HTMX partial endpoints ignore team_id filters for tools/resources/prompts

[crivetimihai]

Problem

The admin UI supports team_id scoping via /admin?team_id=..., but the HTMX partial endpoints for tools/resources/prompts don't accept team_id, and the templates don't pass it. As a result, once the HTMX tables load or paginate, they ignore the selected team and show all accessible items (owner/team/public).

Affected Endpoints

• GET /admin/tools/partial — no team_id param
• GET /admin/resources/partial — no team_id param
• GET /admin/prompts/partial — no team_id param
• GET /admin/servers/partial — no team_id param
• GET /admin/gateways/partial — no team_id param
• GET /admin/a2a/partial — no team_id param

Root Cause

1. The main admin page (/admin) accepts team_id as a query parameter and filters data on initial load using _call_list_with_team_support()
2. selected_team_id is passed to the template context (line 3009 in admin.py)
3. However, the HTMX hx-get requests in admin.html do NOT include team_id
4. The partial endpoints do not accept team_id as a parameter

Steps to Reproduce

1. Navigate to /admin?team_id=<TEAM_ID>#tools (same for resources/prompts)
2. Observe the table after HTMX loads or after pagination
3. Items are not restricted to the selected team (team filter is lost)

Expected Behavior

HTMX partials should respect team_id so the view stays team-scoped across load/pagination/search.

Actual Behavior

HTMX partials ignore team_id and fall back to access-control scope only (owner + team visibility + public).

Suggested Fix

1. Add optional team_id: Optional[str] = Query(None) param to all partial endpoints
2. Apply team filtering in the query (consistent with existing admin UI team scoping)
3. Propagate selected_team_id in HTMX hx-get URLs and pagination controls in admin.html:

   hx-get="{{ root_path }}/admin/tools/partial?page=1&per_page=20{% if selected_team_id %}&team_id={{ selected_team_id }}{% endif %}"

4. Include team_id in pagination link generation within the partial endpoints

[madhav165]

Working on it.