[Feature request] - Spectra broadening missing in the post-processing for few benchmarks

[Radiation-Transport]

Describe the bug
Spectra broadening missing in the post-processing of the following JADE cases:

• TUD-Fe for n an p
• IPPE-DT for n at least on DT peak
• TUD-FNG for p at least and possibly on n
• TUD-W for p at least

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Run standard JADE configuration
2. Post-process results

Expected behavior
Post-process responses with applied broadeding suggested by SINBAD or ICSBEP.

Screenshots