-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy path026.lyx
3523 lines (2635 loc) · 68.1 KB
/
026.lyx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass memoir
\begin_preamble
\setcounter{chapter}{25}
\usepackage{fmtcount}
\usepackage{graphicx}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{ \markboth{\textsc{#1}}{} }
%\renewcommand{\chaptermark}[1]{ \markboth{#1}{} }
\makepagestyle{myheadings}
% \makeevenhead{myheadings}{\thepage}{\textsc{\chaptername\ \Numberstringnum{\thechapter}}}{}
\makeevenhead{myheadings}{\thepage}{\textsc{\chaptername\ \thechapter}}{}
\makeoddhead{myheadings}{}{\leftmark}{\thepage}
% \makeheadrule{myheadings}{\textwidth}{0.4pt}
\makeevenfoot{myheadings}{}{}{}
\makeoddfoot{myheadings}{}{}{}
\makechapterstyle{hpmor}{%
\chapterstyle{default}
\renewcommand*{\chapterheadstart}{}
\renewcommand*{\chapnumfont}{\normalfont}
\renewcommand*{\printchaptername}{%
% \centerline{\chapnumfont \textsc{\chaptername\ \Numberstringnum{\thechapter}}}}
\centerline{\chapnumfont \textsc{\chaptername\ \thechapter}}}
\renewcommand*{\chapternamenum}{}
\renewcommand*{\printchapternum}{}
\renewcommand*{\afterchapternum}{%
\par\centerline{\parbox{0.5in}{\hrulefill}}\par}
\renewcommand*{\printchapternonum}{%
\vphantom{\chapnumfont \@chapapp 1}\par
\parbox{0.5in}{}\par}
\renewcommand*{\chaptitlefont}{\normalfont\LARGE\sffamily}
\renewcommand*{\printchaptertitle}[1]{%
\centering \chaptitlefont\textsc{##1}}}
\renewcommand*{\afterchaptertitle}{\par\vspace\par}
\chapterstyle{hpmor}
\usepackage{fmtcount}
\usepackage{changepage} %per cambiare la dimensione del paragrafo
\usepackage{xcolor} %per il titolo in rosso
\setlength{\emergencystretch}{3em} %per alcuni problemi di hyphenation
\end_preamble
\use_default_options true
\master ENG_hpmor.lyx
\begin_modules
initials
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language italian
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman "default" "EB Garamond"
\font_sans "default" "Anke Calligraphic FG"
\font_typewriter "default" "Inconsolata"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts true
\font_sc false
\font_osf true
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\use_dash_ligatures true
\graphics default
\default_output_format pdf4
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date true
\justification true
\use_refstyle 1
\use_minted 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\paperwidth 6in
\paperheight 9in
\leftmargin 1.69cm
\topmargin 3.34cm
\rightmargin 3.39cm
\bottommargin 5.08cm
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style french
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle myheadings
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Chapter
Notare il disorientamento
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "chap:26Notare-la-confusione"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\noindent
Le ore di ricevimento del professor Quirrell andavano dalle 11:40 alle 11:55
di ogni giovedì.
Questo valeva per tutti i suoi studenti in tutti gli anni.
Solo bussare alla porta costava un punto-Quirrell, e se avesse pensato
che il tuo motivo non valesse il suo tempo, ne avresti persi altri cinquanta.
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry bussò alla porta.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ci fu una pausa.
Poi una voce caustica disse
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Suppongo che possa anche entrare, signor Potter.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
E prima che Harry potesse toccare la maniglia, la porta si aprì sbattendo,
colpendo il muro con uno schianto acuto che suonò come se si fosse sfondato
il legno, o la pietra, o entrambi.
\end_layout
\begin_layout Standard
Il professor Quirrell era reclinato nella sua sedia e leggeva un libro sospetto
e dall'aspetto antico, rilegato in cuoio blu notte con rune d'argento sul
dorso.
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
È l'unico libro descritto nella storia? Potrebbe essere un'idea per la copertina
di HPeimdr.
\end_layout
\end_inset
I suoi occhi non si mossero dalle pagine.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non sono di buon umore, signor Potter.
E quando non sono di buon umore, non sono una persona piacevole da trovarsi
vicino.
Per il suo stesso bene, concluda il suo affare rapidamente e se ne vada.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Un brivido freddo filtrava dalla stanza, come se contenesse qualcosa che
proiettava oscurità allo stesso modo in cui le lampade gettano luce, e
che non era stata completamente schermata.
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry era un po' sbalordito.
\emph on
Non sono di buon umore
\emph default
non sembrava davvero in grado di descriverlo.
Cosa poteva infastidire il professor Quirrell così tanto…?
\end_layout
\begin_layout Standard
Beh, non si abbandonavano gli amici quando si sentivano giù.
Harry avanzò cautamente nella stanza.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
C'è qualcosa che posso fare per aiutarla
\begin_inset space ~
\end_inset
–
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
No
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell, che ancora non aveva alzato lo sguardo dal
libro.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Voglio dire, se ha avuto a che fare con degli idioti e vuole qualcuno sano
di mente con cui parlare…
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Ci fu una pausa sorprendentemente lunga.
\end_layout
\begin_layout Standard
Il professor Quirrell chiuse di scatto il libro che svanì con il suono di
un piccolo sussurro.
Alzò lo sguardo, poi, e Harry sussultò.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Credo che una conversazione intelligente sarebbe piacevole per
\emph on
me
\emph default
a questo punto
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell nello stesso tono caustico con cui aveva invitato
Harry a entrare.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\emph on
Lei
\emph default
probabilmente non lo troverà altrettanto piacevole, la avverto.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry fece un respiro profondo.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Le prometto di non prendermela se mi tratterà male.
Cos'è successo?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il freddo nella stanza parve intensificarsi.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Un Grifondoro del sesto anno ha lanciato una maledizione contro uno dei
miei studenti più promettenti, un Serpeverde del sesto anno.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry deglutì.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Che… genere di maledizione?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
E la furia sul volto del professor Quirrell non fu più controllata.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Perché si preoccupa di fare una domanda insignificante come questa, signor
Potter? Il nostro amico Grifondoro del sesto anno non ha ritenuto che fosse
importante!
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Dice sul
\emph on
serio?
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
disse Harry prima di potersi fermare.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
No, oggi sono di umore terribile per nessuna ragione in particolare.
\emph on
Sì, dico sul serio, idiota!
\emph default
Non lo sapeva.
\emph on
Non lo sapeva davvero
\emph default
.
Non ci ho creduto fintanto che gli Auror non l'hanno confermato sotto Veritaser
um.
Frequenta
\emph on
il sesto anno a Hogwarts
\emph default
e ha lanciato una maledizione Oscura di alto livello
\emph on
senza sapere cosa facesse
\emph default
.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non intende dire
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, chiese Harry,
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
che si era
\emph on
sbagliato
\emph default
su cosa facesse, che in qualche modo ha letto la descrizione sbagliata
dell'incantesimo
\begin_inset space ~
\end_inset
–
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Tutto ciò che sapeva era che era pensata per essere diretta contro un nemico.
\emph on
Sapeva
\emph default
che quello era tutto ciò che sapeva.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Ed era stato sufficiente per lanciare l'incantesimo.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non capisco come qualcosa con un cervello così piccolo possa camminare eretta.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Infatti, signor Potter
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ci fu una pausa.
Il professor Quirrell si chinò in avanti e prese il calamaio d'argento
dalla sua scrivania, rigirandolo tra le mani, fissandolo come se stesse
chiedendosi come avrebbe potuto procedere nel torturare a morte un calamaio.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Il Serpeverde del sesto anno è stato ferito gravemente?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
disse Harry.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sì.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Il Grifondoro del sesto anno è stato allevato da Babbani?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\emph on
Sì.
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Dumbledore si rifiuta di espellerlo perché il povero ragazzo non capiva?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Le mani del professor Quirrell sbiancarono sul calamaio.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\emph on
Ha qualcosa da dire, signor Potter, o sta semplicemente affermando l'ovvio?
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Professor Quirrell
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse Harry seriamente,
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
tutti gli studenti di Hogwarts cresciuti da Babbani hanno bisogno di una
lezione sulla sicurezza in cui gli vengano dette quelle cose così assurdamente
ovvie che nessun nato da maghi penserebbe mai di menzionarle.
Non lanciare incantesimi se non sai cosa fanno, se scopri qualcosa di pericolos
o non dirlo al mondo intero, non preparare pozioni di alto livello in un
bagno senza supervisione, la ragione per cui esistono le leggi sull'uso
della magia da parte di minori, tutti i fondamentali.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Perché?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
disse il professor Quirrell.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Che gli stupidi muoiano prima di riprodursi.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Se non le dispiace perdere qualche Serpeverde del sesto anno insieme a loro.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il calamaio prese fuoco nelle mani del professor Quirrell e bruciò con terribile
lentezza, orribili fiamme nero-arancio lacerarono il metallo e sembrarono
prenderne piccoli morsi, l'argento che si torceva mentre si scioglieva,
come se stesse cercando di fuggire senza riuscirci.
Ci fu un suono metallico urlante, come se il metallo stesse gridando.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Suppongo che abbia ragione
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell con un sorriso rassegnato.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Organizzerò una lezione che garantisca che i Nati babbani troppo stupidi
per vivere non portino nessuno di valore con sé mentre dipartono.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il calamaio continuò a gridare e bruciare nelle mani del professor Quirrell,
goccioline di metallo, ancora in fiamme, che cadevano sulla scrivania,
come se il calamaio stesse piangendo.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non sta fuggendo via
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, osservò il professor Quirrell.
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry aprì la bocca
\begin_inset space ~
\end_inset
–
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sta per dire che non la spavento
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell,
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\emph on
non lo faccia
\emph default
.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Lei è la persona più spaventosa che conosca
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse Harry,
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
e uno dei motivi principali è il suo autocontrollo.
È solo che non riesco a immaginare di sentire che abbia ferito qualcuno
che non ha deciso deliberatamente di ferire.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Le fiamme nelle mani del professor Quirrell si spensero, mentre collocava
con cura il calamaio rovinato sulla sua scrivania.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Dice cose molto cortesi, signor Potter.
Ha preso lezioni di adulazione? Forse dal signor Malfoy?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry mantenne l'espressione neutra, e comprese un secondo troppo tardi
che sarebbe potuta essere una confessione firmata.
Al professor Quirrell non interessava quale fosse la tua espressione, gli
interessava quale stato mentale la rendeva probabile.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Capisco
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Il signor Malfoy è un amico utile da avere, signor Potter, e c'è molto che
può insegnarle, ma spero che lei non abbia fatto l'errore di affidargli
troppe confidenze.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non sa nulla che avrei paura a rendere noto
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse Harry.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ben fatto
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell, sorridendo appena.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Dunque, qual era l'affare che l'ha portata qui?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Credo di aver terminato gli esercizi preliminari in Occlumanzia e di essere
pronto per il precettore.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il professor Quirrell annuì.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
L'accompagnerò a Gringotts questa domenica.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Fece una pausa, osservando Harry, e sorrise.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
E potremmo fare anche una piccola escursione, se le va.
Ho appena avuto una piacevole idea.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry annuì, sorridendo a sua volta.
\end_layout
\begin_layout Standard
Mentre Harry lasciava l'ufficio, sentì il professor Quirrell canticchiare
un motivetto.
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry era contento di essere stato in grado di tirargli su il morale.
\end_layout
\begin_layout Quote
\align center
\begin_inset Graphics
filename fleur.png
scale 50
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Quella domenica sembrarono esserci molte persone che bisbigliavano nei corridoi,
almeno quando Harry Potter passava davanti a loro.
\end_layout
\begin_layout Standard
E parecchie dita puntate.
\end_layout
\begin_layout Standard
E una gran quantità di risatine femminili.
\end_layout
\begin_layout Standard
Era cominciato a colazione quando qualcuno aveva chiesto a Harry se avesse
sentito la notizia, e Harry l'aveva rapidamente interrotto e affermato
che se la notizia era stata scritta da Rita Skeeter allora non voleva
\emph on
sentirla
\emph default
, voleva leggerla da sé sul giornale.
\end_layout
\begin_layout Standard
Era poi emerso che non molti studenti a Hogwarts ricevevano copie della
\emph on
Gazzetta del Profeta
\emph default
, e che le copie che non erano già state acquistate in blocco dai loro proprieta
ri erano fatte circolare in un ordine piuttosto complicato e nessuno sapeva
davvero chi ne aveva una in quel momento…
\end_layout
\begin_layout Standard
Quindi Harry aveva usato un Incantesimo di Quiete e se n'era andato a fare
colazione, confidando nei suoi compagni di tavola per respingere i molti,
molti questuanti, e fece del suo meglio per ignorare l'incredulità, le
risate, i sorrisi di congratulazione, le espressioni di commiserazione,
gli sguardi preoccupati, e i piatti lasciati cadere quando nuovi studenti
scendevano a colazione e apprendevano la notizia.
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry era
\emph on
piuttosto
\emph default
curioso, ma sarebbe stato
\emph on
davvero
\emph default
un peccato rovinarne la maestria artistica venendone a conoscenza di seconda
mano.
\end_layout
\begin_layout Standard
Aveva fatto i compiti nella sicurezza del suo baule per le successive due
ore, dopo aver detto ai suoi compagni di dormitorio di venire a chiamarlo
quando qualcuno avesse trovato una copia originale del quotidiano.
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry era ancora all'oscuro alle 10 del mattino, quando lasciò Hogwarts
in una carrozza insieme al professor Quirrell, che sedeva davanti a destra,
ed era correntemente afflosciato nella sua modalità da morto vivente.
Harry era seduto diagonalmente opposto a lui, quanto più possibile lontano
la carrozza permettesse, dietro a sinistra.
Anche così, Harry percepiva una sensazione costante di sventura mentre
la carrozza sferragliava lungo uno stretto sentiero che attraversava una
porzione di foresta non proibita.
Era un po' difficile leggere, specie in quanto la materia era difficile,
e Harry desiderò improvvisamente di stare leggendo piuttosto uno dei libri
di fantascienza della sua infanzia
\begin_inset space ~
\end_inset
–
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Siamo usciti dai confini, signor Potter
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse la voce del professor Quirrell dalla parte anteriore.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
È ora di andare.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il professor Quirrell uscì con attenzione dalla carrozza, appoggiandosi
mentre scendeva.
Harry, dal suo lato, saltò giù.
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry si stava chiedendo come esattamente sarebbero andati a destinazione
quando il professor Quirrell disse
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Prenda!
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
e gli lanciò uno zellino di bronzo, e Harry lo prese senza pensarci.
\end_layout
\begin_layout Standard
Un gigantesco gancio immateriale strinse l'addome di Harry e lo strattonò
all'indietro, forte, solo senza alcun senso di accelerazione, e un istante
dopo Harry era in piedi al centro di Diagon Alley.
\end_layout
\begin_layout Standard
(
\emph on
Chiedo scusa, che cosa è successo?
\emph default
disse il suo cervello.)
\end_layout
\begin_layout Standard
(
\emph on
Siamo stati appena teletrasportati
\emph default
, spiegò Harry.)
\end_layout
\begin_layout Standard
(
\emph on
Non accadeva normalmente nell'ambiente ancestrale
\emph default
, si lamentò il cervello di Harry, e lo disorientò.)
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry barcollò mentre i suoi piedi si adattarono ai mattoni della strada
invece che allo sterrato nella foresta che stavano attraversando.
Si raddrizzò, ancora stordito, con il viavai di streghe e maghi che sembrava
ondeggiare leggermente, e le grida dei negozianti che sembravano ruotare
attorno al suo udito, mentre il suo cervello cercava di trovare la posizione
di un mondo in cui collocarsi.
\end_layout
\begin_layout Standard