diff --git a/README.md b/README.md
index c9eb23278..6eff2ed40 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,6 +5,7 @@
 (latest 15 entries):
 <table><tr><td width=800>
 
+2024-09-12 | updated Plugin 'Gaguka' by MIMSBZ3 | [Races](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#Races)<br>
 2024-09-11 | updated Plugin 'Mega Freight' by 1010todd | [ships](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#ships)<br>
 2024-09-11 | updated Plugin 'Gaguka' by MIMSBZ3 | [Races](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#Races)<br>
 2024-09-11 | new Plugin 'Jibauni' by TheGiraffe3 | [Races](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#Races)<br>
@@ -19,7 +20,6 @@
 2024-08-29 | updated Plugin 'Lost in Midnight' by MidnightPlugins | [story](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#story)<br>
 2024-08-29 | updated Plugin 'Midnight Expansion' by MidnightPlugins | [story](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#story)<br>
 2024-08-24 | updated Plugin 'High DPI' by Michael Zahniser (Maintained by the ES Community) | [graphics](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#graphics)<br>
-2024-08-22 | updated Plugin 'Naltok' by Quantumshark | [races](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#races)<br>
 
 </td></tr></table>
 Provide a direct link to your zipped plugin to enable automatic updating.<br>
diff --git a/plugins.md b/plugins.md
index 603e13b14..9db814fd9 100644
--- a/plugins.md
+++ b/plugins.md
@@ -7714,9 +7714,9 @@ Daily update check: <img src='res/img/check.png' width='15' ></img><br>
 ### Gaguka
 
 
-[Gaguka.zip](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/releases/download/Latest/Gaguka.zip) | 3.1 mb | 2024-09-11 | [view files](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/tree/main/Working/Gaguka/) <br>
+[Gaguka.zip](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/releases/download/Latest/Gaguka.zip) | 3.1 mb | 2024-09-12 | [view files](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/tree/main/Working/Gaguka/) <br>
 Author: MIMSBZ3 | Category: Races <br>
-[https://github.com/MIMSBZ3/Gaguka](https://github.com/MIMSBZ3/Gaguka) (last commit 2024-09-11) <br>
+[https://github.com/MIMSBZ3/Gaguka](https://github.com/MIMSBZ3/Gaguka) (last commit 2024-09-12) <br>
 
 >Adds new aliens called the Gaguka in their own separate galaxy.
 >
diff --git a/res/allnews.md b/res/allnews.md
index 62b92b932..958c238ec 100644
--- a/res/allnews.md
+++ b/res/allnews.md
@@ -1,3 +1,4 @@
+2024-09-12 | updated Plugin 'Gaguka' by MIMSBZ3 | [Races](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#Races)<br>
 2024-09-11 | updated Plugin 'Mega Freight' by 1010todd | [ships](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#ships)<br>
 2024-09-11 | updated Plugin 'Gaguka' by MIMSBZ3 | [Races](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#Races)<br>
 2024-09-11 | new Plugin 'Jibauni' by TheGiraffe3 | [Races](https://github.com/Hecter94/EndlessSky-PluginArchive/blob/main/plugins.md#Races)<br>