-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathdjangojs.po
251 lines (216 loc) · 10.4 KB
/
djangojs.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
# edX translation file.
# Copyright (C) 2014 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
#
# Translators:
# Anggun Dewara, 2014
# Eka Y Saputra <[email protected]>, 2014
# Fikry Maulana <[email protected]>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-06 04:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-04 17:15+0700\n"
"Last-Translator: Usman Khalid\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/"
"language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:68
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:112
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:131
msgid "This section could not be loaded."
msgstr "Bagian ini tidak dapat dimuat."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:166
msgid "This response could not be submitted."
msgstr "Tanggapan ini tidak dapat diajukan."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:192
msgid "This response could not be saved."
msgstr "Tanggapan ini tidak dapat disimpan."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:229
msgid "This feedback could not be submitted."
msgstr "Umpan balik ini tidak dapat diajukan."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:276
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:320
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:361
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:395
msgid "This assessment could not be submitted."
msgstr "Penilaian ini tidak dapat diajukan."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:419
msgid "One or more rescheduling tasks failed."
msgstr "Satu atau lebih penjadwalan tugas gagal."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:468
msgid "This problem could not be saved."
msgstr "Masalah tidak dapat disimpan."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:498
msgid "The server could not be contacted."
msgstr "Server tidak dapat dihubungi."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:524
msgid "Could not retrieve upload url."
msgstr "Tidak dapat mengambil url unggah"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:545
msgid "Could not retrieve download url."
msgstr "Tidak dapat mengambil url unduh"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:573
msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
msgstr "Pengajuan ini tidak dapat dihapus dari pol penilaian."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
msgid "Unable to Load"
msgstr "Tidak dapat Memuat"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:224
msgid "Status of Your Response"
msgstr "Status Tanggapan Anda"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251
msgid ""
"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
"lose any work you've done on the response."
msgstr ""
"Jika Anda meninggalkan halaman ini tanpa menyimpan dan mengirimkan "
"tanggapan Anda, Anda akan kehilangan pekerjaan yang telah Anda lakukan pada "
"tanggapan Anda."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Tanggapan ini tidak dapat disimpan."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:351
msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:376
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Tanggapan ini telah disimpan tetapi belum diajukan"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:379
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
msgid ""
"You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
"this response, you can't change it or submit a new response."
msgstr ""
"Anda akan mengirimkan tanggapan Anda untuk tugas ini. Setelah Anda "
"mengirimkan tanggapan, Anda tidak dapat mengubah atau menyampaikan "
"tanggapan baru."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
msgid "File size must be 5MB or less."
msgstr "File tidak boleh lebih dari 5MB atau kurang"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:482
msgid "File must be an image."
msgstr "File harus berupa gambar"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
msgid "Unnamed Option"
msgstr "Pilihan yang tidak disebutkan namanya"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:49
msgid "Not Selected"
msgstr "Tak Terpilih"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:143
msgid "Couldn't Save This Assignment"
msgstr "Tidak Dapat Menyimpan Penilaian ini"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:144
msgid "Please correct the outlined fields."
msgstr "Harap perbaiki bidang yang digariskan."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:178
msgid ""
"This problem has already been released. Any changes will apply only to "
"future assessments."
msgstr ""
"Masalah ini telah dirilis. Setiap perubahan hanya akan berlaku untuk "
"penilaian dimasa mendatang."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
msgid "Criterion Added"
msgstr "Kriteria Ditambahkan"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
msgid ""
"You've added a criterion. You'll need to select an option for the criterion "
"in the Student Training step. To do this, click the Settings tab."
msgstr ""
"Anda telah menambahkan kriteria. Anda harus memilih opsi untuk kriteria "
"pada langkah Pelatihan Mahasiswa. Untuk melakukan ini, klik tab Pengaturan."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:176
msgid "Option Deleted"
msgstr "Pilihan Dihapus"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
msgid ""
"You've deleted an option. The system has removed that option from its "
"criterion in the sample responses in the Student Training step. You may "
"have to select a new option for the criterion."
msgstr ""
"Anda menghapus sebuah pilihan. Sistem ini telah menghapus opsi dari "
"kriteria dalam tanggapan sampel pada langkah Pelatihan Mahasiswa. Anda "
"mungkin harus memilih opsi baru untuk kriteria."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:177
msgid ""
"You've deleted all the options for this criterion. The system has removed "
"the criterion from the sample responses in the Student Training step."
msgstr ""
"Anda telah menghapus semua pilihan untuk kriteria ini. Sistem ini telah "
"menghapus kriteria dari tanggapan sampel pada langkah Pelatihan Mahasiswa."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:203
msgid "Criterion Deleted"
msgstr "Kriteria Dihapus"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:204
msgid ""
"You've deleted a criterion. The system has removed the criterion from the "
"sample responses in the Student Training step."
msgstr ""
"Anda menghapus sebuah kriteria. Sistem ini telah menghapus kriteria dari "
"tanggapan sampel pada langkah Pelatihan Mahasiswa."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:374
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:375
msgid ""
"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not "
"be saved."
msgstr ""
"Perubahan langkah yang tidak dipilih sebagai bagian dari tugas tidak akan "
"disimpan."