Update ufs-bundle to run ocean-only configurations in unit tests

## Description

PR #9 adds the capability to build NG-GODAS (ocean-only) JEDI+UFS configurations. The `ctests` for NG-GODAS are currently broken, because of updates to cice6 and mom6. We'll need to update the input data and namelists to get the tests to work. It would be good to add the capability to do coldstart and warmstart runs.