[hl] unify stack traces with other targets

[kLabz]

Since a40ab79, hl has derived from other targets for stack trace handling, which led to CI failing.

I'm adding a patch to make CI green again, but we need a proper solution.

[Apprentice-Alchemist]

For context, the root cause of the issue is the exception stack handling rework in 98df217

a40ab79 just reverted the fix I implemented in #10610.
(Before that PR hl-ver was 1.11 for the test-suite and the old behaviour was used, so the issue didn't arise)

[kLabz]

@ncannasse any thoughts on that? I don't know what to do about it, it seems wrong to me that hl derived from the common behavior but I suppose simply reverting that commit would break things for you