URGENT: BUG: Editing an approved booking request does not change its status in the booking tool.

[nopivnick]

to replicate:

1. submit a request for rooms 221 & 222 that's longer than 4 hours (not auto-approve eligible)
2. as a liaison, pre-approve the request
3. as a final approver, approve the request
4. as a user, edit the request to less than 4 hours, add equipment, and re-submit the request
5. observe a request email notification is sent to the liaison but the status of the edited request does not change (it remains APPROVED and doesn't appear under Liaison » Bookings table).

expected behavior:

1. submit a request for rooms 221 & 222 that's longer than 4 hours (not auto-approve eligible)
2. as a liaison, pre-approve the request
3. as a final approver, approve the request
4. as a user, edit the request to less than 4 hours, add equipment, and re-submit the request
5. the request should change status to REQUESTED and should appear under Liaison » Bookings table.

[lucia-gomez]

what deploy was this on? usually shouldn't matter but with all of the recent refactoring it could

[nopivnick]

@lucia-gomez it was on production.

[lucia-gomez]

ok i see the problem, trying to fix it