fix(cloud-agent): simplify Bitbucket repo picker banner to token replacement prompt only (#4403)

* fix(cloud-agent): remove Bitbucket connection prompt from repo picker

Co-authored-by: kiloconnect[bot] <240665456+kiloconnect[bot]@users.noreply.github.com>

* Restore Bitbucket token replacement prompt

Co-authored-by: kiloconnect[bot] <240665456+kiloconnect[bot]@users.noreply.github.com>

* fixup: add optional chaining for bitbucketRepoData status check

Co-authored-by: kiloconnect[bot] <240665456+kiloconnect[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: eshurakov <54751+eshurakov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kiloconnect[bot] <240665456+kiloconnect[bot]@users.noreply.github.com>

Author: eshurakov

apps/web/src/components/cloud-agent-next/NewSessionPanel.tsx

@@ -1511,28 +1511,16 @@ export function NewSessionPanel({ organizationId, isDevcontainerAvailable }: New
                       />
                     </button>
                   </div>
-                  {organizationId &&
-                    bitbucketIntegrationHref &&
-                    bitbucketRepoData?.status &&
-                    bitbucketRepoData.status !== 'available' && (
+                  {(bitbucketRepoData?.status === 'reconnect_required' ||
+                    bitbucketRepoData?.status === 'insufficient_permissions') &&
+                    bitbucketIntegrationHref && (
                       <div className="border-b px-3 py-2 text-xs">
-                        {bitbucketRepoData.status === 'temporarily_unavailable' ? (
-                          <span className="text-muted-foreground">
-                            Bitbucket is temporarily unavailable. Refresh repositories to try again.
-                          </span>
-                        ) : (
-                          <Link
-                            href={bitbucketIntegrationHref}
-                            className="text-link hover:text-link-hover underline underline-offset-4"
-                          >
-                            {bitbucketRepoData.status === 'reconnect_required' ||
-                            bitbucketRepoData.status === 'insufficient_permissions'
-                              ? 'Replace the Bitbucket token to list repositories'
-                              : bitbucketRepoData.status === 'invalid_request'
-                                ? 'Review the Bitbucket connection'
-                                : 'Connect Bitbucket to list repositories'}
-                          </Link>
-                        )}
+                        <Link
+                          href={bitbucketIntegrationHref}
+                          className="text-link hover:text-link-hover underline underline-offset-4"
+                        >
+                          Replace the Bitbucket token to list repositories
+                        </Link>
                       </div>
                     )}
                   <CommandEmpty>No repositories match your search</CommandEmpty>