENums [x] Невідомий режим каналу: '%mode%'\n -[x] Unknown MODE flag.\n ParseENums [x] Невідомий прапор ₽РЕЖИМУ.\n -[x] You're not in %channel%.\n ParseENums [x] Ви не в %channel%.\n -[x] your current mode is: %mode%\n ParseENums [x] ваш поточний режим: %mode%\n -* All your pre-selected nicknames are in use.\n ParseENums * Всі ваші вибрані ніки вже використовуються.\n -* Nickname \"%nick%\" in use or unavailable... trying \"%nextnick%\"\n\n ParseENums * Нік \"%nick%\" вже використовується або недоступний… спробуйте \"%nextnick%\"\n\n -* Please type /NICK to try another.\n ParseENums * Введіть /NICK щоб спробувати інший.\n -*** %nick% has been invited to %channel%.\n ParseENums *** %nick% був запрошений до %channel%.\n -*** Channel lock for %channel%: %lock%\n ParseENums *** Блокування каналу для %channel%: %lock%\n -*** Channel mode for %channel%: %mode%\n ParseENums *** Режим каналу для %channel%: %mode%\n -*** Topic set by %user% @ %time%\n ParseENums *** Тему встановлено %user% @ %time%\n -*** Topic: %topic%\n ParseENums *** Тема: %topic%\n -*** Users in %channel%: %names%\n ParseENums *** Користувачі в %channel%: %names%\n -%channel% (bad channel key)\n ParseENums %channel% (недійсний ключ каналу)\n -%channel% (invite only)\n ParseENums %channel% (лише запрошення)\n -%channel% (you're banned)\n ParseENums %channel% (вас забанено)\n -%channel% created on %time%\n ParseENums %channel% створено %time%\n -%people% are offline ParseENums %people% поза мережею -%people% are online ParseENums %people% в мережі -%people% is offline ParseENums %people% поза мережею -%people% is online ParseENums %people% в мережі -Idle: ParseENums Неактивний: -Sign-on: ParseENums Вхід: -*** Hostmask added to SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Маску додано до списку SILENCE: %hostmask%.\n -*** Hostmask removed from SILENCE list: %hostmask%.\n ParseEvents *** Маску видалено зі списку SILENCE: %hostmask%.\n -*** User mode changed: %mode%\n ParseEvents *** Режим користувача змінено: %mode%\n -*** You have been invited to %channel% by %nick%.\n ParseEvents *** %nick% запросив вас до %channel%.\n -Add PrefAliases Додати -Alias PrefAliases Псевдонім -Name PrefAliases Ім’я -Remove PrefAliases Видалити -Baltic (ISO 8859-13) PrefApp Балтійське (ISO 8859-13) -Central European (ISO 8859-2) PrefApp Центральноєвропейське (ISO 8859-2) -Cyrillic (ISO 8859-5) PrefApp Кирилиця (ISO 8859-5) -Cyrillic (KOI8-R) PrefApp Кирилиця (KOI8-R) -Cyrillic (MS-DOS 866) PrefApp Кирилиця (MS-DOS 866) -Cyrillic (Windows 1251) PrefApp Кирилиця (Windows 1251) -Encoding: PrefApp Кодування: -Greek (ISO 8859-7) PrefApp Грецьке (ISO 8859-7) -Japanese (EUC) PrefApp Японське (EUC) -Japanese (JIS) PrefApp Японське (JIS) -Japanese (Shift-JIS) PrefApp Японське (Shift-JIS) -Korean (EUC) PrefApp Корейське (EUC) -Open new query on private message PrefApp Відкривати новий запит на приватне повідомлення -Require double CMD+Q/W to close PrefApp Подвійне CMD+Q/W для закриття -Show OS information in version reply PrefApp Показувати у відповіді інформацію про ОС -Strip mIRC colors PrefApp Смуга кольорів mIRC -Unicode (UTF-8) PrefApp Юнікод (UTF-8) -Warn when multiline pasting PrefApp Попереджати при вставці кількох рядків -Western (ISO 8859-1) PrefApp Західне (ISO 8859-1) -Western (Mac Roman) PrefApp Західне (Mac Roman) -Western (Windows) PrefApp Західне (Windows) Action PrefColor Дія Background PrefColor Фон CTCP reply PrefColor Відповідь CTCP @@ -282,40 +220,42 @@ Window list event PrefColor Список вікон подія Window list nick alert PrefColor Список вікон попередження ніка Window list normal PrefColor Список вікон звичайний Window list selection PrefColor Список вікон виділення -Away: PrefCommand Відійшов: -Back: PrefCommand Повернувся: -Ignore: PrefCommand Ігнорувати: -Kick: PrefCommand Стусан: -Quit: PrefCommand Вийти: -Unignore: PrefCommand Не ігнорувати: -Uptime: PrefCommand Час роботи: -Automatically accept incoming sends PrefDCC Автоматично приймати вхідні надсилання -Automatically check for NAT IP PrefDCC Автоматично перевіряти на NAT IP -DCC block size: PrefDCC Розмір блоку DCC: -DCC port range PrefDCC Діапазон портів DCC -Default path: PrefDCC Типовий шлях: -Max: PrefDCC Макс: -Min: PrefDCC Мін: -Join: PrefEvent Зайти: -Kick: PrefEvent Стусан: -Nick: PrefEvent Нік: -Notify off: PrefEvent Сповіщення вимк: -Notify on: PrefEvent Сповіщення увімк: -Part: PrefEvent Частина: -Quit: PrefEvent Вихід: -Server notice: PrefEvent Попередження сервера: -Topic: PrefEvent Тема: -User notice: PrefEvent Попередження користувача: -Channel list PrefFont Список каналів -Element: PrefFont Елемент: -Font: PrefFont Шрифт: -Input text PrefFont Введення тексту -Names list PrefFont Список імен -Server messages PrefFont Повідомлення сервера -Text PrefFont Текст -Timestamp PrefFont Дата/час -URLs PrefFont URL-адреси -Window list PrefFont Список вікон +Add PrefAliases Додати +Alias PrefAliases Псевдонім +Name PrefAliases Ім’я +Remove PrefAliases Видалити +Add server ServerEntryWindow Додати сервер +Cancel ServerEntryWindow Скасувати +Choose status ServerEntryWindow Виберіть статус +Disabled ServerEntryWindow Вимкнено +Done ServerEntryWindow Готово +Port: ServerEntryWindow Порт: +Primary ServerEntryWindow Первинний +Secondary ServerEntryWindow Вторинний +Secure port ServerEntryWindow Secure port +Server: ServerEntryWindow Сервер: +State: ServerEntryWindow Стан: +Use password: ServerEntryWindow Надати пароль: +Add to notify NamesView Додати до повідомлення +CTCP NamesView CTCP +DCC chat NamesView Чат DCC +DCC send NamesView Надсилання DCC +Query NamesView Запит +User selection NamesView Вибір користувача +Whois NamesView Інфо +Add… NetPrefsServerView Додати… +Disabled NetPrefsServerView Disabled +Edit server NetPrefsServerView Edit server +Edit… NetPrefsServerView Редагувати… +Port NetPrefsServerView Порт +Primary NetPrefsServerView Primary +Remove NetPrefsServerView Видалити +Secondary NetPrefsServerView Secondary +Secure NetPrefsServerView Secure +Server NetPrefsServerView Сервер +Servers for %name% NetPrefsServerView Servers for %name% +Status NetPrefsServerView Статус +Yes NetPrefsServerView Так Aliases PrefGeneral Псевдоніми Application PrefGeneral Програма Colors PrefGeneral Кольори @@ -333,52 +273,112 @@ OK PrefLog OK Show timestamps in IRC window PrefLog Відображати дату/час у вікні IRC The log path you have entered is invalid. PrefLog Ви ввели неправильний шлях до журналу. Timestamp format: PrefLog Формат дати/часу: -Preferences PrefsWindow Налаштування -Copy RunView Копіювати -Lookup (acronym finder) RunView Пошук (acronym finder) -Lookup (dictionary) RunView Пошук (словник) -Lookup (Google) RunView Пошук (Google) -Select all RunView Виділити все -Clipping RunView as suffix for dropped text clippings Скорочення слів -[@] (It looks like you are behind an internet gateway. Vision will query the IRC server upon successful connection for your gateway's internet address. This will be used for DCC communication.)\n ServerAgent [@] (Схоже, що ви поза інтернет-шлюзом. Vision запитуватиме сервер IRC після успішного підключення до інтернет-адреси шлюзу. Це буде використовуватися для з'єднання DCC.)\n -[@] Attempting a connection to %id%:%port%…\n ServerAgent [@] Спроба з'єднання з %id%:%port%…\n -[@] Attempting to connect (attempt %ld of %ld)\n ServerAgent [@] Спроба з'єднання (спроба %ld з %ld)\n -[@] Connection open, waiting for reply from server\n ServerAgent [@] З’єднання відкрите, очікування відповіді від сервера\n -[@] Could not create connection to address and port. Make sure your internet connection is operational.\n ServerAgent [@] Неможливо з’єднатися з адресою і портом. Переконайтеся, що ваше інтернет-підключення працює належним чином.\n -[@] Could not establish a connection to the server. Sorry.\n ServerAgent [@] Неможливо підключитися до сервера. Вибачте.\n -[@] Disconnected from %server%\n ServerAgent [@] Від’єднано від %server%\n -[@] Error getting local IP\n ServerAgent [@] Помилка отримання локального IP\n -[@] Established\n ServerAgent [@] Встановлено\n -[@] Handshaking\n ServerAgent [@] Підтвердження зв'язку\n -[@] Local IP: %ip%\n ServerAgent [@] Локальний IP: %ip%\n -[@] Retry limit reached; giving up. Type /reconnect if you want to give it another go.\n ServerAgent [@] Вичерпано ліміт повторень. Введіть /reconnect якщо хочете спробувати ще раз.\n -[@] Sending password\n ServerAgent [@] Надсилання пароля\n -{0, plural,one{[@] Waiting one second before next attempt}other{[@] Waiting # seconds before next attempt}} ServerAgent {0, plural,one{[@] Зачекайте одну секунду до наступної спроби}other{[@] Зачекайте # секунд до наступної спроби}} -CONNECTION PROBLEM ServerAgent ПРОБЛЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ -Disabled ServerAgent Вимкнено -Disconnected ServerAgent Роз’єднано -Lag: ServerAgent Затр: -Add server ServerEntryWindow Додати сервер -Cancel ServerEntryWindow Скасувати -Choose status ServerEntryWindow Виберіть статус -Disabled ServerEntryWindow Вимкнено -Done ServerEntryWindow Готово -Port: ServerEntryWindow Порт: -Primary ServerEntryWindow Первинний -Secondary ServerEntryWindow Вторинний -Server: ServerEntryWindow Сервер: -State: ServerEntryWindow Стан: -Use password: ServerEntryWindow Надати пароль: -Secure port ServerEntryWindow Secure port +As if there isn't enough, you are about to add %ld more lines of spam to the internet. How would you like to go about this? ClientAgentInputFilter Ви збираєтеся додати %ld рядків спаму в Інтернет, хоча його там і так неміряно. Невже потрібно продовжити? +Cancel ClientAgentInputFilter Скасувати +Single line ClientAgentInputFilter Один рядок +Spam ClientAgentInputFilter Спам +Spam! ClientAgentInputFilter Спам! +Automatically accept incoming sends PrefDCC Автоматично приймати вхідні надсилання +Automatically check for NAT IP PrefDCC Автоматично перевіряти на NAT IP +DCC block size: PrefDCC Розмір блоку DCC: +DCC port range PrefDCC Діапазон портів DCC +Default path: PrefDCC Типовий шлях: +Max: PrefDCC Макс: +Min: PrefDCC Мін: +Away: PrefCommand Відійшов: +Back: PrefCommand Повернувся: +Ignore: PrefCommand Ігнорувати: +Kick: PrefCommand Стусан: +Quit: PrefCommand Вийти: +Unignore: PrefCommand Не ігнорувати: +Uptime: PrefCommand Час роботи: +Baltic (ISO 8859-13) PrefApp Балтійське (ISO 8859-13) +Central European (ISO 8859-2) PrefApp Центральноєвропейське (ISO 8859-2) +Cyrillic (ISO 8859-5) PrefApp Кирилиця (ISO 8859-5) +Cyrillic (KOI8-R) PrefApp Кирилиця (KOI8-R) +Cyrillic (MS-DOS 866) PrefApp Кирилиця (MS-DOS 866) +Cyrillic (Windows 1251) PrefApp Кирилиця (Windows 1251) +Encoding: PrefApp Кодування: +Greek (ISO 8859-7) PrefApp Грецьке (ISO 8859-7) +Japanese (EUC) PrefApp Японське (EUC) +Japanese (JIS) PrefApp Японське (JIS) +Japanese (Shift-JIS) PrefApp Японське (Shift-JIS) +Korean (EUC) PrefApp Корейське (EUC) +Open new query on private message PrefApp Відкривати новий запит на приватне повідомлення +Require double CMD+Q/W to close PrefApp Подвійне CMD+Q/W для закриття +Show OS information in version reply PrefApp Показувати у відповіді інформацію про ОС +Strip mIRC colors PrefApp Смуга кольорів mIRC +Unicode (UTF-8) PrefApp Юнікод (UTF-8) +Warn when multiline pasting PrefApp Попереджати при вставці кількох рядків +Western (ISO 8859-1) PrefApp Західне (ISO 8859-1) +Western (Mac Roman) PrefApp Західне (Mac Roman) +Western (Windows) PrefApp Західне (Windows) +Channel ListAgent Канал +Channels ListAgent Канали +Count: ListAgent Номер: +Done ListAgent Готово +Filter: ListAgent Фільтр: +Filter… ListAgent Фільтр… +Find ListAgent Знайти +Find next ListAgent Шукати далі +Find: ListAgent Знайти: +Find… ListAgent Знайти… +List filter ListAgent Список фільтрів +Loading ListAgent Завантаження +Status: ListAgent Статус: +Topic ListAgent Тема +Users ListAgent Користувачі +Channel list PrefFont Список каналів +Element: PrefFont Елемент: +Font: PrefFont Шрифт: +Input text PrefFont Введення тексту +Names list PrefFont Список імен +Server messages PrefFont Повідомлення сервера +Text PrefFont Текст +Timestamp PrefFont Дата/час +URLs PrefFont URL-адреси +Window list PrefFont Список вікон Choose network SetupWindow Виберіть мережу Connect SetupWindow З’єднатися Network setup… SetupWindow Параметри мережі… Network: SetupWindow Мережа: Preferences… SetupWindow Налаштування… Setup window SetupWindow Вікно параметрів -Vision System name Vision -\"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.\" -- Robert A. Heinlein Vision \"Людина повинна вміти міняти пелюшки, планувати вторгнення, зарізати свиню, вести корабель, спроектувати будинок, написати сонет, підвести баланс, збудувати стіну, вправити кістку, втішити вмираючого, віддавати і виконувати накази, співпрацювати і діяти самостійно, розв’язувати рівняння, аналізувати нову проблему, розкидувати гній, запрограмувати комп’ютер, приготувати смачну страву, ефективно боротися і хоробро померти. Спеціалізація для комах.\" -- Роберт A. Хайнлайн -A native Haiku IRC client that is feature filled, fast, lightweight, and stable. Vision Рідний Haiku IRC-клієнт, функціональний, швидкий, легкий і стабільний. -Brought to you in part by contributions from:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz Vision Представлений частинами від:\nSeth Flaxman (Flax)\nJoshua Jensen\nGord McLeod (G_McLeod)\nJohn Robinson ([geo])\nBjorn Oksholen (GuinnessM)\nJean-Baptiste M. Quéru (jbq)\nHumdinger\nlooncraz -Support crew:\nAssistant to Wade Majors: Patches\nMusic Supervisor: Baron Arnold\nAssistant to Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nStunt Coordinator: Gilligan\nCounselors: regurg and helix\n\n\nNo animals were injured during the production of this IRC client.\nSoundtrack available on Catastrophe Records. Vision Команда підтримки:\nАсистент у Wade Majors: Patches\nМузичний керівник: Baron Arnold\nАсистент у Baron Arnold: Ficus Kirkpatrick\nКоординатор трюків: Gilligan\nОголені сцени: Natalie Portman, Chris Hemsworth\nРадники: regurg та helix\n\n\nЖодна тварина не постраждала під час виготовлення цього IRC клієнта.\nСаундтрек доступний на Catastrophe Records. +Clipping RunView as suffix for dropped text clippings Скорочення слів +Copy RunView Копіювати +Lookup (acronym finder) RunView Пошук (acronym finder) +Lookup (dictionary) RunView Пошук (словник) +Lookup (Google) RunView Пошук (Google) +Select all RunView Виділити все Close WindowList Закрити +Color: ColorSelector Колір: +Colors ColorSelector Кольори +Completed receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Завершено отримання %file% від %nick% (%ack% %size% байтів), %ldcps\n\n +Completed send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Завершено надсилання %file% до %nick% (%ack% %size% байтів), %ldcps\n\n +Copy ClientAgent Копіювати +Cut ClientAgent Вирізати +Paste ClientAgent Вставити +Select all ClientAgent Виділити все +Terminated receive of %file% from %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Скасовано отримання %file% від %nick% (%ack% %size% байтів), %ldcps\n\n +Terminated send of %file% to %nick% (%ack% %size% bytes), %ldcps\n\n ClientAgent Скасовано надсилання %file% до %nick% (%ack% %size% байтів), %ldcps\n\n +DCC chat NotifyList Чат DCC +Query NotifyList Запит +Remove NotifyList Видалити +Whois NotifyList Інфо +DCC transfers DCCFileWindow Передачі DCC +Join: PrefEvent Зайти: +Kick: PrefEvent Стусан: +Nick: PrefEvent Нік: +Notify off: PrefEvent Сповіщення вимк: +Notify on: PrefEvent Сповіщення увімк: +Part: PrefEvent Частина: +Quit: PrefEvent Вихід: +Server notice: PrefEvent Попередження сервера: +Topic: PrefEvent Тема: +User notice: PrefEvent Попередження користувача: +Network setup NetworkWindow Параметри мережі +Servers NetworkWindow Сервери +Notify list ClientWindowDock Список попереджень +Window list ClientWindowDock Список вікон +Preferences PrefsWindow Налаштування +Vision System name Vision