From 18f209ee1bd7aa1d9e8154a217b9154f58093e8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sun, 20 Oct 2024 01:04:51 +0800 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English (United States)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (1593 of 1593 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 100.0% (1593 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Currently translated at 100.0% (1593 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (1593 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script) (zh_MEME)) Currently translated at 98.3% (1566 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.9% (1576 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.9% (1576 of 1593 strings) Translated using Weblate (English (United States)) Currently translated at 99.9% (1592 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Currently translated at 98.9% (1576 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Currently translated at 98.9% (1576 of 1593 strings) Translated using Weblate (English (United States)) Currently translated at 99.6% (1587 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script) (zh_MEME)) Currently translated at 97.9% (1561 of 1593 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script) (zh_MARS)) Currently translated at 97.6% (1556 of 1593 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 6.3% (101 of 1593 strings) Translated using Weblate (Literary Chinese) Currently translated at 96.8% (1543 of 1593 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 6.2% (99 of 1593 strings) Co-authored-by: Anonymous Co-authored-by: Chiloven Mackenzie Xiang Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: Weblate Translation Memory Co-authored-by: 黄子凯 Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/el/ Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/en_GB/ Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/en_US/ Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/lzh/ Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/ru/ Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/zh_Hant/ Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/zh_Hant_HK/ Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/zh_MARS/ Translate-URL: http://weblate.tangge233.cn/projects/PCL/Launcher/zh_MEME/ Translation: PCL2/Launcher --- .../Resources/Language/el_GR.xaml | 2 +- .../Resources/Language/en_GB.xaml | 31 ++++++++----- .../Resources/Language/en_US.xaml | 32 +++++++++----- .../Resources/Language/lzh.xaml | 16 ------- .../Resources/Language/ru_RU.xaml | 2 +- .../Resources/Language/zh_HK.xaml | 43 ++++++++++++------- .../Resources/Language/zh_MARS.xaml | 8 ++++ .../Resources/Language/zh_MEME.xaml | 28 ++++++++---- .../Resources/Language/zh_TW.xaml | 43 ++++++++++++------- 9 files changed, 126 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/el_GR.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/el_GR.xaml index e483ff48..ce55ce50 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/el_GR.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/el_GR.xaml @@ -1841,7 +1841,7 @@ URL: {0} - {0} Το σφάλμα μπορεί να προκληθεί από το mod που σχετίζεται με τις λέξεις-κλειδιά. Εξετάστε το ενδεχόμενο να δείτε την αναφορά σφαλμάτων για λεπτομερείς πληροφορίες. -Το PCL υποπτεύεται ότι το παιχνίδι διακόπηκε λόγω του mod {0}, αλλά δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί σίγουρα. + Το PCL υποπτεύεται ότι το παιχνίδι διακόπηκε λόγω του mod {0}, αλλά δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί σίγουρα. Εξετάστε το ενδεχόμενο να απενεργοποιήσετε το mod και να παρακολουθήσετε εάν το παιχνίδι συνεχίζει να κολλάει. Το PCL υποπτεύεται ότι το παιχνίδι διακόπηκε λόγω των ακόλουθων mods, αλλά δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί με βεβαιότητα: - {0} diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/en_GB.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/en_GB.xaml index ddfccadf..d3a71905 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/en_GB.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/en_GB.xaml @@ -758,12 +758,12 @@ Original error message: Loading Help List... Sorry, the Help Centre is Simplified Chinese only. Refreshing... - Do you want to open the feedback list page? + Please check the feedback list for similar issues before submitting new feedback to prevent duplicate submissions. Feedback Hint New Feedback Feedback List Do you want to open the new feature voting page? - Hint + Feature Voting Open About @@ -961,7 +961,7 @@ To automatically grant, right-click PCL and open 'Properties → Compatibility Mirror (Versions may delay) Balanced (Switch to mirror when official source load slowly) Official (Versions are newest) - Mod Naming + File Naming Determine the location and the style of the Simplified Chinese Translation for the mod that will be downloaded. This option is only valid when the language is set to Simplified Chinese. Front: [遗物] relics-0.1.14 @@ -1042,8 +1042,8 @@ For example, if the existing launcher is unable to login due to the changes in l In general, choose 'Display a hint when there is a critical vulnerability patch' to avoid most disturbances. Unless you are making a modpack or updating the launcher often, this option is extremely NOT recommended! Failed to confirm the launcher update. - Mod Source - Mirror + Source + Mirror (Temporarily Invalid) Balanced Official PCL is about to restart to fully apply the language switch. @@ -1438,7 +1438,7 @@ Game crashes are not related to the launcher commonly. Please do not submit feed Please confirm that the issue persists in the latest version after updating, and then submit feedback. Update Unable to Submit - There is a problem with the runtime of PCL. Please try to reinstall the '.NET Framework 4.6.2' and then try again. + There is a problem with the runtime of PCL. Please try to reinstall the ".NET Framework 4.6.2" and then try again. Delete the newer version of .NET Framework if the installation failed and try again. PCL does not have a sufficient permission. Please try to right-click PCL and select 'Run as administrator'. Your computer is running out of memory, which cause PCL unable to run. Please close some unnecessary programmes and try again. An error occurred due to a problem with the operating system or graphics card. Please try to restart PCL. @@ -1826,12 +1826,12 @@ Download and install one on the internet if you do not have 64-bit Java installe You may only resolve this issue by installing a 64-bit operating system. If your computer has less than 2GB of memory, you may need to consider using a different computer with more memory... - The game exited due to the missing dependencies. + The game crashed due to incorrect installation of dependencies. Missing Dependencies: - {0} Please take appropriate actions based on the information provided. - The game exited due to the missing dependencies. + The game crashed due to incorrect installation of dependencies. Please take appropriate actions based on the logs and crash reports. The game encountered some issues, PCL identified a suspicious keyword: {0}. @@ -1940,8 +1940,9 @@ Consider installing JEID or other fix mods, or removing some of the larger mods. The game crashed due to file or content verification failure. Consider uninstalling the game (including any mods) and reinstalling it, or using a VPN during the reinstallation process. - The game crashed due to an incomplete Forge instance. -Consider reinstalling the Forge instance. + The game crashed due to missing files of Forge instance. +Consider reinstalling a same Forge instance and relaunching the game. +Deleting the libraries folder while packaging the game may cause this error. Fabric provided the following error information: {0} @@ -1987,4 +1988,14 @@ You can also access {1} on a different device and input the code. PCL's request for permission was declined... Login timed out, please try again! Login polling failed. + Build Server + The file name cannot contain this special format! + Download {0} Server + PCL New Feature Manual (Author: WForst-Breeze) + OpenMCIM Dashboard (Author: SALTWOOD) + Download Server + Management Style + The server is currently in download! + Download Server Files + Version {0} does not provide server files. diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/en_US.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/en_US.xaml index b140d6eb..277c8d39 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/en_US.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/en_US.xaml @@ -758,12 +758,12 @@ Original error message: Loading Help List... Sorry, the Help Center is Simplified Chinese only. Refreshing... - Do you want to open the feedback list page? + Please check the feedback list for similar issues before submitting new feedback to prevent duplicate submissions. Feedback Hint New Feedback Feedback List Do you want to open the new feature voting page? - Hint + Feature Voting Open About @@ -961,7 +961,7 @@ To automatically grant, right-click PCL and open "Properties → Compatibility Mirror (Versions may delay) Balanced (Switch to mirror when official source load slowly) Official (Versions are newest) - Mod Naming + File Naming Determine the location and the style of the Simplified Chinese Translation for the mod that will be downloaded. This option is only valid when the language is set to Simplified Chinese. Front: [遗物] relics-0.1.14 @@ -1042,8 +1042,8 @@ For example, if the existing launcher is unable to login due to the changes in l In general, choose "Display a hint when there is a critical vulnerability patch" to avoid most disturbances. Unless you are making a modpack or updating the launcher often, this option is extremely NOT recommended! Failed to confirm the launcher update. - Mod Source - Mirror + Source + Mirror (Temporarily Invalid) Balanced Official PCL is about to restart to fully apply the language switch. @@ -1438,7 +1438,7 @@ Game crashes are not related to the launcher commonly. Please do not submit feed Please confirm that the issue persists in the latest version after updating, and then submit feedback. Update Unable to Submit - There is a problem with the runtime of PCL. Please try to reinstall the ".NET Framework 4.6.2" and then try again. + There is a problem with the runtime of PCL. Please try to reinstall the ".NET Framework 4.6.2" and then try again. Delete the newer version of .NET Framework if the installation failed and try again. PCL does not have a sufficient permission. Please try to right-click PCL and select "Run as administrator". Your computer is running out of memory, which cause PCL unable to run. Please close some unnecessary programs and try again. An error occurred due to a problem with the operating system or graphics card. Please try to restart PCL. @@ -1827,12 +1827,12 @@ Download and install one on the internet if you do not have 64-bit Java installe You may only resolve this issue by installing a 64-bit operating system. If your computer has less than 2GB of memory, you may need to consider using a different computer with more memory... - The game exited due to the missing dependencies. + The game crashed due to incorrect installation of dependencies. Missing Dependencies: - {0} Please take appropriate actions based on the information provided. - The game exited due to the missing dependencies. + The game crashed due to incorrect installation of dependencies. Please take appropriate actions based on the logs and crash reports. The game encountered some issues, PCL identified a suspicious keyword: {0}. @@ -1941,8 +1941,9 @@ Consider installing JEID or other fix mods, or removing some of the larger mods. The game crashed due to file or content verification failure. Consider uninstalling the game (including any mods) and reinstalling it, or using a VPN during the reinstallation process. - The game crashed due to an incomplete Forge instance. -Consider reinstalling the Forge instance. + The game crashed due to missing files of Forge instance. +Consider reinstalling a same Forge instance and relaunching the game. +Deleting the libraries folder while packaging the game may cause this error. Fabric provided the following error information: {0} @@ -1988,4 +1989,15 @@ You can also access {1} on a different device and input the code. PCL's request for permission was declined... Login timed out, please try again! Login polling failed. + PCL New Feature Manual (Author: WForst-Breeze) + OpenMCIM Dashboard (Author: SALTWOOD) + Download Server + Management Style + The file name cannot contain this special format! + Download {0} Server + Build Server + The server is currently in download! + Download Server Files + Version {0} does not provide server files. + Build Server diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/lzh.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/lzh.xaml index 31a305ff..8b815125 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/lzh.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/lzh.xaml @@ -9,7 +9,6 @@ - PCL 尚無此權勢以用 {0} 弗可用臨時資料夾 @@ -25,7 +24,6 @@ 或君之 .NET Framework 版本低,或其損,請於新頁中再裝 .NET Framework 4.6.2 後試! 嚙踝蕭昍昍昍 程式現不詳之錯 - 下載 @@ -601,7 +599,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選! 無法連接至 CurseForge,故現時僅展露自 Modrinth 之內容,或有所不全。 請試用 VPN 或加速之器以優化網。 - 另置名為 複載其頁 @@ -642,7 +639,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選!從者之披風 MCC 十五岁之披風 - 版擇 版設 @@ -678,7 +674,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選!方導出始之腳本 综合包將为 PCL 置于當前之資料夾中。 自動裝 - 快照之告 始之誌 @@ -687,7 +682,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選!方載主頁…… 知之乎? 回聲之洞 - 郵箱 密匙 @@ -696,7 +690,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選!賬無法為空! 密匙無法為空! 寻回密匙 - 方載之中 易角色 @@ -704,14 +697,12 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選!方登,若需易角色,請後! 方试易之,請候! 易角色敗 - 玩家之名除英文、數、底線以外,若有餘字,或不得入 1.18 後之世界! 遊戲之名 玩家之名不得空! 玩家之名不得含外文之引號! 始之設已为禁! - » 購正版 @@ -723,7 +714,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選! 登已废! - 方載中 外觀與披風 @@ -741,7 +731,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選!方登,於登後易外觀…… 易外觀敗 易外觀敗:接 Mojang 外观服務逾時,請验網之连接! - 密匙 @@ -751,12 +740,10 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選!賬不得為空! 密匙不得為空! 寻回密匙 - 方載中 易密匙 退而出登 - 重載之 @@ -764,7 +751,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選!百寶之盒 回告 功能举议 - 搜于助 方載助之表 @@ -779,7 +765,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選! - 關於 龍騰貓躍 @@ -820,7 +805,6 @@ PCL 薦汝始下載前,於 設置 → 版本隔離 中開版本隔離選! - 為便於維護,開源內容中不包含百寶箱功能…… diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/ru_RU.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/ru_RU.xaml index 399b3b8b..c152b873 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/ru_RU.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/ru_RU.xaml @@ -1786,7 +1786,7 @@ URL: {0} Загрузить NeoForge {0} Загрузить LiteLoader {0} Загрузить Fabric {0} - + Результат анализа Вылет Minecraft Журнал diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_HK.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_HK.xaml index 2fca4069..1a986b3e 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_HK.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_HK.xaml @@ -251,7 +251,7 @@ 簡單首頁(作者:MFn233) 每日模組包推薦(作者:wkea) Minecraft 皮膚推薦(作者:wkea) - OpenBMCLAPI 儀表盤 Lite(作者:Silverteal、Mxmilu666) + OpenBMCLAPI 儀表板 Lite(作者:Silverteal、Mxmilu666) PCL 首頁市場(作者:凌雲) PCL 更新日誌(作者:Joker2184) 功能隱藏 @@ -758,14 +758,14 @@ PCL 推薦你在開始下載前,在「設定 → 實例隔離」中開啟實 正在加載幫助列表 很抱歉,幫助庫目前只支援簡體中文 正在重新整理…… - 是否要開啟回報列表網頁? + 在提交新回報前,建議先搜尋回報列表,以避免重複提交。 如果無法開啟該網頁,請嘗試使用 VPN 或 Proxy。 回報提示 提交新回報 檢視回報列表 是否要開啟新功能投票網頁? 如果無法開啟該網頁,請嘗試使用 VPN 或 Proxy。 - 提醒 + 新功能投票 開啟 關於 @@ -959,11 +959,11 @@ PCL 推薦你在開始下載前,在「設定 → 實例隔離」中開啟實 初始化確認 下載 - 版本列表獲取 + 版本列表源 盡量使用鏡像源(加載快,但版本可能不是最新的) 僅在官方源加載緩慢時改用鏡像源 盡量使用官方源(保證版本最新,但加載緩慢) - 模組命名風格 + 下載檔案名 決定下載的模組的預設檔案名中,簡體中文譯名應該放在哪個位置 該選項僅在語言設定為簡體中文時有效 譯名位於檔案名開頭:[遗物] relics-0.1.14 @@ -1044,8 +1044,8 @@ PCL 推薦你在開始下載前,在「設定 → 實例隔離」中開啟實 一般選擇 僅在有重大漏洞更新時顯示提示 就可以讓你盡量不受打擾了。 除非你在製作伺服器模組包,或時常手動更新啟動器,否則極度不推薦選擇此項! 確認啟動器更新失敗 - 模組資訊獲取 - 盡量使用鏡像源 + 下載源 + 盡量使用鏡像源(暫時無效) 僅在官方源加載緩慢時改用鏡像源 盡量使用官方源 PCL 即將重啟以完全應用語言的切換 @@ -1439,7 +1439,7 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 請在更新後,確認該問題在最新版中依然存在,然後再提交回報。 更新 無法提交回報 - PCL 的執行環境存在問題。請嘗試重新安裝 .NET Framework 4.6.2 然後再試。 + PCL 的執行環境存在問題。請嘗試重新安裝 .NET Framework 4.6.2 然後再試。若無法安裝,請先移除較新版本的 .NET Framework,然後再嘗試安裝。 PCL 的權限不足。請嘗試右鍵 PCL,選擇以系統管理員身分執行。 你的電腦執行記憶體不足,導致 PCL 無法繼續執行。請在關閉一部分不需要的程式後再試。 由於作業系統或顯示卡存在問題,導致出現錯誤。請嘗試重啟 PCL。 @@ -1829,12 +1829,12 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 你或許只能重裝 64 位元的作業系統來解決此問題。 如果你的電腦在 2GB 以內,那或許只能換台電腦了…… - 由於未滿足模組的依賴項,導致遊戲退出。 -未滿足的依賴項: + 由於未安裝正確的前置 Mod,導致遊戲退出。 +缺失的依賴項: - {0} 請根據上述資訊進行對應處理,如果看不懂英文可以使用翻譯軟件。 - 由於未滿足模組的依賴項,導致遊戲退出。 + 由於未安裝正確的前置模組,導致遊戲退出。 請根據錯誤報吿中的日誌資訊進行對應處理,如果看不懂英文可以使用翻譯軟件。 你的遊戲遇到了一些問題,PCL 為此找到了一個可疑的關鍵字:{0}。 @@ -1867,7 +1867,7 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 其配置檔案 {1} 存在異常,無法存取。 名為 {0} 的模組初始化失敗,導致遊戲無法繼續加載。 你可以嘗試禁用此模組,然後觀察遊戲是否還會崩潰。 - 以下模組初始化失敗,導致遊戲無法繼續加載: + 以下模組初始化失敗,導致遊戲出錯: - {0} 你可以嘗試依次禁用上述模組,然後觀察遊戲是否還會崩潰。 @@ -1885,7 +1885,7 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 - {0} 每個模組只能出現一次,請刪除重複的模組,然後再啟動遊戲。 - 你可能重複安裝了多個相同的模組,導致遊戲無法繼續加載。 + 你可能重複安裝了多個相同的模組,導致遊戲出錯。 每個模組只能出現一次,請刪除重複的模組,然後再啟動遊戲。 遊戲似乎因為實體 {0} 出現了問題。 @@ -1908,7 +1908,7 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 請嘗試以下解決方案: - 更新 Forge 到 36.2.26 或更高版本 - 換用版本低於 1.8.0.320 的 Java - 可能由於使用其他啟動器修改了 Forge 版本,目前版本的檔案存在異常,導致了遊戲崩潰。 + 可能由於其他啟動器修改了 Forge 版本,目前版本的檔案存在異常,導致了遊戲崩潰。 請嘗試重新全新安裝 Forge,而非使用其他啟動器修改 Forge 版本。 * 事實上,你的遊戲沒有任何問題,這是你自己觸發的崩潰。 * 你難道沒有更重要的事要做嗎? @@ -1943,8 +1943,9 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 部分檔案或內容校驗失敗,導致遊戲出現了問題。 請嘗試刪除遊戲(包括模組)並重新下載,或嘗試在重新下載時使用 VPN。 - 由於 Forge 安裝不完整,導致遊戲無法正常執行。 -請嘗試重新安裝 Forge。 + 由於安裝的 Forge 檔案遺失,導致遊戲無法正常執行。 +請重新安裝一次相同版本的 Forge,然後再啟動遊戲。 +在打包遊戲時刪除 libraries 資料夾可能導致此錯誤。 Fabric 提供了以下錯誤資訊: {0} @@ -1990,4 +1991,14 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 你拒絕了 PCL 申請的權限…… 登入用時太長啦,重新試試吧! 登入輪詢失敗 + PCL 新功能説明書(作者:WForst-Breeze) + 下載服務端 + OpenMCIM 儀表板(作者:SALTWOOD) + 構建服務端 + 模組管理樣式 + 檔案名不能包含這一特殊格式! + Minecraft {0} 服務端下載 + 該服務端正在下載中! + 下載服務端檔案 + {0} 版本沒有提供服務端檔案 diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_MARS.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_MARS.xaml index 3193d23e..d2b436ae 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_MARS.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_MARS.xaml @@ -2000,4 +2000,12 @@ PCL 芣伎歭娸彵亂⑦仈蹧哋芐酨拹议。 沵岠蕝孒 PCL 妽埥哋權限…… 憕淥鼡溡忲萇菈,偅噺鉽鉽妑! 憕淥囵咰妷敗 + 下载服务端 + 文件名不能包含这一特殊格式! + PCL 新功能说明书(作者:WForst-Breeze) + OpenMCIM 仪表盘(作者:SALTWOOD) + Minecraft {0} 服务端下载 + 构建服务端 + 该服务端正在下载中! + 下载服务端文件 diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_MEME.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_MEME.xaml index bc8e8d57..f91949a2 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_MEME.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_MEME.xaml @@ -758,14 +758,14 @@ 正在加载帮助名单 不好意思,帮助库目前只支持简体中文 正在刷亲斤…… - 你是不是要打开反馈名单网页? + 在提交新反馈前,建议先搜索反馈列表,以避免重复提交。 如果没办法打开该网页,请尝试使用黑魔法。 反馈提示 提交新反馈 查看反馈名单 你是不是要打开新功能投票网页? 如果没办法打开该网页,请尝试使用黑魔法。 - 提醒 + 新功能投票 打开 关于 @@ -959,13 +959,13 @@ 初始化确认 下崽 - 版本名单获取 + 版本列表源 尽量使用镜像源(加载很快嗷,但版本可能不是最新的) 仅在官方源加载缓慢时改用镜像源 尽量使用官方源(保证版本最新,但加载缓慢) - 模组命名风格 - 决定下崽的模组的默认文件名中,中文译名应该放在哪个位置 -该选项仅在语言设置为简体中文时有效 + 下崽文件名 + 决定下崽的模组的默认文件名中,简体中文译名应该放在哪个位置 +你不会觉得我们有功夫给模组译名搞简体吧? 译名位于文件名开头:[遗物] relics-0.1.14 译名位于文件名开头:遗物-relics-0.1.14 译名位于文件名末尾:relics-0.1.14-遗物 @@ -1045,8 +1045,8 @@ 一般选择 仅在有重大漏洞更新时显示提示 就可以让你尽量不受打扰了。 除非你在制作服务器整活包,或时常手动更新发射台,否则极度不推荐选择此项! 确认发射台更新不成功 - 模组信息获取 - 尽量使用镜像源 + 下载源 + 尽量使用镜像源(鸽着呢) 仅在官方源加载缓慢时改用镜像源 尽量使用官方源 平原合成发射台即将重启以完全应用语言的切换 @@ -1441,7 +1441,7 @@ 请在更新后,确认该问题在最新版中依然存在,然后再提交反馈。 更新 没办法提交反馈 - 平原合成发射台的运行环境存在问题。请尝试重新安装 .NET Framework 4.6.2 然后再试。 + 平原合成发射台的运行环境存在问题。请尝试重新安装 .NET Framework 4.6.2 然后再试。若无法安装,请先卸载较新版本的 .NET Framework,然后再尝试安装。 平原合成发射台的权限不足。请尝试右键平原合成发射台,选择以管理员身份运行。 你的电脑运行内存不足,导致平原合成发射台没办法继续运行。请在关掉一部分不需要的程序后再试。 由于操作系统或显卡存在问题,导致出现错误。请尝试重启平原合成发射台。 @@ -1992,4 +1992,14 @@ 你拒绝了 PCL 申请的权限…… 登录用时太长啦,重新试试吧! 登录轮询失败 + 下载服务端 + 该服务端正在下载中! + 文件名不能包含这一特殊格式! + Minecraft {0} 服务端下载 + PCL 新功能说明书(作者:WForst-Breeze) + OpenMCIM 仪表盘(作者:SALTWOOD) + 构建服务端 + 下载服务端文件 + {0} 版本没有提供服务端文件 + 构建服务端 diff --git a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_TW.xaml b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_TW.xaml index 70f542bb..1bee09d1 100644 --- a/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_TW.xaml +++ b/Plain Craft Launcher 2/Resources/Language/zh_TW.xaml @@ -251,7 +251,7 @@ 簡單首頁(作者:MFn233) 每日模組包推薦(作者:wkea) Minecraft 外觀推薦(作者:wkea) - OpenBMCLAPI 儀表盤 Lite(作者:Silverteal、Mxmilu666) + OpenBMCLAPI 儀表板 Lite(作者:Silverteal、Mxmilu666) PCL 首頁市場(作者:凌雲) PCL 更新日誌(作者:Joker2184) 功能隱藏 @@ -758,14 +758,14 @@ PCL 推薦你在開始下載前,在「設定 → 實例隔離」中開啟實 正在載入幫助清單 很抱歉,幫助庫目前只支援簡體中文 正在重新整理…… - 是否要開啟回報清單網頁? + 在提交新回報前,建議先搜尋回報清單,以避免重複提交。 如果無法開啟該網頁,請嘗試使用 VPN 或 Proxy。 回報提示 提交新回報 檢視回報清單 是否要開啟新功能投票網頁? 如果無法開啟該網頁,請嘗試使用 VPN 或 Proxy。 - 提醒 + 新功能投票 開啟 關於 @@ -959,11 +959,11 @@ PCL 推薦你在開始下載前,在「設定 → 實例隔離」中開啟實 初始化確認 下載 - 版本清單獲取 + 版本清單源 盡量使用鏡像源(載入快,但版本可能不是最新的) 僅在官方源載入緩慢時改用鏡像源 盡量使用官方源(保證版本最新,但載入緩慢) - 模組命名風格 + 下載檔案名 決定下載的模組的預設檔案名中,簡體中文譯名應該放在哪個位置 該選項僅在語言設定為簡體中文時有效 譯名位於檔案名開頭:[遗物] relics-0.1.14 @@ -1044,8 +1044,8 @@ PCL 推薦你在開始下載前,在「設定 → 實例隔離」中開啟實 一般選擇 僅在有重大漏洞更新時顯示提示 就可以讓你盡量不受打擾了。 除非你在製作伺服器模組包,或時常手動更新啟動器,否則極度不推薦選擇此項! 確認啟動器更新失敗 - 模組資訊獲取 - 盡量使用鏡像源 + 下載源 + 盡量使用鏡像源(暫時無效) 僅在官方源載入緩慢時改用鏡像源 盡量使用官方源 PCL 即將重啟以完全應用語言的切換 @@ -1439,7 +1439,7 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 請在更新後,確認該問題在最新版中依然存在,然後再提交回報。 更新 無法提交回報 - PCL 的執行環境存在問題。請嘗試重新安裝 .NET Framework 4.6.2 然後再試。 + PCL 的執行環境存在問題。請嘗試重新安裝 .NET Framework 4.6.2 然後再試。若無法安裝,請先移除較新版本的 .NET Framework,然後再嘗試安裝。 PCL 的權限不足。請嘗試右鍵 PCL,選擇以系統管理員身分執行。 你的電腦執行記憶體不足,導致 PCL 無法繼續執行。請在關閉一部分不需要的程式後再試。 由於作業系統或顯示卡存在問題,導致出現錯誤。請嘗試重啟 PCL。 @@ -1829,12 +1829,12 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 你或許只能重裝 64 位元的作業系統來解決此問題。 如果你的電腦在 2GB 以內,那或許只能換台電腦了…… - 由於未滿足模組的依賴項,導致遊戲退出。 -未滿足的依賴項: + 由於未安裝正確的前置模組,導致遊戲退出。 +缺失的依賴項: - {0} 請根據上述資訊進行對應處理,如果看不懂英文可以使用翻譯軟體。 - 由於未滿足模組的依賴項,導致遊戲退出。 + 由於未安裝正確的前置模組,導致遊戲退出。 請根據錯誤報告中的日誌資訊進行對應處理,如果看不懂英文可以使用翻譯軟體。 你的遊戲遇到了一些問題,PCL 為此找到了一個可疑的關鍵字:{0}。 @@ -1867,7 +1867,7 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 其配置檔案 {1} 存在異常,無法存取。 名為 {0} 的模組初始化失敗,導致遊戲無法繼續載入。 你可以嘗試禁用此模組,然後觀察遊戲是否還會崩潰。 - 以下模組初始化失敗,導致遊戲無法繼續載入: + 以下模組初始化失敗,導致遊戲出錯: - {0} 你可以嘗試依次禁用上述模組,然後觀察遊戲是否還會崩潰。 @@ -1885,7 +1885,7 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 - {0} 每個模組只能出現一次,請刪除重複的模組,然後再啟動遊戲。 - 你可能重複安裝了多個相同的模組,導致遊戲無法繼續載入。 + 你可能重複安裝了多個相同的模組,導致遊戲出錯。 每個模組只能出現一次,請刪除重複的模組,然後再啟動遊戲。 遊戲似乎因為實體 {0} 出現了問題。 @@ -1908,7 +1908,7 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 請嘗試以下解決方案: - 更新 Forge 到 36.2.26 或更高版本 - 換用版本低於 1.8.0.320 的 Java - 可能由於使用其他啟動器修改了 Forge 版本,目前版本的檔案存在異常,導致了遊戲崩潰。 + 可能由於其他啟動器修改了 Forge 版本,目前版本的檔案存在異常,導致了遊戲崩潰。 請嘗試重新全新安裝 Forge,而非使用其他啟動器修改 Forge 版本。 * 事實上,你的遊戲沒有任何問題,這是你自己觸發的崩潰。 * 你難道沒有更重要的事要做嗎? @@ -1943,8 +1943,9 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 部分檔案或內容校驗失敗,導致遊戲出現了問題。 請嘗試刪除遊戲(包括模組)並重新下載,或嘗試在重新下載時使用 VPN。 - 由於 Forge 安裝不完整,導致遊戲無法正常執行。 -請嘗試重新安裝 Forge。 + 由於安裝的 Forge 檔案遺失,導致遊戲無法正常執行。 +請重新安裝一次相同版本的 Forge,然後再啟動遊戲。 +在打包遊戲時刪除 libraries 資料夾可能導致此錯誤。 Fabric 提供了以下錯誤資訊: {0} @@ -1990,4 +1991,14 @@ PCL 不支援其他亂七八糟的下載協議。 你拒絕了 PCL 申請的權限…… 登入用時太長啦,重新試試吧! 登入輪詢失敗 + PCL 新功能說明書(作者:WForst-Breeze) + 下載伺服器端 + OpenMCIM 儀表板(作者:SALTWOOD) + 檔案名不能包含這一特殊格式! + 構建伺服器端 + 模組管理樣式 + Minecraft {0} 伺服器端下載 + 該伺服器端正在下載中! + 下載伺服器端檔案 + {0} 版本沒有提供伺服器端檔案