.local permission error on HomeAssistant Core Docker when running as a non-root user

[UniqueName992]

Describe the bug
When installing on the home assistant docker as a non-root user mode, a permission error occurs within the /.local folder:

Unable to install package pyglowmarkt==0.5.5: ERROR: Could not install packages due to an OSError: [Errno 13] Permission denied: '/.local' Check the permissions.

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour:

1. Run home assistant core in docker as a user with the user flag set
2. Attempt to install the integration via HACS
3. Attempt to add the integration. Notice that the configuration does not load.
4. Check the system logs to observe the permission error.

Expected behaviour
The python package should be installable as a non-root user.

Version
HASS - 2024.1.2
hildrebrandglow - 1.03

Additional context
This issue can be worked around by creating a /.local mount for the homeassistant docker and adding it to the docker configuration with the necessary user permissions. This integration then works as expected