diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 89687681..113ed4af 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -75,7 +75,7 @@ OC.L10N.register(
     "Chat with an AI model." : "Mit einem KI-Modell chatten",
     "Generate text" : "Text erstellen",
     "Send a request to the Assistant, for example: write a first draft of a presentation, give me suggestions for a presentation, write a draft reply to my colleague." : "Eine Anfrage an den Assistenten stellen, z. B.: schreibe einen ersten Entwurf einer Präsentation, gib mir Vorschläge für eine Präsentation, schreibe einen Entwurf der Antwort an meinen Kollegen.",
-    "Assistant" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
+    "Assistant" : "Assistent",
     "Assistant fallback" : "Assistant Fallback",
     "Voice chat" : "Sprachchat",
     "Voice chat with the assistant" : "Sprachchat mit dem Assistenten",
@@ -124,7 +124,7 @@ OC.L10N.register(
     "Number of messages to consider for chat completions (excluding the user instructions, which is always considered)" : "Anzahl der Nachrichten, die für den Chatabschluss berücksichtigt werden sollen (ausgenommen Benutzeranweisungen, die immer berücksichtigt werden)",
     "The task ran successfully but the result is identical to the input." : "Die Aufgabe wurde ausgeführt, aber Ergebnis und Eingabe sind identisch.",
     "This output was generated by AI. Make sure to double-check and adjust." : "Dieses Ergebnis wurde von KI generiert. Überprüfe die Angaben und passe sie gegebenenfalls an.",
-    "Nextcloud Assistant header menu entry" : "Kopfzeilenmenüeintrag des Nextcloud-Assistenten",
+    "Nextcloud Assistant header menu entry" : "Menüeintrag des Nextcloud-Assistenten in der Kopfzeile",
     "Hide advanced options" : "Erweiterte Optionen ausblenden",
     "Show advanced options" : "Erweiterte Optionen anzeigen",
     "Try again" : "Nochmals versuchen",
@@ -248,7 +248,7 @@ OC.L10N.register(
     "Task scheduled" : "Aufgabe geplant",
     "Unknown status" : "Unbekannter Status",
     "Audio input" : "Audioeingang",
-    "Audio output" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
+    "Audio output" : "Audio-Ausgabe",
     "Work with text" : "Mit Text arbeiten",
     "Work with images" : "Mit Bildern arbeiten",
     "Translate" : "Übersetzen",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index e14c0421..6e2095a8 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -73,7 +73,7 @@
     "Chat with an AI model." : "Mit einem KI-Modell chatten",
     "Generate text" : "Text erstellen",
     "Send a request to the Assistant, for example: write a first draft of a presentation, give me suggestions for a presentation, write a draft reply to my colleague." : "Eine Anfrage an den Assistenten stellen, z. B.: schreibe einen ersten Entwurf einer Präsentation, gib mir Vorschläge für eine Präsentation, schreibe einen Entwurf der Antwort an meinen Kollegen.",
-    "Assistant" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
+    "Assistant" : "Assistent",
     "Assistant fallback" : "Assistant Fallback",
     "Voice chat" : "Sprachchat",
     "Voice chat with the assistant" : "Sprachchat mit dem Assistenten",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "Number of messages to consider for chat completions (excluding the user instructions, which is always considered)" : "Anzahl der Nachrichten, die für den Chatabschluss berücksichtigt werden sollen (ausgenommen Benutzeranweisungen, die immer berücksichtigt werden)",
     "The task ran successfully but the result is identical to the input." : "Die Aufgabe wurde ausgeführt, aber Ergebnis und Eingabe sind identisch.",
     "This output was generated by AI. Make sure to double-check and adjust." : "Dieses Ergebnis wurde von KI generiert. Überprüfe die Angaben und passe sie gegebenenfalls an.",
-    "Nextcloud Assistant header menu entry" : "Kopfzeilenmenüeintrag des Nextcloud-Assistenten",
+    "Nextcloud Assistant header menu entry" : "Menüeintrag des Nextcloud-Assistenten in der Kopfzeile",
     "Hide advanced options" : "Erweiterte Optionen ausblenden",
     "Show advanced options" : "Erweiterte Optionen anzeigen",
     "Try again" : "Nochmals versuchen",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "Task scheduled" : "Aufgabe geplant",
     "Unknown status" : "Unbekannter Status",
     "Audio input" : "Audioeingang",
-    "Audio output" : "Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
+    "Audio output" : "Audio-Ausgabe",
     "Work with text" : "Mit Text arbeiten",
     "Work with images" : "Mit Bildern arbeiten",
     "Translate" : "Übersetzen",
@@ -313,4 +313,4 @@
     "Transcription task submitted successfully." : "Übersetzungsaufgabe erfolgreich übermittelt.",
     "It can also be checked in the Assistant in the \"Work with audio -> Transcribe audio\" menu." : "Es kann auch im Assistenten im Menü „Mit Audio arbeiten -> Audio transkribieren“ überprüft werden."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
-}
\ No newline at end of file
+}