forked from Stremio/stremio-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
eu-ES.json
1423 lines (1423 loc) · 92 KB
/
eu-ES.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Filma",
"TYPE_series": "Telesaila",
"TYPE_tv": "Telebista katea",
"TYPE_channel": "Kanala",
"TYPE_other": "Beste batzuk",
"TYPE_movie_PL": "Filmak",
"TYPE_series_PL": "Telesaila",
"TYPE_tv_PL": "Telebista kateak",
"TYPE_channel_PL": "Kanalak",
"TYPE_other_PL": "Beste batzuk",
"TYPE_ALL": "All",
"TYPE": "Type",
"VIDEO": "Bideoa",
"BACK": "Atzera",
"MORE": "Gehiago",
"DONE": "Eginda",
"COPY": "Kopiatu",
"SUCCESS": "Success",
"ERROR": "Error",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Casting mode",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Default",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "No transcoding",
"Discover": "Ezagutu",
"Board": "Arbela",
"Library": "Liburutegia",
"My Library": "Nire Liburutegia",
"Calendar": "Egutegia",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Linean zaude orain",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Une honetan lineaz kanpo zaude",
"INTERNET_CONNECTION": "Sareko konexioa",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Abisua: biltegiratzea beteta!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio-k ezin izango ditu zure ezarpenak, lehentasunak edo saio-hasierako informazioa gorde. Baloratu Stremio berriro abiaraztea edo berriro instalatzea.",
"SEARCH": "bilatu",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Ez da emaitzarik aurkitu",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Bilatu filmak, serieak, YouTube eta telebista kateak",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Aktore, zuzendari eta idazleak bilatu",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Itsatsi HTTP eta Magnet estekak",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Search or paste link",
"ADD_TO_LIB": "Gehitu liburutegian",
"REMOVE_FROM_LIB": "Kendu liburutegitik",
"ADDED_TO_LIB": "Liburutegian gehitu da",
"REMOVED_FROM_LIB": "Liburutegitik kendu da",
"TRAILER": "Trailerra",
"WATCH_TRAILER": "Ikusi Trailerra",
"WATCH_NOW": "Ikusi orain",
"SHOW": "Ikuskizuna",
"SHOW_MOVIE": "Erakutsi filma",
"WATCH_RANDOM": "Ikusi ausaz",
"IMDB_RATING": "IMDb balorazioa",
"YEAR": "Urtea",
"DIRECTOR": "Zuzendaria",
"WRITER": "Idazlea",
"LEAD_ACTORS": "Aktore nagusiak",
"CAST": "Aktoreak",
"CREW": "Tripulazioa",
"SHOW_MORE_CAST": "Erakutsi gehiago »",
"AIRED": "Erretransmititua",
"SEASONS": "Denboraldiak",
"GENRE": "Generoa",
"GENRE_ALL": "All genres",
"CATALOG": "Katalogoa",
"SUMMARY": "Laburpena",
"SHOW_MORE": "Erakutsi gehiago",
"SIMILAR": "Antzekoak",
"UPCOMING": "Datozenak",
"ENDED": "Bukatuta",
"DURATION": "Iraupena",
"FEATURED": "Nabarmenduak",
"METADATA": "Metadatuak",
"CATEGORY": "kategoria",
"LINKS_GENRES": "Genres",
"LINKS_CAST": "Cast",
"LINKS_DIRECTORS": "Directors",
"SEARCH_VIDEOS": "bilatu bideoak",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "bilatu edo itsatsi URLa",
"ADDON": "gehigarria",
"ADDONS": "Gehigarriak",
"OFFICIAL": "ofiziala",
"ADDONS_OFFICIAL": "Stremio gehigarri ofizialak",
"ADDONS_POPULAR": "Zure inguruan ezaguna",
"ADDON_FREE": "doan",
"ADDON_PEERED": "begiratu",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "harpidetza",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "ez dago erabilgarri zure eremuan",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Lineaz kanpoko cachea",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Tokiko fitxategia",
"SHARE_ADDON": "Partekatu gehigarria",
"AVAILABLE_STREAMS": "Eskuragarri dauden stream-ak",
"NO_STREAM": "Ez da stream-ik aurkitu",
"ALL_ADDONS": "All",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "Stream gehiagorako, instalatu gehigarriak",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Aukeratutako stream-a ez da onartzen plataforma honetan.",
"ADDON_CATALOGUE": "Erakutsi gehigarri guztiak »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Instalatu gehigarriak",
"REPO_ADDED": "Biltegia gehitu da",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Gehigarrien bilduma hau dagoeneko existitzen da",
"ADDON_REPO_ERR": "Errore bat gertatu da bilduma gehitzean",
"ADDON_ADD_ERR": "Errore bat gertatu da gehigarria gehitzean",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Ezin da gehigarria desinstalatu, babestuta dago",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Arazoren bat izan da. Baliteke autentifikazioak huts egitea",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Ez da bildumaren URLa",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "Ez da baliozko gehigarri URLa",
"ERR_DETECTFROMURL": "Ezin da URL honetatik gehigarririk/bildumarik aurkitu",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Abisua: gehigarri bikoiztua",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Instalatutako gehigarriak zure kontuan sinkronizatzeak huts egin du",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Esportatu erabiltzaileen datuak",
"ADDON_PULL_FAILED": "Instalatutako gehigarriak zure kontutik sinkronizatzeak huts egin du",
"REFRESH_ON_CLICK": "Egin klik berriro saiatzeko",
"STILL_IN_THEATER": "Filma oraindik zinema aretoetan",
"WATCH_IN_CINEMA": "Ikusi zure tokiko zineman",
"IN_THEATER": "Zineman",
"GET_TICKETS": "Sarrerak eskuratu",
"UPCOMING_EPISODE": "Hurrengo atala",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Atal hau emitituko da",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Atalaren data falta da",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Baliteke atal hau oraindik ez emititzea",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Kanal hau ez dago oraindik zatituta.<br>Itzuli minutu batzuen buruan.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Gehitu liburutegian erabilgarri dagoenean jakinarazpenak jasotzeko.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Erabilgarri dagoenean jakinaraziko zaizu.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Abisua: ez da aurkitu streaming lokaleko zerbitzaria. Tokiko fitxategietatik, YouTube-tik eta BitTorrent-etik erreproduzitzea ez da erabilgarri egongo.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Dismiss",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Later",
"DECODER_WARNING": "Oharra: baliteke bideo hau zure hardwareak ez onartzea. Gogoan izan, erreprodukzioa motela izan daitekela.",
"PLAYER_ERROR": "Erreproduktorearen akatsa",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Badirudi",
"PLAYER_ORIENTATION": "Erreproduktorearen orientazioa",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Blokeatuta",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Sentsorea",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Erreproduktorearen orientazio etzana blokeatuta dago",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Erreproduktorearen orientazio automatikoa (sentsorea)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Erreprodukzio abiadura",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Erreprodukzioaren errorea. Saiatu berriro",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Errore ezezaguna",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Barkatu, bideo hau ezin du {{productName}} erabiltzaileak erreproduzitu.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Subtitles Languages",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Subtitles Variants",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Subtitles Settings",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Subtitles are disabled",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Vertical Position",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Embedded subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Exclusive subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Subtitles from {{origin}} loaded",
"PLAYER_PLAY": "Play",
"PLAYER_PAUSE": "Pause",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Next Video",
"PLAYER_MUTE": "Mute",
"PLAYER_UNMUTE": "Unmute",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Open in external player",
"PLAYER_PLAY_IN": "Play in {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "Zuzenean",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "Bueltan dator",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Baztertu",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Ikusi orain",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Stream link was copied to your clipboard",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Failed to copy stream link",
"STREAMING_FROM": "streaming jatorria",
"CASTING_TO": "(e)ra igortzen",
"NETWORK_STATUS": "Sarearen egoera",
"STREAM_SPEED": "Stream-aren abiadura:",
"STREAM_BUFFERED": "Bufferrean:",
"PEERS_INFO": "Peer informazioa",
"PEERS_ACTIVE": "Aktibo:",
"PEERS_CONNECTED": "Konektatuta:",
"PEERS_WAITING": "Itxaroten:",
"TRANSCODING_WARNING": "Abisua: bideoa transkodetzen.",
"STREAM_LOADING": "kargatzen...",
"PLAYING_LOCAL": "fitxategi lokaletik erreproduzitzen",
"PLAYING_CACHE": "cachetik erreproduzitzen",
"WRONG_SUBS": "Azpititulu okerrak?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Errorea azpitituluak kargatzean",
"ERR_SUBS_LOADING": "Ezin izan dira azpitituluak kargatu: arazoa izan daiteke erabiltzen ari zaren gehigarrian edo sareko konexioan",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Azpitituluen gehigarri hauek huts egin dute",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Ezin izan da eguneratu gailuaren informazioa: streaming zerbitzaria konexiorik gabe egon liteke",
"CHOOSE_DEVICE": "Aukeratu ikusi nahi duzun gailua",
"NO_CAST_DEVICES": "Ez dago galdaketa gailurik erabilgarri.",
"NO_SETTINGS": "Ez dago ezarpenik erabilgarri.",
"PHONE_TABLET": "Telefonoa / Tableta",
"SUBTITLES": "Azpitituluak",
"SUBTITLES_CHANGE": "Aldatu azpitituluak",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Ez dago hizkuntza honen azpititulurik, barkatu.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Une honetan #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} azpitituluak aktibatuta daude. Egin klik \"Jarraitu\" #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}} azpitituluak aktibatzeko.",
"SUBTITLES_OR": "Bestela,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Doitu azpidatzien atzerapena:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Edo erabili <span>G</span> / <span>H</span> teklak erreproduzitzerakoan doiketarako.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "AHOLKUA: <span>G</span> / <span>H</span> teklak erabil ditzakezu erreproduzitzerakoan doiketarako.",
"SUBTITLES_DELAY": "Azpitituluen atzerapena:",
"SUBTITLES_LOADING": "Azpitituluak kargatzen ...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Ez dago kanpoko azpititulurik erabilgarri",
"SUBTITLES_DISABLED": "Desgaituta",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Disabled",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Allow Choosing",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Hint: There is a setting to allow always opening with external player",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Don't show again",
"SERVICE_INSTALL": "Install",
"AUDIO": "Audioa",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Defektuzko hizkuntza",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Defektuzko Bigarren Hizkuntza",
"SEASON": "Denboraldia",
"EPISODE": "Atala",
"EPISODE_ABBREVIATION": "EP",
"SPECIAL": "Berezia",
"SORT": "ordenatu",
"SORT_BY": "Ordenatu",
"FILTER": "iragazkia",
"SORT_TRENDING": "joera",
"SORT_RECENT": "berriena",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
"SORT_RATING": "balorazioa",
"SORT_WATCHED": "ikusita",
"SORT_YEAR": "urtea",
"SELECT_TYPE": "Select type",
"SELECT_SORT": "Select sort",
"SELECT_CATALOG": "Select catalog",
"SELECT_GENRE": "Select genre",
"SORT_LASTWATCHED": "By last watched",
"SORT_NAME": "By name",
"SORT_TIMESWATCHED": "By times watched",
"New for You": "Zuretzako berria",
"New Episodes": "Atal berriak",
"New Videos": "Bideo berriak",
"Recommendations": "Gomendioak",
"LIBRARY_RESUME": "Jarraitu",
"LIBRARY_PLAY": "Play",
"LIBRARY_DETAILS": "Xehetasunak",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Baztertu",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Clear Progress",
"LIBRARY_REMOVE": "Remove",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "Library is only available for logged in users",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Calendar is only available for logged in users",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Access your favorite movies and TV shows anytime, anywhere",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Recommendations tailored to your viewing history",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Never miss an episode again",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Schedule your personal watching calendar",
"DISCOVER_FEATURED": "Nabarmenduak",
"DISCOVER_TOP": "Gora",
"DISCOVER_OSCAR": "Oscar saridunak",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Glubs!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Gehigarri honek eduki hutsa itzuli du.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Edukia helduentzat soilik dago ikusgai. 18 urte baino gehiago al dituzu?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Abisua: ez dago Stremio gehigarririk aktibo mota honetarako. Gordetako elementuak erakutsiz, hemen ez da ezer eguneratuko.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "Edukia ez da kargatu, errorea gertatu da.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Eduki hau jada ez dago erabilgarri, baliteke gehigarria instalatuta ez izatea.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Desinstalatu gehigarri hau",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Gehigarri hau ez dago instalatuta. Orain instalatu nahi duzu?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Jaso atal berrien jakinarazpenak",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Jaso bideo berrien jakinarazpenak",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Erakutsi stream-ak",
"RELAUNCH": "Berrabiarazi orain!",
"UPGRADE": "Bertsio berria eskuragarri dago! Bertsio berritu Stremio azken bertsiora",
"RELOAD_UI": "Erabiltzailearen interfazea berriro kargatu",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Eguneratu Stremio bertsioa",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Oso gomendagarria ez den Stremioren bertsio zaharkitu bat erabiltzen ari zara.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Mesedez, eguneratu lehenbailehen.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Orain ez",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Eguneratu",
"ANONYMOUS_USER": "Erabiltzaile anonimoa",
"DONT_HAVE_ACC": "Ez duzu konturik?",
"HAVE_ACC": "Baduzu kontua?",
"PASSWORD": "Pasahitza",
"PASSWORD_CONFIRM": "Pasahitza baieztatu",
"EMAIL": "Posta elektronikoa",
"FB_LOGIN": "Jarraitu Facebook-ekin",
"FB_NOTHINGSHARED": "Ez da ezer partekatzen zure baimenik gabe",
"FB_NOPOST": "Ez dugu ezer argitaratuko zure izenean",
"OR": "edo",
"I_ACCEPT": "Onartzen dut",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "Goiko botoian klik eginda onartzen dudala deklaratzen dut",
"TOS": "Terminoak eta baldintzak",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Baldintzak onartu behar dituzu",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Pasahitzak ez datoz bat",
"SIGN_UP": "Izena eman",
"SIGN_UP_EMAIL": "Eman izena posta elektronikoz",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Izena emateko egin klik hemen.",
"LOG_IN": "Saioa hasi",
"LOG_OUT": "Saioa amaitu",
"EXIT_FULLSCREEN": "Irten pantaila osoko modutik",
"ENTER_FULLSCREEN": "Sartu pantaila osoko moduan",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Erreproduzitu URL/Magnet esteka",
"HELP_FEEDBACK": "Laguntza eta oharrak",
"TERMS_OF_SERVICE": "Zerbitzu-baldintzak",
"PRIVACY_POLICY": "Privacy Policy",
"ABOUT_STREMIO": "Stremiori buruz",
"USER_PANEL": "Erabiltzaile panela",
"LOGIN_LABEL": "Login",
"GUEST_LOGIN": "Gonbidatuaren saioa hasi",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Gonbidatuen saioa hastea ez da gomendagarria. Ohiko saio-hasiera erabiliz Stremio-k zure Liburutegia sinkronizatzeko eta telesail/kanal gogokoen jakinarazpenak jasotzeko aukera ematen du. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Gonbidatuen saioa hastea ez da gomendagarria; ez dituzu Liburutegi eta Taularen jakinarazpenak sinkronizatuko eta ezinbesteko Stremio funtzioak dira. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
"CLICK_HERE": "klikatu hemen",
"WRONG_PASSWORD": "Posta elektroniko edo pasahitz okerra. Pasahitza ahaztu baduzu,",
"SET_A_PASS": "ezarri pasahitza",
"RESET_PASSWORD": "Pasahitza berrezarri",
"FORGOT_PASSWORD": "Pasahitza ahaztu duzu?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Mezu elektronikoa Facebookeko saio hasierarekin erabili da.",
"INVALID_EMAIL": "Mesedez, sar ezazu helbide elektroniko egokia",
"INVALID_PASSWORD": "Mesedez, sartu baliozko pasahitza",
"CONN_ERR": "Konexioaren errorea. Saiatu berriro geroago.\n\nHonek jarraitzen badu, desgaitu firewall/antibirusa (batez ere Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Inportatu liburutegia zure gonbidatu kontutik",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Jaso zure posta elektronikoaren eguneratzeak Stremioren eskutik",
"LOGIN_FAILED": "Errorea saioa hastean.",
"SIGNUP_FAILED": "Ezin izan da erregistratu.",
"SEARCH_FAILED": "Bilaketak huts egin du",
"EMAIL_USED": "Mezu elektronikoa dagoeneko erabiltzen ari da.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Facebook-ekin saioa hasten...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Erreproduzitu kanpoko erreproduzitzailean",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Zure aukera gogoratu nahi al duzu?",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Bai",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Ez",
"BEST_FIT": "Best Fit",
"FIT_SCREEN": "Fit Screen",
"FILL": "Fill",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Original",
"INTRO_TASTE": "Konta iezaguzu zer gustatzen zaizun",
"INTRO_TASTE_LONG": "Kontatu zer ikusi nahiko zenukeen",
"INTRO_TASTE_PICK": "Aukeratu {{interestRemaining}} interesak",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Aukeratu {{interestRemaining}} interes gehiago",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Lagundu iezaguzu zure inguruan gehiago jakiten.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Aukeratu hauetako batzuk:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Aukeratu gutxienez 3 kategoria",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Gutxienez 3 kategoria aukeratu behar dituzu!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Bizimodua",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Kirolak",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Elikadura eta Osasuna",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Edertasuna eta Moda",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Albisteak",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Jokoa",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Zientzia eta Hezkuntza",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Musika",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Bidaia",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Late Night Show",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Errealitatea",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Komedia",
"INTRO_TASTE_DIY": "Nola egin zerorrek",
"INTRO_TASTE_TECH": "Teknologia",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Zinema",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Aukeratutako gehigarria ez da plataforma honetan onartzen.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Hirugarrenen gehigarriak erabiltzea beti egongo da zure erantzukizunaren eta kokatzen zaren jurisdikzioaren lege arauaren menpe.",
"ADDON_ACTIVATE": "Gehigarri hau aktibatu nahi duzu?",
"ADDON_REPO_ADD": "Gehigarrien bildumaren URLa",
"ADDON_ADD": "Gehitu",
"ADD_ADDON": "Add addon",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "You can add an addon via an external link, which will appear under Installed addons.",
"PASTE_ADDON_URL": "Paste addon URL",
"WHATS_NEW": "Berriak",
"BUTTON_CONTINUE": "Jarraitu",
"BUTTON_ACTIVATE": "Aktibatu",
"BUTTON_ACTIVATED": "Aktibatuta",
"BUTTON_CANCEL": "Utzi",
"BUTTON_SUBMIT": "Submit",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Baztertu guztiak",
"BUTTON_VIEW_ALL": "ikusi guztiak",
"BUTTON_SEE_ALL": "See All",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Transparent",
"OPEN_IN_BROWSER": "Open in browser",
"LIB_EMPTY": "Liburutegia hutsik dago. Deskubritu zeinen erabilgarria den :)",
"HOW_START": "Hona hemen nola hasi:",
"LIB_EMPTY_CAL": "Zure Egutegian liburutegiko telesailak agertzen dira.",
"HOW_START_CAL": "Hemen duzu telesailak nola gehitu:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Taulan jakinarazpenak agertzen dira & zure Liburutegiari lotutako gomendioak.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Mesedez, gehitu telesail edo kanal batzuk zure liburutegian, eman iezaguzu minutu batzuk prozesatzeko :)",
"HOW_START_BOARD": "Hona hemen nola gehi ditzakezu telesailak & filmak:",
"IMPORT_FB": "Inportatu gustuko dituzun gauzak <span>Facebook</span>etik",
"IMPORT_TRAKT": "Inportatu mediateka <span>Trakt</span>etik",
"IMPORT_DISCOVER": "Bilatu <span>Ezagutu</span>-ko gauza interesgarriak",
"IMPORT_DISK": "Inportatu zure <span>disko lokalean</span> dituzun filmak edo saioak",
"PLEASE_CREATE_ACC": "Mesedez, <u>sortu kontua</u> Liburutegiaren sinkronizazioa eta & Taula aktibatzeko.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Erregistratu eta aurkitu gauza interesgarriak <span>Ezagutu</span> atalean",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Erregistratu eta inportatu zure <span>disko lokalean</span> dituzun filmak edo saioak",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Hodei liburutegia",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Hodei liburutegi pertsonala gailu guztietan sinkronizatuta",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Txori goiztiarra",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Jaso atal berrien jakinarazpenak",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Pertsonala",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Jaso gomendio pertsonalak",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Antolatu zure behaketa egutegi pertsonala",
"LIB_EMPTY_ALL": "Izena eman hauek guztiak lortzeko:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Eman izena Stremioren onena lortzeko",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Eman izena Egutegia eta beste funtzio interesgarri batzuk gaitzeko",
"CALENDAR_ADDED": "Stremio egutegia zure mahaigaineko egutegi lehenetsian gehitu da.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Honek funtzionatzen ez badu, gehitu URL hau zure egutegiko aplikazioan eskuz",
"TRAKT_EXPIRED": "Trakt autentifikazioa iraungita dago, joan Ezarpenak atalera eta berriro autentifikatu",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Trakt errorea",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Saioa hasi behar duzu",
"SETTINGS_LABEL": "Ezarpenak",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Orokorra",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Erreproduktorea",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streaming",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Shortcuts",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Freskatu app-a",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Open Settings",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Switch Tabs",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Cycle Through Tabs Forward",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Cycle Through Tabs Backward",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Navigate Between Menus",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Go to Search",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Irten / Atzera joan",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Toggle Playback Speed Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Toggle Videos Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Toggle Subtitles Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Toggle Info Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Toggle Fullscreen",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Show Controls",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Play / Pause",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Igo bolumena",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Jaitsi bolumena",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Eskatu hurrengoa",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Eskatu aurrekoa",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Seek Backward",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Seek Forward",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Erreproduzitu hurrengoa",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Handitu azpitituluen tamaina",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Txikitu azpitituluen tamaina",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Handitu azpitituluen atzerapena",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Txikitu azpitituluen atzerapena",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Ireki/Itxi alboko barra",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "or",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "to",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Space",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Authenticate",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Import",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Subscribe",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Interface Language",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Abiarazi piztean",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Erreproduzitu VLC-rekin",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "UI hizkuntza",
"SETTINGS_UI_ZOOM": "Interface zoom",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Esc teklarekin irten pantaila osotik",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Gaitu gamepad laguntza",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Itxi aplikazioa leihoa itxita dagoenean",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Azpitituluen hizkuntza lehenetsia",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Azpitituluen tamaina lehenetsia",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Azpitituluen atzeko planoa",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Azpitituluen kolorea",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Azpitituluen eskema kolorea",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Azpitituluen atzeko kolorea",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "Geziek denbora bilatzen dute",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Gezien teklek Shift tekla sakatuta dagoenean denbora bilatzen dute",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Rewind & Fast-forward duration",
"SETTINGS_BINGE": "Erreproduzitu automatikoki hurrengo atala",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Erakutsi jakinarazpena hurrengo atala hasteko",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Erakutsi hurrengo atalaren jakinarazpena:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Next video popup duration",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Play in background",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Play in external player",
"SETTINGS_RESIZE": "Aldatu automatikoki leihoa erreproduzitu aurretik",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Gainidatzi streaming zerbitzariaren URLa (aurreratua)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "Streaming zerbitzariaren URLa:",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Streaming zerbitzaria eskuragarri dago.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Streaming zerbitzaria ez dago erabilgarri.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Online",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Error",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Configure streaming server url",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Enter a streaming server url",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Cache size",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Torrent profile",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Streaming HTTPS amaiera:",
"SETTINGS_USE_BETA": "Erabili beti azken bertsioa",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Inportatu Facebooketik",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Inportatu disko lokaletik",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Inportatu Trakt-etik",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Pausatu erreprodukzioa minimizatutakoan",
"SETTINGS_HWDEC": "Hardwarea azeleratutako deskodetzea",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Atzeko planoaren erreprodukzioa",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Harpidetu egutegira",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Eskatu datuak esportatzeko",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Eskatu kontua ezabatzeko",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Aldatu pasahitza",
"SETTINGS_TOS": "Zerbitzu-baldintzak",
"SETTINGS_SUPPORT": "Jarri harremanetan laguntza zerbitzuarekin",
"SETTING_LANGUAGE": "Hizkuntza",
"SETTINGS_TRAKT": "Trakt Scrobbling",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Amaitu saioa Trakt.tv-tik",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Amaitu saioa Trakt-tik",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Eskaneatu QR kodea urrunekoa irekitzeko",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Datu aurrezlea",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "interfazea",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "azpititulu lehenetsiak",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Aukeratu automatikoki Audio pista",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Audio pista lehenetsia",
"SETTINGS_ACCOUNT": "kontua",
"SETTINGS_VERSION": "bertsioa",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Abiarazi erreproduzitzailea beste leiho batean (aurreratua)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Hasi beti bideoa kanpoko erreproduzitzailean",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Garbitu tokiko biltegiratzea",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Ziur zaude ?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Honek tokiko biltegia garbitu eta saioa amaituko du.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Pick hardware-accelerated decoding setting",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automatic",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Disabled",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Decoding acceleration",
"SETTINGS_HW_FULL": "Full acceleration",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Legacy",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Subtitles",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Audio",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Controls",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Auto-Play",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Advanced",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Audio",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Addons Subtitles",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Use black background color",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Vertical Offset",
"SUBSPICKER_SIZE": "Size",
"SUBSPICKER_DELAY": "Delay",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Embedded Subtitles",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Privacy Policy",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Crash Reporting",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Zoom To Fill Screen",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Digital audio output (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Run on low battery",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Run as Foreground Service",
"MOBILE_PERFORMANCE": "PERFORMANCE & STABILITY",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Online",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Offline",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "QR Code expires in ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Log in to your Stremio account ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Scan QR code above or go to ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Link Account",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Cancel",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Select Playback Speed",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Your library is empty",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "No Stremio addon active for this type.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "The Stremio Organizer app provides limited functionality. For a list of playable streams and the full Stremio experience, use Stremio on desktop.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "is still loading",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "addons are still loading",
"MOBILE_ADDON": "Addon",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Configure your addon",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Configure Addon",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "The Stremio Organizer app provides a limited selection of addons. For the full Stremio experience, use Stremio on desktop.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Disconnect",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Looking for devices...",
"MOBILE_CAST_TO": "Cast to",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Delete Account",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Account deletion is not instant due to legal obligations. After requesting deletion of your account you will have to use different email address/facebook profile to create a new Stremio account in the future.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Confirm Account Deletion",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Your account has been created using Facebook. To delete your account, please use our user portal at www.stremio.com/login",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Please provide your password to confirm account deletion.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Delete Account",
"NAVIGATION_ON": "On",
"NAVIGATION_OFF": "Off",
"MARKETING_AGREE": "I agree to receive marketing communications from Stremio",
"QUIT": "Irten",
"CONNECTED": "Konektatuta",
"AUTHENTICATE": "Autentifikatu",
"CACHING": "Cachea",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Caching unitatea",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Gaitu fitxategi lokalen gehigarria (berrabiarazi behar da)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Local addon is not enabled. Click here to go to the settings and enable it",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Gaitu urruneko HTTPS konexioak",
"TORRENT_PROFILE": "Torrent profila",
"DATA_CACHING": "Datuen cache-a",
"MAGNET_PARSING": "Magnet parseoa",
"January": "Urtarrila",
"February": "Otsaila",
"March": "Martxoa",
"April": "Apirila",
"May": "Maiatza",
"June": "Ekaina",
"July": "Uztaila",
"August": "Abuztua",
"September": "Iraila",
"October": "Urria",
"November": "Azaroa",
"December": "Abendua",
"Monday": "Astelehena",
"Tuesday": "Asteartea",
"Wednesday": "Asteazkena",
"Thursday": "Osteguna",
"Friday": "Ostirala",
"Saturday": "Larunbata",
"Sunday": "Igandea",
"Action": "Akzioa",
"Comedy": "Komedia",
"War": "Gerra",
"Family": "Familia",
"Animation": "Animazioa",
"Adventure": "Abentura",
"Fantasy": "Fantasia",
"Crime": "Delitua",
"Mystery": "Misterioa",
"Romance": "Erromantikoa",
"Drama": "Drama",
"Horror": "Beldurra",
"Thriller": "Thrillerra",
"Sci-Fi": "Zientzia-fikzioa",
"Music": "Musika",
"Biography": "Biografia",
"Documentary": "Dokumentala",
"Sport": "Kirola",
"Musical": "Musikala",
"Western": "Westerna",
"Film-Noir": "Film-Noir",
"News": "Albisteak",
"History": "Historia",
"Game-Show": "Joko-Ikuskizuna",
"Reality-TV": "Reality-TV",
"Talk-Show": "Talk-Show",
"Film & Entertainment": "Zinema eta aisialdia",
"Gaming": "Gaming",
"From TV": "Telebistatik",
"Lifestyle": "Bizimodua",
"Science & Education": "Zientzia eta Hezkuntza",
"Cooking & Health": "Sukaldaritza eta Osasuna",
"Beauty & Fashion": "Edertasuna eta Moda",
"Sports": "Kirolak",
"News & Politics": "Albisteak eta politika",
"How-to & DIY": "Nola egin eta DIY",
"Tech": "Teknologia",
"Automotive": "Automobilgintza",
"Causes & Non-Profits": "Kausak eta irabazi asmorik gabekoak",
"Movies": "Filmak",
"Uk Live Tv": "Uk Live Tv",
"Fashion": "Moda",
"Business News Radio": "Business News Radio",
"Business Tv": "Business Telebista",
"Cars & Auto": "Autoak",
"Comedy Radio": "Komedia Irratia",
"Lifestyle Radio": "Bizimodu Irratia",
"News Tv": "Albiste Telebista",
"Food And Wine": "Janaria eta ardoa",
"Latino Tv": "Latino Tv",
"Shopping Tv": "Erosketa Telebista",
"Religion": "Erlijioa",
"Kids": "Haurrak",
"Body & Soul": "Gorputza eta Arima",
"Education": "Hezkuntza",
"Indian Tv": "Indiako telebista",
"Extreme Sports": "Muturreko Kirolak",
"Middle Eastern Tv": "Ekialde Hurbileko Telebista",
"Celebrity Tv": "Celebrity telebista",
"Science Tv": "Zientzia telebista",
"Bikini babe": "Bikini babe",
"Outdoors": "Aire librean",
"German Tv": "Alemaniako telebista",
"French Tv": "Telebista frantsesa",
"Italian Tv": "Italiako telebista",
"Gamer Tv": "Gamer telebista",
"Travel": "Bidaia",
"Asian Tv": "Asiako telebista",
"Entertainment": "Aisialdia",
"News Radio": "Albiste Irratia",
"Music Radio": "Musika Irratia",
"Language Learning": "Hizkuntzen ikaskuntza",
"Science Radio": "Zientzia Irratia",
"Tech Radio": "Tech Radio",
"Science & Technology Vod": "Zientzia eta Teknologia Vod",
"new video": "bideo berria",
"new episode": "atal berria",
"new movie": "film berria",
"recommended": "gomendatua",
"we recommend": "gomendatzen dugu",
"offer of the day": "eguneko eskaintza",
"news": "berriak",
"music video": "bideoklipa",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Show hotkeys",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Baztertu jakinarazpenak",
"CTX_DISMISS_ALL": "Baztertu guztiak",
"CTX_SHARE": "Partekatu",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Kopiatu partekatzeko esteka",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Kopiatu magnet esteka",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Kopiatu stream-aren esteka",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Deskargatu bideo hau",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Deskargatu azpitituluak",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Ikusi Youtuben",
"CTX_SHOW": "Ikuskizuna",
"CTX_PLAY": "Erreproduzitu",
"CTX_PLAY_IN": "Erreproduzitu",
"CTX_PLAY_ON": "Erreproduzitu",
"CTX_WATCH_ON": "Ikusi",
"CTX_WATCH": "Ikusi",
"CTX_WATCHED": "Ikusita",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Ikusi hasieratik",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Ikusi gailu mugikorrean",
"CTX_REWIND": "Atzera hasierara",
"CTX_MARK_WATCHED": "Markatu ikusitako moduan",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Markatu ez ikusi gisa",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Mark as unwatched",
"CTX_MARK_REST": "Markatu gainerakoa ikusi bezala",
"CTX_UNMARK_REST": "Markatu gainerakoak ez ikusi gisa",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Jaso jakinarazpen berriak",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Kendu cache-tik",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Kendu pasartea katxetik",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Ireki duen karpeta",
"CTX_REMOVE": "Kendu liburutegitik",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Lineaz kanpo eskuragarri",
"CTX_PAUSED": "Pausatuta",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Beti gainean",
"CTX_FULLSCREEN": "Pantaila osoa",
"CTX_WRONG_SUBS": "Azpititulu okerrak?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Salatu alea",
"CTX_COPY": "Kopiatu",
"CTX_PASTE": "Itsatsi",
"CTX_CLEAR": "Garbi",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Garbitu azken bilaketak",
"HELLO_THERE": "Kaixo",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Stremio gustatuko zaizula espero dugu eta laster zure aplikazio gogokoenetako bat izango da!",
"WHO_ARE_WE": "Nor gara gu? Atzean dagoen taldea gara. Azken 3 urteetan egunero gogor lan egiten duten bi mutil produktu hau gero eta hobea izan dadin.",
"SUPPORT_US": "Stremio erabiltzea gustatzen bazaizu, Stremio zuretzat baliotsua bada - zabaldu!",
"SPREAD_THE_WORD": "Partekatu orain zure lagunekin, zabaldu Stremioren berri",
"MORE_PEOPLE": "Zenbat eta jende gehiagok erabili Stremio, orduan eta hobeto lortuko du!",
"SEND_A_LINK": "Edo bidali esteka gure webgunera",
"TIP_LOCALFILES": "Aholkua: bideo fitxategi lokalak arrastatu eta askatu ditzakezu Stremiora",
"ADDON_MY": "Nire gehigarriak",
"ADDON_COMMUNITY": "Komunitateko gehigarriak",
"ADDON_OFFICIAL": "Addon ofizialak",
"ADDON_REPOS": "Gehigarrien bildumak",
"ADDON_SEARCH": "Bilatu gehigarriak",
"ADDON_INSTALL": "Instalatu",
"ADDON_CONFIGURE": "Konfiguratu",
"ADDON_UNINSTALL": "Desinstalatu",
"ADDON_UPGRADE": "Berritu",
"ADDON_INSTALLED": "Instalatuta",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Gehigarria instalatuta!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Gehigarria bertsio-berritu da!",
"ADDON_UNKNOWN": "Ezezaguna",
"ADDON_ERR": "Gehigarri instalazio errorea!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Deskonektatuta",
"ADDON_APP_MISSING": "iturri honen aplikazioa ez dago instalatuta. Orain instalatu nahi duzu?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Instalatu orain",
"ADDON_PAGE": "Gehigarrien orria",
"ADDON_TOP_CONTENT": "Onena Addon honetatik",
"ADDON_PROVIDES": "Gehigarri honek emango dizu:",
"ADDON_WATCH": "Ikusi #{types} orain!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Ikusi DOAKO #{types} orain!",
"ADDON_ADDON": "Gehitu",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Onartutako motak",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Onartutako katalogoak",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "#{types} gehiago Ezagutu-n",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Ikusi #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Ikusi DOAKO #{types}",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "#{types}(r)en azpitituluak",
"ADDON_CANTDETECT": "Ezin izan dugu Stremio exekutatzen ari den detektatu, beraz, ezin dugu detektatu zer gehigarri instalatu dituzun.",
"ERR_NO_META": "Ez da honi buruzko informaziorik aurkitu",
"ERR_GETTING_META": "Errorea honi buruzko informazioa eskuratzean.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Ezin da magnet parseatu",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Ez da baliozko hash-a magnetentzat",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Ezin da eskaera bidali artxiborako biderik gabe",
"ERR_NO_TORRENT": "Ez da torrentik itzuli",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Ez da onartutako fitxategirik aurkitu",
"ERR_OPENING_FILES": "Ezin izan dira kanpoko fitxategiak ireki",
"ERR_INVALID_LINK": "Esteka baliogabea",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Aukera hau erregistratutako erabiltzaileentzat bakarrik dago erabilgarri.",
"ERR_CLIPBOARD": "Ezin da arbeletik erreproduzitu",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "Ezin da plataforma honetako arbela irakurri",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Ez da arbelean erreproduzitzeko URLrik aurkitu. Kopiatu URL bat (adibidez, magnet esteka) bideo batera.",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Jarraitu ikusten",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Zuretzat bereziki aukeratutako filmak. <br /> Film hau gomendio lagin bat da.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Zure telesail gogokoen atal berriak datoz hona. <br /> Gehitu jarraitzen dituzun serieak liburutegian.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Zure kanal gogokoen atal berriak etorriko dira. <br /> Gehitu jarraitzen dituzun YouTube kanalak Liburutegian.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Enjoyed by more than 30 million users worldwide",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Streaming Enhanced",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Stremio offers a secure, modern and seamless entertainment experience. With its easy-to-use interface and diverse content library, including 4K HDR support, users can enjoy their favorite movies and TV shows across all their devices. And with its commitment to security, Stremio is the ultimate choice for a worry-free, high-quality streaming experience.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Available on",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Watch & Enjoy.",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Stremio makes it a piece of cake",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "All features",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Easy to Use",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Stremio is designed to be user-friendly and easy to use. With its clean and intuitive interface you can easily navigate and find the content you want to watch.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Seamless Across Devices",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Available for a wide range of platforms (incl. Windows, Mac, Linux, Android and more), Stremio will keep track of your progress across all your devices. Just login and continue watching without having to configure the app again on each new device.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "All Downloads",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "High-Definition Video Support",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "An integrated video player supporting most video formats, including 4K HDR content, lets you enjoy the highest quality available.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Diverse Content Library",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Stremio integrates with a large number of popular video sources, such as Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube, and many more.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Create a Free Account",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Tailored Viewing Experience",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio allows you to customize the look and feel of the interface by changing the theme, adding or removing addons, and more.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Multilingual Subtitle Support",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "You can now enjoy all the favorite content in your preferred language as Stremio supports subtitles in all languages.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "All Stremio features",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Try Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "On Your TV Now",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "You can now watch all favorite TV shows on your Android TV devices. The Stremio TV app let's you enjoy a movie night with ease.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "You can now watch all favorite TV shows on your Smart TV or Android TV. The Stremio TV apps let you enjoy a movie night with ease.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio for Smart TV",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Probably the best and most useful app to have in your device. It's one of the apps I use on a daily basis especially on my Android TV for many years now. Well made with a strong community providing useful functionalities. Well done. Keep up the good work.",
"WEBSITE_REVIEWS": "reviews",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Get Stremio for Free",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Get Stremio Now",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Stremio Features",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Stream like a pro with Stremio's advanced features and enjoy seamless access to all your favorite media",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Discover more.",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Never run out of things to watch",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Community-driven",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Stremio has a large and active community of users who contribute to the development of the software by creating and sharing addons.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Get involved",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "New Theater Experience",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio's new dedicated TV app let's you enjoy a movie night on your Android TV devices.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Stremio's new dedicated TV apps let you enjoy a movie night on your Smart TV or Android TV devices.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Free & Secure",
"WEBSITE_STREAMING": "Streaming",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Stremio offers unmatched security and privacy for users. With its unique feature of running addons remotely, Stremio provides a safer way to stream your favorite content compared to other platforms. Your security and privacy are top priorities, and the platform ensures that all your data is protected.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Say goodbye to worries about security and privacy and say hello to a world of endless entertainment with Stremio.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Information provided by",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Lagundu",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "to the project & help us make Stremio even better",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "We believe that the best way to create a truly amazing streaming experience is by involving our community in the process. Whether you are a programmer, an artist, or just a fan - you could help Stremio grow.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "So join us today and become a part of the Stremio community and keep shaping the future of streaming.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Ways To Get Involved",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "in the Stremio community",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Share your thoughts",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Report bugs",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "suggest features",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "and provide feedback on our social media channels.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Beta testing program",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Participate in our beta testing program (we send out invites regularly) in the Stremio community.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Join now!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Official Stremio Communities",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Unofficial Stremio Communities",
"WEBSITE_BECOME": "Become",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "a volunteer translator",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Are You A Developer?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "You could contribute code to our open source projects. We have several projects on GitHub that are looking for contributors. If you're interested in helping out, check them out:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio on GitHub",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Create an addon to enhance Stremio's functionality (we have an easy-to-use API):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Addon SDK",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "We also provide the opportunity to join us as an intern developer so we can grow together.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Apply as an Intern",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Calling All Artists!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Show off your creativity and love for Stremio by uploading your fan art to our online gallery. Whether it's a drawing, painting, or digital design, we want to see your unique take on the Stremio brand. Join our community of art enthusiasts and share your work with fellow Stremio fans around the world.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Stremio Fanart Gallery",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Become part of our team and take your creativity to new heights with our exciting internship opportunities.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Public Domain Movies Project",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "At Stremio, we are committed to preserving the history of film and television by identifying public domain and orphaned videos. By working together with our community, we can ensure that these classic works of art are accessible to everyone and protected for future generations to enjoy.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Feel free to contact us if you would like to get involved in that project.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Join the Project",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Be part of our mission",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Interested in joining the Stremio team? We offer fully remote work for passionate professionals. Check out our open positions.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "OPEN POSITIONS",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "DESCRIPTION",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "Learn more",
"WEBSITE_COMPANY": "Company",
"WEBSITE_CONTACTS": "Contacts",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Need Help?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Guide for Stremio Web on iOS",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Fanart Gallery",
"WEBSITE_PARTNERS": "Partners",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Ikusi berehala",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Leku bakarrean gozatzen duzun bideo eduki guztia",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Ikus dezakezun guztia",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Freedom to Stream",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Ikusi hemendik",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Deskargatu orain",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Deskargatu orain",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio mahaigaineko aplikazioa da, ireki orri hau zure ordenagailuan eta deskargatu",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Mahaigaineko demoa",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Hasiera",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Ezaugarriak",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Gehigarriak",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Teknologia",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Sortu gehigarria",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Kontaktuak",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Bloga",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmak",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Telesaila",
"WEBSITE_TYPE_tv": "Zuzeneko telebista",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Kanalak",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio zure gogoko bideoak, filmak, telesailak eta telebista kateak antolatzen eta berehala ikusten laguntzen duen aplikazioa da.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Ikusi berehala HD formatuan",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Egin klik eta erreproduzitu gogoko dituzun filmak, telesailak, bideoak eta telebista kateak.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Azpititulu automatikoak",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio-k zure hizkuntzarako azpitituluak automatikoki hautatzen ditu.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Zure mugimendua, buruzagi.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Erreproduzitu telebistan eta gailu mugikorretan",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Igorri AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) eta gailu mugikorretara.",
"WEBSITE_LIB": "Gozatu zure gailu guztietan sinkronizatutako liburutegi pertsonalarekin",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Bildu Stremiotik",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Inportatu Facebooketik",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Gehitu zure disko lokaletik",
"WEBSITE_BOARD": "Taula - Jakinarazpen eta gomendioetarako lekua",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Gomendatutako telesaila",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Modako filma",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Bideo berria",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Atal berria",
"WEBSITE_BOARD_1": "Ikusteko zerbait interesgarria bilatzen al duzu? Jaso gomendioak zure gustuaren arabera!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Jaso jakinarazpen zure gogoko telesaio edo YouTube kanaleko atal berri bat ateratzen denean!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "YouTube kanalen bideo berriak",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Jarraitzen dituzun telesailen atal berriak",
"WEBSITE_ADDONS": "Edukien gehigarriak",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Teknologia maite dugu, zientzia eroa maite dugu!\nStremio kode irekiko teknologia hauek erabiltzen ari da:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js-k Stremio-k edozein bideo formatu erreproduzitzeko aukera ematen du errendimendu onarekin.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Proiektuaren laguntzaileak gara",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electronek Stremio eraikitzeko plataforma berritzailea eskaintzen du.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Proiektuaren laguntzaileak gara",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Zure datuak saioa hasten zaren edozein lekutan antolatuta eta eskuragarri daudela bermatzen duen datu basearen teknologia.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Barne teknologia",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Sortu zure gehigarria",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Ba al duzu bideo edukia eskaintzen duen zerbitzurik? Stremioren ezaugarriez baliatzen lagunduko dizugu zure gehigarria sortuz.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Stremiorako gehigarria sortzearen abantailak",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "Peer-to-Peer Streaming-en edertasuna",
"WEBSITE_P2P_1": "HD/4K bideo fidagarria eta merkea, eskariaren arabera edo zuzeneko erreprodukzioarekin",
"WEBSITE_P2P_2": "Erabiltzaileen esperientzia bikaina eskaintzen duen banaketa plataforma",
"WEBSITE_P2P_3": "Zure beharretara egokitzen den gehigarri bat sortuko dugu",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interesatuta? <a href='mailto:[email protected]'>Jarri gurekin harremanetan</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Pozik lagunduko dizugu zure edukia Stremio-rekin integratzen!",
"WEBSITE_P2P": "Noizean behin, jokoaren izena aldatzen duen teknologia bat dator. Denbora eta ahalegin ugari inbertitu dugu Peer-to-Peer (P2P) bideo bidezko erreprodukzio motorra eraikitzen, edozein erabilera kasutan egokitzeko errendimendu eta aldakortasun bikaina eskaintzen duena.\nJarri gurekin harremanetan DRM gaitutako P2P bideoa eskatuta edo zuzenean igortzeko.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Partekatzen ditugun pentsamenduak:",
"WEBSITE_SPREAD": "Zabaldu Stremiori buruz:",
"WEBSITE_CONTACT": "Jar zaitez gurekin harremanetan, pozik jasoko dugu zure berri!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Gure kode irekiko proiektuak ikusteko, joan gure webgunera",
"WEBSITE_BITCOIN": "Eman bitcoinak:",
"WEBSITE_FAQ": "Ohiko galderak",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "FAQ",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Galderak",
"WEBSITE_TOS": "Erabilera baldintzak",
"WEBSITE_LEGAL": "Legezkoa",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "Buruz",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Egin bazkide",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Zuk nahi duzuna\nIkusteko askatasuna.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Freedom to Stream",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Zer da stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio bideoaren edukiak batzeko gune bakarra da. Ezagutu, antolatu eta ikusi bideoa zure iturri mota guztietako zure gailu guztietan.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Filmak, telebista saioak, telesailak, zuzeneko telebistak edo YouTube eta Twitch.tv bezalako web kateak - hori guztia Stremion aurkituko duzu.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio multimedia zentro modernoa da, bideo entretenimendurako irtenbide bakarra eskaintzen duena. Bideo edukia instalatzeko erraza den gehigarrietatik deskubritu, ikusi eta antolatzen duzu.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Filmak, telesailak, zuzeneko telebista edo web kateak. Aurkitu hau guztia Stremion.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Gozatu zure multimedia gailu guztietan",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Bildu Stremiotik",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Inportatu facebooketik",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Gehitu tokiko unitatetik",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Sartu orain festara",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Erraza zure gailu guztietan erabiltzeko;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Bideo katalogo luzagarria infinituki;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Ezaugarri bikainak zure komunikabideak antolatzeko;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Ikusitakoan",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "Guri buruz",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Teknologia",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Aplikazioak",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Deskargak",
"WEBSITE_MORE": "Gehiago",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Gehigarriak",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Gehigarriaren SDK",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Lagundu",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Komunitatea",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Bloga",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... eta gehiago",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Laguntza zentroa",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Enpresa kontsultak",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Baldintzak",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Pribatutasun politika",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Harpidetu",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Sartu gure buletinera gauza harrigarrietarako",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Zure emaila",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Komunitatea",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Pribatutasuna eta legea",
"WEBSITE_WHY": "Zergatik egiten dugun",
"WEBSITE_WHY_P1": "Stremion, egunero lan egitera gatoz, bideo-eskaeraren industriaren arazo garrantzitsu bat konpondu nahi dugulako. Hainbeste eduki berri argitaratzen dira minuturo, ia ezinezkoa baita zure bidea aurkitzea.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Jendeari bideo entretenimendu mundu erraldoi horretan nabigatzen eta gozatzeko eduki berriak aurkitzen laguntzen diogu. Gure aplikazioek filmak, serieak, zuzeneko telebista, web kateak eta beste biltzen dituzte. Erabiltzaileek gustuko dituzten izenburuak eta emisorak aurkitzea oso erraz bihurtzeaz arduratzen gara.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Gure zerbitzua edozein gailutan eta noiznahi erabil dezakezu, Stremio inoiz beharko duzun bideo entretenimendu zentro bakarra bihurtuz.",
"WEBSITE_TEAM": "TALDEA",
"WEBSITE_TEAM_P": "Stremio taldea txikia baina indartsua da: gutako hamar artean X hizkuntzatan kodetzen dugu eta softwarearen garapenean, UI eta UX diseinuan, marketinean eta publizitatean eta negozioetan eta startupetan espezializazioa partekatzen dugu.",
"WEBSITE_FEATURES": "Ezaugarriak",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Ezagutu eduki berriak erraz",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Ikusi erraz ikusteko film, telesail, serie eta kanal berriak. Arakatu kategoriaren, generoaren, balorazioaren, berritasunen eta abarren arabera edo idatzi izen bat aurkitzeko. Stremio-k bideo-eduki berriak aurkitzea tarta bihurtzen du.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Zure bideoaren eduki guztia pantaila batean",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Ikusi zer film, serie edo bideo amaitu ez zenituen eta jarraitu ikusten; atal berri eta estreinaldien berri jaso; eta arakatu ikusmen ohituretan oinarrituta jasoko dituzun gomendioak.",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Antolatu zure bideoteka",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Gehitu edozein titulu zure Stremio liburutegian klik bakarrarekin eta bilatu zure edukia, motaren, berritasunaren edo alfabetoaren arabera ordenatuta.",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Jarrai ezazu ikusten duzun guztiaren jarraipena",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Lortu liburutegian gehitzen dituzun film eta serie guztien egutegia bistaratzea. Esportatu Stremio egutegia eta sinkronizatu, atal berri bat edo estreinaldi bat noiz iritsi behar den jakiteko.",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Gozatu zure bideo edukia pantaila handiago batean",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Igorri ikusten ari zena beste gailu batera, izan telefono, tableta edo telebista klik bakarrarekin.",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Ikusi bideoa iturri askotatik",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES_P": "Instalatu gehigarri ofizialak eta komunitarioak hornitzaile desberdinetatik ateratako bideoaz gozatzeko - aplikazio dotore eta erraz batean.",
"WEBSITE_CREATE_AN_ADDON": "Sortu gehigarri bat",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC": "Sinkronizatu liburutegia gailu desberdinetan eta hasi berriro erreprodukzioa",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC_P1": "Hasi saioa zure kontuarekin gailu guztietan eta gozatu liburutegia, gehigarriak, erreprodukzioa eta egutegia sinkronizatuta.",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE": "Gehigarrien bideo katalogo luzagarria",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE_P1": "Stremio gehigarrien katalogoak hainbat gehigarri eskaintzen ditu hainbat bideo eduki instalatu eta ikusteko. Filmak, saioak, zuzeneko telebista, kirola, albisteak, podcastak, web kateak, bideojokoak eta beste biltzen ditu.",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS": "Azpititulu automatikoak",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS_P1": "Gure azpitituluen gehigarriekin automatikoki hautatutako aukerak lortuko dituzu zure gustuko hizkuntzarako.",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST": "Chromecast-era igortzen",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST_P1": "Gozatu zure bideoaren edukia pantaila handiago batean edo ikusi zer ikusten ari zaren beste gailu batera.",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK": "Jarrai itzazu zure gogoko telebista saioak eta web kateak",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK_P1": "Lortu egutegia bistaratzea eta zure serie eta kanal gogokoen atal berrien jakinarazpenak.",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER": "Erabiltzaile indartsuen ezaugarriak",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P1": "Erreproduzitu kanpoko erreproduzitzailean",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P2": "Erreproduzitu torrent fitxategi edo iman esteka batetik",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P3": "Inportatu liburutegira Facebook atsegin dut edo disko lokaletik",
"WEBSITE_ADD_ONS": "Gehigarriak",
"WEBSITE_ADD_ONS_P1": "Stremio-k eskaintzen duen bideo guztia gehigarri sistema baten bidez lortzen da - aplikazioan ez da eduki edo eduki hornitzailerik sartu.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P2": "Gehigarrien bi talde daude eskuragarri: gehigarri ofizialak eta komunitarioak.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P3": "Ofizialak Stremio-k garatu eta ostatatzen ditu, eta komunitateko gehigarriak, aldiz, gure komunitateko kideek sortzen dituzte, hauek ere ostatatzen baitituzte.",
"WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Gehigarri ofizialak",
"WEBSITE_ADDONS_WATCHUB": "Erreproduzitu zure gogoko filmak, serieak eta ikuskizunak, hala nola iTunes, Hulu, Amazon eta Erresuma Batuko / AEBetako beste zerbitzu batzuen hornitzaileek.",
"WEBSITE_ADDONS_YOUTUBE": "Ikusi gogoko dituzun YouTube kanalak iragarkirik gabe eta jaso jarraitzen dituzun laguntzaileen kargatze berrien berri.",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON": "Ikusi zuzenean telebista, filmak eta telebista sozialak doan. 600 telebista kate, doako 45.000 film, dokumental eta gehiago.",
"WEBSITE_ADDONS_OPENSUBTITLES": "Filma eta telebistako azpitituluak hizkuntza anitzetan, egunero kargatutako milaka azpitituluak.",
"WEBSITE_ADDONS_COMMUNITY": "Komunitateko gehigarriak",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON_VOD": "Ikusi bideoa Filmon.tv-k eskatuta",
"WEBSITE_ADDONS_TWICH": "Ikusi zuzeneko erreprodukzioak Twitch.tv - kirol bideo elektronikoaren industriarako bideoa erreproduzitzeko plataforma.",