-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy path034.lyx
2113 lines (1615 loc) · 47 KB
/
034.lyx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass memoir
\begin_preamble
\setcounter{chapter}{33}
\usepackage{fmtcount}
\usepackage{graphicx}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{ \markboth{\textsc{#1}}{} }
\makepagestyle{myheadings}
\makeevenhead{myheadings}{\liningnums{\thechapter}\ ·\ \leftmark}{}{}
\makeoddhead{myheadings}{}{}{\thepage}
\makeevenfoot{myheadings}{}{}{}
\makeoddfoot{myheadings}{}{}{}
\makechapterstyle{hpmor}{%
\chapterstyle{default}
\renewcommand*{\chapterheadstart}{}
\renewcommand*{\chapnumfont}{\normalfont}
\renewcommand*{\printchaptername}{%
\chapnumfont \textsc{\chaptername\ \liningnums{\thechapter}}}
\renewcommand*{\chapternamenum}{}
\renewcommand*{\printchapternum}{}
\renewcommand*{\afterchapternum}{%
\par\parbox{0.5in}{}\par}
\renewcommand*{\printchapternonum}{%
\vphantom{\chapnumfont \@chapapp 1}\par
\parbox{0.5in}{}\par}
\renewcommand*{\chaptitlefont}{\normalfont\LARGE\sffamily}
\renewcommand*{\printchaptertitle}[1]{%
\chaptitlefont\textsc{##1}}}
\renewcommand*{\afterchaptertitle}{\par\vspace\par}
\chapterstyle{hpmor}
\usepackage{fmtcount}
\usepackage{changepage} %per cambiare la dimensione del paragrafo
\usepackage{xcolor} %per il titolo in rosso
\setlength{\emergencystretch}{3em} %per alcuni problemi di hyphenation
\usepackage{fontspec,microtype}
\frenchspacing
\widowpenalties 2 10000 0
\clubpenalty 10000
\raggedbottom
\end_preamble
\use_default_options true
\master ENG_hpmor.lyx
\begin_modules
initials
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language italian
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman "default" "EB Garamond"
\font_sans "default" "Vollkorn [UKWN]"
\font_typewriter "default" "Inconsolata"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts true
\font_sc false
\font_osf true
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\use_dash_ligatures true
\graphics default
\default_output_format pdf4
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing onehalf
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry true
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date true
\justification true
\use_refstyle 1
\use_minted 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\paperwidth 6in
\paperheight 9in
\leftmargin 1.524cm
\topmargin 2.324cm
\rightmargin 3.048cm
\bottommargin 3.048cm
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style french
\dynamic_quotes 1
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle myheadings
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Chapter
Problemi di coordinamento, parte
\begin_inset space ~
\end_inset
\noun on
ii
\noun default
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "chap:34Problemi-coord-II"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\noindent
Minerva e Dumbledore avevano combinato il loro talento per erigere il grande
palco verso cui ora Quirrell arrancava lentamente; era, al suo interno,
di legno robusto, ma le superfici esterne brillavano di luccicante marmo
intarsiato di platino e tempestato di gemme dei colori di ciascuna Casa.
Né lei né il Preside erano minimamente all'altezza dei Fondatori di Hogwarts,
ma l'illusione doveva durare solo poche ore.
Normalmente Minerva si godeva quelle rare occasioni in cui aveva l'opportunità
di stancarsi con vaste Trasfigurazioni; ma questa volta aveva completato
il proprio lavoro con l'orribile sensazione di star scavando la propria
fossa.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ma Minerva si stava sentendo un po' meglio, ora.
C'era stato un breve momento in cui sarebbe potuta avvenire l'esplosione;
ma Dumbledore era già stato in piedi ad applaudire calorosamente, e nessuno
si era dimostrato abbastanza folle da insorgere di fronte al Preside.
\end_layout
\begin_layout Standard
E l'umore esplosivo si era rapidamente spento in un sentimento collettivo
che forse sarebbe potuto essere descritto dall'espressione:
\emph on
Ma piantatela!
\end_layout
\begin_layout Standard
Blaise Zabini aveva fatto fuoco su sé stesso in nome di Sunshine, e il punteggio
finale era stato 254 a 254 a 254.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
filename fleur.png
scale 50
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Dietro il palco, in attesa di salire, tre bambini si stavano fissando l'un
l'altro con rabbia mista a frustrazione.
Non aiutava che fossero ancora umidi per essere stati ripescati dal lago,
e che gli Incantesimi di Riscaldamento non sembrassero sufficienti a compensare
la frizzante aria di dicembre, o forse era semplicemente il loro umore.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Basta
\emph on
così
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse Granger.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non ce la faccio
\emph on
più!
\emph default
Basta traditori!
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sono completamente d'accordo con lei, signorina Granger
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse glaciale Draco.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Quel che è troppo è troppo.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
E cosa pensate di farci,
\emph on
voi due?
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
reagì Harry Potter.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Il professor Quirrell ha già detto che non proibirà le spie!
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Le proibiremo noi
\emph on
per lui
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse risolutamente Draco.
Non aveva neppure compreso quello che voleva dire con quelle parole mentre
le diceva, l'atto stesso di parlare sembrò far cristallizzare un piano
\begin_inset space ~
\end_inset
–
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
filename fleur.png
scale 50
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il palco era davvero ben realizzato, quanto meno per una struttura temporanea;
i costruttori non erano caduti nella solita trappola di essere impressionati
dalla propria illusione di opulenza, e sapevano qualcosa di architettura
e di stili visivi.
Lì dove Draco si trovava, nel posto scontato in cui sarebbe dovuto essere,
gli studenti che guardavano l'avrebbero visto con un'aureola formata dal
tenue luccichio degli smeraldi; e Granger, in piedi lì dove Draco le aveva
fatto impercettibilmente segno di andare, sarebbe stata circondata dall'aura
degli zaffiri di Corvonero.
Per quanto riguardava Harry Potter, Draco non lo stava osservando in quel
momento.
\end_layout
\begin_layout Standard
Il professor Quirrell si era… risvegliato, o qualunque cosa fosse quello
che faceva; e si stava poggiando su di un podio di platino spoglio di gemme.
Con evidente capacità di intrattenimento, il Professore di Difesa stava
impilando con cura e pareggiando le tre buste che contenevano le tre pergamene
su cui i tre generali avevano scritto i loro desideri, mentre tutti gli
studenti di Hogwarts osservavano, e aspettavano.
\end_layout
\begin_layout Standard
Infine il professor Quirrell alzò lo sguardo dalle buste.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Beh
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, fece il Professore di Difesa.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Questo è seccante.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Un leggero risolino attraversò la folla, con una sfumatura pungente.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Suppongo che vi stiate tutti chiedendo cosa farò, giusto? Non ho molta scelta;
dovrò fare ciò che è giusto.
Sebbene prima ci sia un piccolo discoro che vorrei fare, e prima di quello,
mi pare che il signor Malfoy e la signorina Granger abbiano qualcosa da
condividere.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Draco sbatté le palpebre, poi lui e Granger si scambiarono rapide occhiate
–
\emph on
posso?
\emph default
–
\emph on
certo, fai pure
\emph default
– e Draco alzò la voce.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Il generale Granger e io vorremmo dichiarare entrambi
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse Draco nel suo tono più formale, sapendo che era amplificato e udibile,
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
che non accetteremo più l'aiuto di alcun traditore.
E se, in qualsiasi battaglia, scoprissimo che Potter ha accettato traditori
dai nostri eserciti, uniremo le nostre forze per schiacciarlo.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
E Draco indirizzò un'occhiata piena di malizia al Ragazzo-Che-È-Sopravvissuto.
\emph on
Incassa questo, Generale Chaos!
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Sono pienamente d'accordo col generale Malfoy
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse Granger in piedi accanto a lui, la sua voce chiara e forte.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nessuno di noi due si avvarrà di traditori, e se il generale Potter lo farà,
lo spazzeremo via dal campo di battaglia.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Vi fu un mormorio di sorpresa proveniente dagli studenti che osservavano.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Molto bene
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il loro Professore di Difesa, sorridendo.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Vi ci è voluto davvero molto, ma comunque bisogna congratularsi con voi
per averci pensato prima di ogni altro generale.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Ci volle un momento prima di comprenderlo
\begin_inset space ~
\end_inset
–
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
In futuro, signor Malfoy, signorina Granger, prima di venire nel mio ufficio
con una richiesta qualunque, valutate se c'è un modo di ottenerla senza
il mio aiuto.
Non dedurrò punti-Quirrell in questa occasione, ma la prossima volta potreste
aspettarvi di perderne l'intera cinquantina.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Il professor Quirrell mostrava un ghigno divertito.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
E cos'ha da dire a proposito, signor Potter?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Lo sguardo di Harry Potter si posò su Granger, poi su Draco.
Il suo volto sembrò calmo; sebbene Draco fosse sicuro che
\emph on
controllato
\emph default
sarebbe stato il termine migliore.
\end_layout
\begin_layout Standard
Infine Harry Potter parlò, la sua voce piatta.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
La Chaos Legion è ancora felice di accettare traditori.
Ci vediamo sul campo di battaglia.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Draco sapeva che lo stupore era palese sul proprio volto; ci furono mormorii
di meraviglia dagli studenti che guardavano, e quando Draco gettò un'occhiata
alla prima fila, vide che persino i Caotici di Harry sembravano sbalorditi.
\end_layout
\begin_layout Standard
Il volto di Granger era arrabbiato, e diventava sempre più arrabbiato.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Signor Potter
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse con un tono tagliente, come se pensasse di essere un insegnante,
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
sta per caso
\emph on
cercando
\emph default
di essere odioso?
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Certamente no
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse con calma Harry Potter.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non vi costringerò a farlo tutte le volte.
Battetemi una volta, e resterò battuto.
Ma le minacce non sono sempre sufficienti, Generale Sunshine.
Non mi avete chiesto di unirmi a voi, ma avete semplicemente provato a
imporre la vostra volontà; e talvolta dovete sconfiggere effettivamente
il vostro nemico per imporgli la vostra volontà.
Sapete, dubito che Hermione Granger, la più brillante stella accademica
di Hogwarts, e Draco, figlio di Lucius, rampollo della Nobile e Antichissima
Casa Malfoy, possano lavorare insieme per sconfiggere il loro nemico comune,
Harry Potter.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Un sorriso divertito attraversò il volto di Harry.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Forse farò ciò che Draco ha provato con Zabini, e scriverò una lettera a
Lucius Malfoy e vedremo cosa
\emph on
lui
\emph default
pensa di tutto questo.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\emph on
Harry!
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
disse Granger, sembrando assolutamente sconcertata, e molti nel pubblico
rimasero a bocca aperta.
\end_layout
\begin_layout Standard
Draco controllò la rabbia che scorreva dentro di sé.
Era stata una mossa
\emph on
stupida
\emph default
da parte di Harry, dirlo in pubblico.
Se Harry l'avesse semplicemente
\emph on
fatto
\emph default
, avrebbe potuto funzionare, Draco non ci aveva neppure pensato, ma
\emph on
ora
\emph default
se suo Padre l'avesse fatto sarebbe sembrato che prendesse ordini da Harry
\begin_inset space ~
\end_inset
–
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Se pensi che mio padre, Lord Malfoy, possa essere manipolato così facilmente
da
\emph on
te
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse gelidamente Draco,
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
riceverai una sorpresa, Harry Potter.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
E mentre le parole finivano di lasciare la sua bocca Draco comprese che
aveva appena messo
\emph on
suo Padre
\emph default
con le spalle al muro, più o meno senza neppure volerlo fare.
Suo Padre probabilmente
\emph on
non avrebbe
\emph default
gradito la cosa, proprio per nulla, ma ora sarebbe stato impossibile per
lui dirlo… Draco avrebbe dovuto scusarsi di ciò, era
\emph on
davvero
\emph default
stato un errore ingenuo, ma era strano pensare di averlo fatto.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Allora datevi da fare e sconfiggete il cattivo Generale Chaos
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse Harry, sembrando ancora divertito.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non posso vincere contro entrambi i vostri eserciti – non se lavorerete
\emph on
davvero
\emph default
insieme.
Ma mi chiedo se per caso posso farvi rompere prima di allora.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non ci riuscirai, e noi ti
\emph on
schiacceremo!
\emph default
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
disse Draco Malfoy.
\end_layout
\begin_layout Standard
E a fianco a lui, Hermione Granger annuì fermamente.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Bene
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell dopo che il silenzio sbalordito si fu protratto
per un po'.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non era
\emph on
così
\emph default
che mi aspettavo che andasse questa conversazione.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Il Professore di Difesa sembrava piuttosto intrigato.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
In verità, signor Potter, mi aspettavo che lei ammettesse la sconfitta immediata
mente e con un sorriso, e poi annunciasse che aveva compreso da tempo la
lezione che volevo impartire ma che aveva deciso di non rovinarla agli
altri.
In effetti, avevo scritto il mio discorso in questo senso, signor Potter.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Harry Potter si limitò ad alzare le spalle.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Mi dispiace
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse, e null'altro.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Oh, non si preoccupi
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Andrà bene anche così.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
E il professor Quirrell voltò le spalle ai tre bambini, e si raddrizzò sul
podio per rivolgersi all'intera folla che guardava; la sua consueta aria
di divertimento distaccato scivolò via come una maschera che cade, e quando
parlò nuovamente la sua voce fu amplificata ancor più di quanto fosse stata
prima.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Se non fosse stato per Harry Potter
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell, la sua voce frizzante e fredda come dicembre,
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Tu-Sai-Chi avrebbe vinto.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il silenzio fu istantaneo, e totale.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
filename fleur.png
scale 50
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Non ingannatevi
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il professor Quirrell.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Il Signore Oscuro
\emph on
stava
\emph default
vincendo.
C'erano sempre meno Auror che osassero affrontarlo, si dava la caccia ai
vigilanti che gli si opponevano.
Un Signore Oscuro e forse cinquanta Mangiamorte stavano
\emph on
vincendo
\emph default
contro un Paese di migliaia.
Questo è più che ridicolo! Non ci sono voti abbastanza bassi per giudicare
tale incompetenza!
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il volto del preside Dumbledore si accigliò; e sui volti del pubblico vi
fu perplessità; e il completo silenzio proseguì.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Capite ora come accadde? L'avete visto oggi.
Ho permesso i tradimenti, e non ho dato ai generali mezzi per limitarli.
Avete visto i risultati.
Complotti ingegnosi e tradimenti ingegnosi, finché l'ultimo soldato rimasto
sul campo di battaglia non si è sparato! Non
\emph on
potete
\emph default
dubitare che tutti e tre quegli eserciti sarebbero potuti essere sconfitti
da
\emph on
qualunque
\emph default
nemico esterno che fosse stato unito al suo interno.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Il professor Quirrell si chinò in avanti sul podio, la sua voce ora piena
di un'intensità triste.
La sua mano destra si aprì, dita distese e allargate.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
La divisione è debolezza
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, disse il Professore di Difesa.
La sua mano si chiuse a pugno.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
L'unità è forza.
Il Signore Oscuro lo comprese bene, malgrado le sue altre follie; e
\emph on
usò
\emph default
quella comprensione per creare un semplice espediente che lo rese il più
terribile Signore Oscuro della storia.
I vostri genitori fronteggiarono un Signore Oscuro.
E cinquanta Mangiamorte che erano perfettamente uniti, consapevoli che
ogni violazione della loro lealtà sarebbe stata punita con la morte, che
ogni negligenza e ogni incompetenza sarebbero state punite col dolore.
Nessuno poteva sfuggire alla stretta del Signore Oscuro una volta che avesse
preso il suo Marchio.
E i Mangiamorte accettarono di prendere quel terribile Marchio perché sapevano
che una volta preso, sarebbero stati
\emph on
uniti
\emph default
, contrapposti a una terra divisa.
Un Signore Oscuro e cinquanta Mangiamorte avrebbero sconfitto un intero
Paese, col potere del Marchio Oscuro.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
La voce del professor Quirrell era cupa e dura.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
I vostri genitori avrebbero
\emph on
potuto
\emph default
ripagarli con la stessa moneta.
Non lo fecero.
Ci fu un uomo di nome Yermy Wibble che chiese alla nazione di istituire
la leva, sebbene non fosse abbastanza visionario da suggerire un Marchio
della Gran Bretagna.
Yermy Wibble sapeva cosa gli sarebbe successo; e sperò che la sua morte
avrebbe ispirato altri.
Quindi per essere sicuro il Signore Oscuro catturò la sua famiglia.
Le loro pelli vuote non ispirarono altro che paura, e nessuno osò parlare
ancora.
E i vostri genitori avrebbero pagato le conseguenze della loro spregevole
codardia, se non fossero stati salvati da un infante di un anno di vita.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Il volto del professor Quirrell mostrò un disprezzo completo.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Un drammaturgo l'avrebbe chiamato un
\emph on
\lang latin
deus ex machina
\emph default
\lang italian
, poiché essi non fecero nulla per meritare la loro salvezza.
Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato potrebbe non aver meritato di vincere,
ma non abbiate dubbi, i vostri genitori meritarono di perdere.
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
La voce del Professore di Difesa risuonò ferrea.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
E sappiate questo: i vostri genitori non hanno imparato nulla! La nazione
è ancora frammentata e debole! Quanti pochi decenni sono passati tra Grindelwal
d e Tu-Sai-Chi? Pensate che
\emph on
voi
\emph default
non vedrete la prossima minaccia durante le vostre vite? Ripeterete
\emph on
voi
\emph default
allora le follie dei vostri genitori, quando avete visto i risultati chiarament
e esposti davanti a voi oggi? Perché posso dirvi cosa faranno i vostri genitori,