[router] Add test for useParams with optional and catch-all route segments

## Description
The router's `useParams` hook in `packages/router/src/` does not have tests for:
- Optional segments like `/users/:id?`
- Catch-all segments like `/docs/*`

## Expected behavior
Tests that verify `useParams` returns the correct params object for all segment types.

## Priority
medium
