Right now if you try to add a member of a new mod id that never uploaded any versions, it will tell you to log in, thats the generic error message from the bad api response.
The idea would be if the change mod team members api call resturns unsuccessfully is to add a check if the mod id exists so the proper message can be displayed.