Consider Redux Saga Test Plan for saga testing

[grahamalama]

To tests sagas, we currently manually advance the saga generator through each step and make assertions about what action is called at each step.

We may want to consider adopting Redux Saga Test Plan for saga testing. Not only does it provide nice sugar for testing sagas step by step as we do now, but it also has nice affordances for integration tests if we want to take that approach.