forked from Stremio/stremio-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fr-FR.json
1423 lines (1423 loc) · 98.1 KB
/
fr-FR.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Film",
"TYPE_series": "Série",
"TYPE_tv": "Chaîne TV",
"TYPE_channel": "Chaîne",
"TYPE_other": "Autre",
"TYPE_movie_PL": "Film",
"TYPE_series_PL": "Séries",
"TYPE_tv_PL": "Chaînes TV",
"TYPE_channel_PL": "Chaînes",
"TYPE_other_PL": "Autres",
"TYPE_ALL": "Tous",
"TYPE": "Type",
"VIDEO": "Vidéo",
"BACK": "Retour",
"MORE": "Plus",
"DONE": "Terminer",
"COPY": "Copier",
"SUCCESS": "Success",
"ERROR": "Error",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Casting mode",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Default",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "No transcoding",
"Discover": "Découverte",
"Board": "Tableau",
"Library": "Bibliothèque",
"My Library": "Ma Bibliothèque",
"Calendar": "Calendrier",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Vous êtes maintenant connecté",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Vous êtes maintenant hors-ligne",
"INTERNET_CONNECTION": "Connexion Internet",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Attention: Espace de stockage plein !",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio sera incapable de sauvegarder vos réglages, préférences ou informations de connexion. N'hésitez pas à relancer ou réinstaller Stremio.",
"SEARCH": "recherche",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Aucun résultat trouvé",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Recherchez des films, séries, chaines YouTube ou TV...",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Recherchez des acteurs, directeurs et réalisateurs",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Collez une URL ou un lien magnet",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Rechercher ou coller un lien",
"ADD_TO_LIB": "Ajouter à la bibliothèque",
"REMOVE_FROM_LIB": "Retirer de la bibliothèque",
"ADDED_TO_LIB": "Ajouté à la bibliothèque",
"REMOVED_FROM_LIB": "Retiré de la bibliothèque",
"TRAILER": "Bande Annonce",
"WATCH_TRAILER": "Regarder la bande annonce",
"WATCH_NOW": "Regarder",
"SHOW": "Regarder",
"SHOW_MOVIE": "Afficher le film",
"WATCH_RANDOM": "Regarder aléatoirement",
"IMDB_RATING": "Note IMDb",
"YEAR": "Année",
"DIRECTOR": "Réalisateur",
"WRITER": "Scénariste",
"LEAD_ACTORS": "Acteurs Principaux",
"CAST": "Casting",
"CREW": "Équipe",
"SHOW_MORE_CAST": "Afficher plus",
"AIRED": "Sortie",
"SEASONS": "Saisons",
"GENRE": "Genre",
"GENRE_ALL": "Tous les genres",
"CATALOG": "Catalogue",
"SUMMARY": "Résumé",
"SHOW_MORE": "Afficher Plus",
"SIMILAR": "Similaire",
"UPCOMING": "À venir",
"ENDED": "Terminé",
"DURATION": "Durée",
"FEATURED": "À l'affiche",
"METADATA": "Métadonnées",
"CATEGORY": "catégorie",
"LINKS_GENRES": "Genres",
"LINKS_CAST": "Casting",
"LINKS_DIRECTORS": "Réalisateurs",
"SEARCH_VIDEOS": "rechercher des vidéos",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "chercher ou coller un lien magnet",
"ADDON": "Addon",
"ADDONS": "Addons",
"OFFICIAL": "officiels",
"ADDONS_OFFICIAL": "Addons Stremio officiels",
"ADDONS_POPULAR": "Populaire près de chez vous",
"ADDON_FREE": "gratuit",
"ADDON_PEERED": "peered",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "abonnement",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "non disponible chez vous",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Cache Hors ligne",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Fichier local",
"SHARE_ADDON": "Partager cet addon",
"AVAILABLE_STREAMS": "Flux disponibles",
"NO_STREAM": "Aucun flux n'a été trouvé",
"ALL_ADDONS": "Tous",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "Pour plus de flux, veuillez installer plus d'addons",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Le flux sélectionné n'est pas supporté par la plateforme",
"ADDON_CATALOGUE": "Afficher tous les addons »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Installer des addons",
"REPO_ADDED": "Répertoire ajouté",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Cette collection d'addons existe déjà",
"ADDON_REPO_ERR": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de la collection",
"ADDON_ADD_ERR": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du répertoire",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Extension protégé",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Quelque chose n'a pas fonctionné - l'authentification a peut-être échoué",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Ce n'est pas une url de collection",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "Ce n'est pas une url d'extension",
"ERR_DETECTFROMURL": "Impossible de trouver un addon/collection à partir de cette URL",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Attention: addon dupliqué",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "La synchronisation des addons installés vers votre compte a échoué",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Exporter mes données",
"ADDON_PULL_FAILED": "La synchronisation des addons installés depuis de votre compte a échoué",
"REFRESH_ON_CLICK": "Cliquez pour réessayer",
"STILL_IN_THEATER": "Le film est toujours en salle",
"WATCH_IN_CINEMA": "Regardez-le dans votre cinéma local",
"IN_THEATER": "Au cinéma",
"GET_TICKETS": "Acheter des places",
"UPCOMING_EPISODE": "Épisode à venir",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Cet épisode sera diffusé le",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Date d'épisode manquante",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Cet épisode n'a peut-être pas encore été diffusé",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Cette chaîne n'est pas disponible.<br>Revenez dans quelques minutes.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Ajoutez le à votre bibliothèque pour être notifié une fois sorti.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Vous serez notifié une fois disponible.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Attention, serveur de streaming local non trouvé. Le streaming depuis Youtube et BitTorrent ne sera pas disponible.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Ignorer",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Plus tard",
"DECODER_WARNING": "Attention : cette vidéo peut ne pas être supportée par votre matériel. Gardez à l'esprit que la lecture peut être lente.",
"PLAYER_ERROR": "Oups, Erreur du lecteur",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "On dirait que",
"PLAYER_ORIENTATION": "Orientation du lecteur",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Verrouillé",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Capteur",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Orientation du lecteur verrouillé en paysage",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Orientation automatique du lecteur (capteur)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Vitesse de lecture",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Erreur de lecture, veuillez réessayer",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Erreur inconnue",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Désolé, cette vidéo ne peut pas être lue par {{productName}}.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Langues des Sous-Titres",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Variantes des Sous-Titres",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Réglages des Sous-Titres",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Les sous-titres sont désactivés",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Position verticale",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Embedded subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Exclusive subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Subtitles from {{origin}} loaded",
"PLAYER_PLAY": "Lecture",
"PLAYER_PAUSE": "Pause",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Vidéo Suivante",
"PLAYER_MUTE": "Muter",
"PLAYER_UNMUTE": "Démuter",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Open in external player",
"PLAYER_PLAY_IN": "Play in {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "Live",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "À venir dans",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Ignorer",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Regarder maintenant",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Stream link was copied to your clipboard",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Failed to copy stream link",
"STREAMING_FROM": "diffusé à partir de",
"CASTING_TO": "Transmis à",
"NETWORK_STATUS": "Statut du réseau",
"STREAM_SPEED": "Vitesse du stream:",
"STREAM_BUFFERED": "Mis en cache:",
"PEERS_INFO": "Informations sur les pairs",
"PEERS_ACTIVE": "Actif:",
"PEERS_CONNECTED": "Connecté:",
"PEERS_WAITING": "En attente:",
"TRANSCODING_WARNING": "Attention: transcodage vidéo.",
"STREAM_LOADING": "chargement...",
"PLAYING_LOCAL": "lecture à partir d'un fichier local",
"PLAYING_CACHE": "lecture à partir du cache",
"WRONG_SUBS": "Mauvais sous-titres ?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Erreur de chargement des sous-titres",
"ERR_SUBS_LOADING": "Échec du chargement des sous-titres: il peut s'agir d'un problème avec l'addon que vous utilisez, ou avec votre connexion réseau.",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Les addons de sous-titres suivants ont échoués",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Impossible de mettre à jour les informations sur le périphérique de casting: le serveur de streaming est peut-être hors ligne.",
"CHOOSE_DEVICE": "Choisissez un appareil sur lequel regarder",
"NO_CAST_DEVICES": "Aucun appareil de casting n'est disponible.",
"NO_SETTINGS": "Aucun réglages disponible.",
"PHONE_TABLET": "Téléphone / Tablette",
"SUBTITLES": "Sous-titres",
"SUBTITLES_CHANGE": "Changer les sous-titres pour ",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Il n'y a pas d'autres sous-titres pour cette langue, désolé.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Les sous-titres #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} sont actuellement activés. Cliquez sur \"Continue\" pour activer les sous-titres #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
"SUBTITLES_OR": "Sinon,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "vous pouvez ajuster le décalage des sous-titres:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Utilisez les touches <span>G</span> / <span>H</span> pour les ajuster.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "ASTUCE: vous pouvez utiliser les touches <span>G</span> / <span>H</span> pendant la lecture pour les régler.",
"SUBTITLES_DELAY": "Delai des sous-titres:",
"SUBTITLES_LOADING": "Chargement des sous-titres...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Uncun sous-titres externes disponibles",
"SUBTITLES_DISABLED": "Désactivés",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Disabled",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Allow Choosing",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Hint: There is a setting to allow always opening with external player",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Don't show again",
"SERVICE_INSTALL": "Install",
"AUDIO": "Audio",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Default Language",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Default Secondary Language",
"SEASON": "Saison",
"EPISODE": "Épisode",
"EPISODE_ABBREVIATION": "ÉP",
"SPECIAL": "Spécial",
"SORT": "trier",
"SORT_BY": "Trier par",
"FILTER": "filtrer",
"SORT_TRENDING": "tendances",
"SORT_RECENT": "récent",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
"SORT_RATING": "note",
"SORT_WATCHED": "regardé",
"SORT_YEAR": "année",
"SELECT_TYPE": "Sélectionner le type",
"SELECT_SORT": "Sélectionner le filtre",
"SELECT_CATALOG": "Sélectionner le catalogue",
"SELECT_GENRE": "Sélectionner le genre",
"SORT_LASTWATCHED": "Par dernier regardé",
"SORT_NAME": "Par nom",
"SORT_TIMESWATCHED": "Par temps regardé",
"New for You": "Nouveau pour vous",
"New Episodes": "Nouveaux épisodes",
"New Videos": "Nouvelles Vidéos",
"Recommendations": "Recommandations",
"LIBRARY_RESUME": "Reprendre",
"LIBRARY_PLAY": "Lire",
"LIBRARY_DETAILS": "Détails",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Effacer",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Effacer l'avancée de la lecture",
"LIBRARY_REMOVE": "Retirer",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "Library is only available for logged in users",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Calendar is only available for logged in users",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Access your favorite movies and TV shows anytime, anywhere",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Recommendations tailored to your viewing history",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Never miss an episode again",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Schedule your personal watching calendar",
"DISCOVER_FEATURED": "Têtes d'affiches",
"DISCOVER_TOP": "Top",
"DISCOVER_OSCAR": "Primés aux Oscars",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Oups !",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Cet addon a renvoyé un contenu vide.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Ce contenu n'est visible que pour les adultes. Avez-vous plus de 18 ans ?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Attention: aucune extension Stremio active pour ce type. Les fichiers sauvegardés seront montrés, rien ne sera mis à jour.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "Discover: n'a pas réussi à charger le catalogue à partir de l'addon",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Ce contenu n'est plus disponible, vous avez peut-être désinstallé l'addon.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Désinstallez cet addon",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Cet addon n'est pas installé. L'installer maintenant ?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Recevoir des notifications pour les nouveaux épisodes",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Recevoir des notifications pour les nouvelles vidéos",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Show Streams",
"RELAUNCH": "Redémarrez maintenant!",
"UPGRADE": "Nouvelle version disponible ! Mise à jour vers la dernière version de Stremio",
"RELOAD_UI": "Rafraîchir l'interface utilisateur",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Mettez à jour votre version de Stremio",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Vous utilisez une version obsolète de Stremio, ce qui est fortement déconseillé.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Veuillez mettre à jour dès que possible.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Pas maintenant.",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Mettre à jour",
"ANONYMOUS_USER": "Utilisateur anonyme",
"DONT_HAVE_ACC": "Vous n'avez pas de compte ?",
"HAVE_ACC": "Vous avez déjà un compte ?",
"PASSWORD": "Mot de passe",
"PASSWORD_CONFIRM": "Confirmer le mot de passe",
"EMAIL": "E-mail",
"FB_LOGIN": "Continuer avec Facebook",
"FB_NOTHINGSHARED": "Rien ne sera partagé sans votre permission",
"FB_NOPOST": "Nous ne posterons rien en votre nom",
"OR": "ou",
"I_ACCEPT": "J'accepte les",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "En cliquant sur le bouton ci-dessus, je certifie que j'accepte les ",
"TOS": "Conditions d'utilisation",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Vous devez accepter les conditions",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"SIGN_UP": "Inscription",
"SIGN_UP_EMAIL": "S'inscrire par email",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Cliquez ici pour vous inscrire.",
"LOG_IN": "Connexion",
"LOG_OUT": "Déconnexion",
"EXIT_FULLSCREEN": "Quitter le mode plein écran",
"ENTER_FULLSCREEN": "Entrer en mode plein écran",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Lire un URL/lien magnet",
"HELP_FEEDBACK": "Aide & Commentaires",
"TERMS_OF_SERVICE": "Conditions d'utilisation",
"PRIVACY_POLICY": "Politique de Confidentialité",
"ABOUT_STREMIO": "À propos de Stremio",
"USER_PANEL": "Panneau utilisateur",
"LOGIN_LABEL": "Login",
"GUEST_LOGIN": "Connexion invité",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "La connexion en tant qu'invité n'est pas recommandée. Se connecter de façon régulière permet à Stremio de synchroniser votre bibliothèque et de recevoir des notifications pour vos séries/chaines favorites. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "La connexion en tant qu'invité n'est pas recommandée - vous n'aurez pas de notifications synchronisées pour votre Bibliothèque ou Tableau, qui sont des fonctionnalités vitales de Stremio. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"CLICK_HERE": "cliquez ici",
"WRONG_PASSWORD": "Mauvais mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, ",
"SET_A_PASS": "choisissez-en un",
"RESET_PASSWORD": "Réinitialiser le mot de passe",
"FORGOT_PASSWORD": "Mot de passe oublié ?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Cet e-mail a été utilisé avec une connexion Facebook.",
"INVALID_EMAIL": "Veuillez entrer une adresse email valide",
"INVALID_PASSWORD": "Veuillez entrer un mot de passe valide",
"CONN_ERR": "Erreur de connexion - Réessayez plus tard.\n\nSi le problème persiste, désactivez le pare-feux/anti-virus (particulièrement Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Importer la bibliothèque à partir de votre compte invité",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Recevoir des muses à jour par email de la part de Stremio",
"LOGIN_FAILED": "La connexion à échouée.",
"SIGNUP_FAILED": "L'inscription a échoué.",
"SEARCH_FAILED": "Echec de la recherche",
"EMAIL_USED": "Cet email est déjà utilisé.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Se connecter avec Facebook ....",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Lire dans un lecteur externe",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Voulez-vous vous souvenir de votre choix",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Oui",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Non",
"BEST_FIT": "Meilleur ajustement",
"FIT_SCREEN": "Ajuster à l'écran",
"FILL": "Remplir",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Original",
"INTRO_TASTE": "Dites-nous ce que vous aimez",
"INTRO_TASTE_LONG": "Dites-nous ce que vous aimeriez regarder",
"INTRO_TASTE_PICK": "Choisissez {{interestsRemaining}} centres d'intérêt",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Choisissez encore {{interestsRemaining}} centres d'intérêt",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Aidez-nous à mieux vous connaître.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Choisis-en quelques-unes :",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Choisissez au moins 3 catégories",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Vous devez choisir au moins 3 catégories !",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Lifestyle",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Sports",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Alimentation & Santé",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Beauté & Mode",
"INTRO_TASTE_NEWS": "News",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Gaming",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Science & Éducation",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Musique",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Voyages",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Late Night Show",
"INTRO_TASTE_REALITY": "TV Réalité",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Comédie",
"INTRO_TASTE_DIY": "DIY",
"INTRO_TASTE_TECH": "Tech",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Cinéma",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "L'addon sélectionné n'est pas supporté sur cette plate-forme.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Utiliser des extensions tierces sera toujours sujet à votre responsabilité ainsi qu'aux lois et juridictions de votre lieu de résidence.",
"ADDON_ACTIVATE": "Activer cette extension?",
"ADDON_REPO_ADD": "URL de la collection de l'addon",
"ADDON_ADD": "Ajouter",
"ADD_ADDON": "Ajouter un Addon",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Vous pouvez ajouter un addon via un lien externe, qui apparaîtra dans la rubrique Addons installés.",
"PASTE_ADDON_URL": "Collez l'URL de l'addon",
"WHATS_NEW": "Nouveautés",
"BUTTON_CONTINUE": "Continuer",
"BUTTON_ACTIVATE": "Activer",
"BUTTON_ACTIVATED": "Activé",
"BUTTON_CANCEL": "Annuler",
"BUTTON_SUBMIT": "Valider",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Tout Effacer",
"BUTTON_VIEW_ALL": "view all",
"BUTTON_SEE_ALL": "Voir tous",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Transparent",
"OPEN_IN_BROWSER": "Open in browser",
"LIB_EMPTY": "Votre bibliothèque est vide. Découvrez à quel point c'est utile :) ",
"HOW_START": "Voilà comment démarrer:",
"LIB_EMPTY_CAL": "Votre calendrier affiche les séries qui sont dans votre bibliothèque.",
"HOW_START_CAL": "Voici comment ajouter des séries:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Le tableau montre les notifications & recommendations liées à votre Bibliothèque.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "S'il vous plait, ajoutez quelques séries ou chaînes à votre Bibliothèque et laissez-nous quelques minutes pour procéder :)",
"HOW_START_BOARD": "Voici comment y ajouter des séries & des films :",
"IMPORT_FB": "Importez des choses que vous aimez depuis <span>Facebook</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Importez votre médiathèque depuis <span>Trakt</span>.",
"IMPORT_DISCOVER": "Trouver des choses intéressantes dans <span>Découverte</span>",
"IMPORT_DISK": "Importez des séries ou films que vous avez dans votre <span>disque dur</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "S'il vous plait <u>créez un compte</u> pour activer la Bibliothèque sync & et le Tableau.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Inscrivez-vous et trouvez des choses intéressantes à partir de <span>Discover</span>Découvrez",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Inscrivez-vous et importez les films ou émissions que vous avez sur votre disque <span>Disque local</span>.",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Bibliothèque Cloud",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Bibliothèque cloud personnelle synchronisé sur tous les appareils",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Early bird",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Recevoir des notifications pour les nouveaux épisodes",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Personnel",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Obtenir des recommandations personnelles",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Planifiez votre calendrier personnel de visionnage",
"LIB_EMPTY_ALL": "Inscrivez-vous pour obtenir tout cela :",
"LIB_EMPTY_BEST": "Inscrivez-vous pour profiter pleinement de Stremio",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Inscrivez-vous pour activer l'option Calendrier et d'autres fonctions intéressantes",
"CALENDAR_ADDED": "Le calendrier Stremio a été ajouté à votre calendrier de bureau par défaut.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Si cela ne fonctionne pas, veuillez ajouter manuellement cette URL à votre application de calendrier.",
"TRAKT_EXPIRED": "L'authentification à Trakt a expiré, allez dans Paramètres et ré-authentifiez-vous.",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "erreur de Trakt",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Vous devez vous connecter",
"SETTINGS_LABEL": "Réglages",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Général",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Lecteur vidéo",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streaming",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Raccourcis",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Rafraichir l'application",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Ouvrir les réglages",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Changer d'onglet",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Parcourir les onglets en avant",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Parcourir les onglets en arrière",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Naviguer entre les menus",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Aller à la Recherche",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Quitter / Retour",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Afficher le menu de Vitesse de Lecture",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Afficher le menu Vidéos",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Basculer le menu des Sous-Titres",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Basculer le menu d'Information",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Basculer en mode plein écran",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Afficher les contrôles",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Lecture / Pause",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Augmenter le volume",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Réduire le volume",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Avancer la lecture",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Reculer la lecture",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Reculer dans la lecture",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Avancer dans la lecture",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Lancer la vidéo suivante",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Augmenter la taille des sous-titres",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Réduire la taille des sous-titres",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Augmenter le délai des sous-titres",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Réduire le délai des sous-titres",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Afficher la barre latérale",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "ou",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "à",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Esapce",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Maj",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Échap",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Authentifier",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Importer",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "S'abonner",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Langage de l'interface",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Lancer au démarrage",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Lire avec VLC",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Langue de l'interface",
"SETTINGS_UI_ZOOM": "Interface zoom",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Touche Echap pour quitter le plein écran",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Activer le support de la manette de jeu",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Fermer l'application lorsque la fenêtre est fermée",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Langue des sous-titres par défaut",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Taille par défaut des sous-titres",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Arrière-plan des sous-titres",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Couleur des sous-titres",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Couleur du contour des sous-titres",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Couleur de l'arrière-plan des sous-titres",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "Touches directionnelles pour naviguer dans le temps",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Touches directionnelles pour naviguer dans le temps lorsque Maj est maintenue",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Durée du rembobinage et de l'avance rapide",
"SETTINGS_BINGE": "Lire automatiquement le prochain épisode",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Afficher une notification pour commencer l'épisode suivant",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Afficher la notification du prochain épisode pendant :",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Durée de la popup pour la vidéo suivante",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Lire en arrière-plan",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Lecture dans un lecteur externe",
"SETTINGS_RESIZE": "Redimensionnement automatique la fenêtre avant la lecture",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Remplacer l'URL du serveur de streaming (avancé)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "URL du serveur de streaming: ",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Le serveur de streaming est disponible.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Le serveur de streaming n'est pas disponible.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "En ligne",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Erreur",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Configurer l'url du serveur de streaming",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Entrez l'URL du serveur de streaming",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Taille du cache",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Profil de torrent",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Point d'acces au streaming HTTPS:",
"SETTINGS_USE_BETA": "Toujours utiliser les dernières version bêta",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importer depuis Facebook",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importer depuis le disque dur",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Importer depuis Trakt",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Mettre en pause la lecture lorsque la fenêtre est réduite",
"SETTINGS_HWDEC": "Décodage accéléré par le matériel",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Lecture en arrière-plan",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Inscrire au calendrier",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Demande d'exportation de données",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Demander la suppression du compte",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Changer de mot de passe",
"SETTINGS_TOS": "Conditions d'utilisation",
"SETTINGS_SUPPORT": "Contacter le support",
"SETTING_LANGUAGE": "Langue",
"SETTINGS_TRAKT": "Trakt Scrobbling",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Déconnexion de Trakt.tv",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Déconnexion de Trakt",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Scanner le code QR pour ouvrir la télécommande",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Notifications de bureau",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Économiseur de données",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "interface",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "sous-titres par défaut",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Sélection automatique de la piste audio",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Piste audio par défaut",
"SETTINGS_ACCOUNT": "compte",
"SETTINGS_VERSION": "version",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Lancer le lecteur dans une fenêtre séparée (avancé)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Toujours lancer la vidéo dans un lecteur externe",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Effacer le stockage local",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Etes-vous sûr ?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Cela effacera le stockage local et vous déconnectera.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Choisir un paramètre de décodage accéléré par le matériel",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automatique",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Désactivé",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Accélération du décodage",
"SETTINGS_HW_FULL": "Accélération complète",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Normal",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Subtitles",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Audio",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Controls",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Auto-Play",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Advanced",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Audio",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Sous-titres Addons",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Utiliser un fond de couleur noir",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Décalage vertical",
"SUBSPICKER_SIZE": "Taille",
"SUBSPICKER_DELAY": "Retard",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Sous-titres intégrés",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Politique de confidentialité",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Rapport d'incident",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Agrandir pour remplir l'écran",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Sortie audio numérique (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Fonctionne avec une batterie faible",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Exécuter en tant que service de premier plan",
"MOBILE_PERFORMANCE": "PERFORMANCES ET STABILITÉ",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "En ligne",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Hors ligne",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "Le code QR expire dans ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Connectez-vous à votre compte Stremio ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Scannez le code QR ci-dessus ou rendez-vous sur ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Lien du compte",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Annuler",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Choisir la vitesse de lecture",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Votre bibliothèque est vide",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Aucun addon Stremio actif pour ce type.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "L'application Stremio Organizer offre des fonctionnalités limitées. Pour une liste des flux lisibles et l'expérience complète de Stremio, utilisez Stremio sur ordinateur.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "est toujours en cours de chargement",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "les addons sont toujours en cours de chargement",
"MOBILE_ADDON": "Addon",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Configurez votre addon",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Configurer l'Addon",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "L'application Stremio Organizer fournit une sélection limitée d'addons. Pour profiter pleinement de l'expérience Stremio, utilisez Stremio sur ordinateur.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Déconnecter",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Recherche d'appareils...",
"MOBILE_CAST_TO": "Diffuser sur",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Delete Account",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Account deletion is not instant due to legal obligations. After requesting deletion of your account you will have to use different email address/facebook profile to create a new Stremio account in the future.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Confirm Account Deletion",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Your account has been created using Facebook. To delete your account, please use our user portal at www.stremio.com/login",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Please provide your password to confirm account deletion.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Delete Account",
"NAVIGATION_ON": "On",
"NAVIGATION_OFF": "Off",
"MARKETING_AGREE": "J'accepte de recevoir des communications marketing de Stremio",
"QUIT": "Quitter",
"CONNECTED": "Connecté",
"AUTHENTICATE": "S'authentifier",
"CACHING": "Mise en cache",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Emplacement du cache",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Activer l'addon pour les fichiers locaux (nécessite un redémarrage)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Local addon is not enabled. Click here to go to the settings and enable it",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Activer les connexions HTTPS à distance",
"TORRENT_PROFILE": "Profil du client Torrent",
"DATA_CACHING": "Mise en cache des données",
"MAGNET_PARSING": "Analyser un lien magnet",
"January": "Janvier",
"February": "Février",
"March": "Mars",
"April": "Avril",
"May": "Mai",
"June": "Juin",
"July": "Juillet",
"August": "Août",
"September": "Septembre",
"October": "Octobre",
"November": "Novembre",
"December": "Décembre",
"Monday": "Lundi",
"Tuesday": "Mardi",
"Wednesday": "Mercredi",
"Thursday": "Jeudi",
"Friday": "Vendredi",
"Saturday": "Samedi",
"Sunday": "Dimanche",
"Action": "Action",
"Comedy": "Comédie",
"War": "Guerre",
"Family": "Famille",
"Animation": "Animation",
"Adventure": "Aventure",
"Fantasy": "Fantaisie",
"Crime": "Crime",
"Mystery": "Mystère",
"Romance": "Romance",
"Drama": "Drame",
"Horror": "Horreur",
"Thriller": "Thriller",
"Sci-Fi": "Science Fiction",
"Music": "Musique",
"Biography": "Biographie",
"Documentary": "Documentaire",
"Sport": "Sport",
"Musical": "Musical",
"Western": "Western",
"Film-Noir": "Film-Noir",
"News": "Actualité",
"History": "Histoire",
"Game-Show": "Game-Show",
"Reality-TV": "Télé Réalité",
"Talk-Show": "Talk-Show",
"Film & Entertainment": "Film & Divertissement",
"Gaming": "Gaming",
"From TV": "Depuis la TV",
"Lifestyle": "Lifestyle",
"Science & Education": "Science & Éducation",
"Cooking & Health": "Cuisine & Santé",
"Beauty & Fashion": "Beauté & Mode",
"Sports": "Sports",
"News & Politics": "Actualités & Politique",
"How-to & DIY": "Tutoriels",
"Tech": "Tech",
"Automotive": "Auto-Moto",
"Causes & Non-Profits": "Causes & Humanitaire",
"Movies": "Films",
"Uk Live Tv": "TV Live Britannique",
"Fashion": "Mode",
"Business News Radio": "Radio Actualité Business",
"Business Tv": "Business Tv",
"Cars & Auto": "Voiture & Auto",
"Comedy Radio": "Radio Comédie",
"Lifestyle Radio": "Radio Lifestyle",
"News Tv": "TV Actualité",
"Food And Wine": "Nourriture et Vin",
"Latino Tv": "TV Latino",
"Shopping Tv": "TV Shopping",
"Religion": "Religion",
"Kids": "Enfants",
"Body & Soul": "Corps & Ame",
"Education": "Éducation",
"Indian Tv": "TV Indienne",
"Extreme Sports": "Sports Extrêmes",
"Middle Eastern Tv": "TV Moyen Orient",
"Celebrity Tv": "TV Célébrité",
"Science Tv": "TV Science",
"Bikini babe": "Bikini",
"Outdoors": "Extérieur",
"German Tv": "TV Allemande",
"French Tv": "TV Française",
"Italian Tv": "TV Italienne",
"Gamer Tv": "TV Gamer",
"Travel": "Voyage",
"Asian Tv": "TV Asiatique",
"Entertainment": "Divertissement",
"News Radio": "Radio Actualité",
"Music Radio": "Radio Musique",
"Language Learning": "Apprentissage de Langues",
"Science Radio": "Radio Science",
"Tech Radio": "Radio Tech",
"Science & Technology Vod": "VOD Science & Technologie",
"new video": "Nouvelle vidéo",
"new episode": "Nouvel épisode",
"new movie": "Nouveau film",
"recommended": "recommander",
"we recommend": "Nous vous conseillons",
"offer of the day": "offre du jour",
"news": "news",
"music video": "musique vidéo",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Afficher les raccourcis",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Ignorer les notifications",
"CTX_DISMISS_ALL": "Effacer tout",
"CTX_SHARE": "Partager",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copier le lien de partage",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Copier le lien magnet",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Copier le lien du stream",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Télécharger cette vidéo",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Télécharger les sous-titres",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Regarder sur YouTube",
"CTX_SHOW": "Regarder",
"CTX_PLAY": "Lire",
"CTX_PLAY_IN": "Lire dans",
"CTX_PLAY_ON": "Lire sur",
"CTX_WATCH_ON": "Regarder sur",
"CTX_WATCH": "Regarder",
"CTX_WATCHED": "Regardé",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Regarder depuis le début",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Regarder sur un appareil mobile",
"CTX_REWIND": "Redémarrer",
"CTX_MARK_WATCHED": "Marquer comme vu",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Marquer comme non-vu",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Marquer comme non-vu",
"CTX_MARK_REST": "Marquer le reste comme vu",
"CTX_UNMARK_REST": "Marquer le reste comme vu",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Recevoir les nouvelles notifications",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Supprimer du cache",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Supprimer l'épisode du cache",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Ouvrir le fichier cible",
"CTX_REMOVE": "Retirer de la bibliothèque",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Disponible hors-ligne",
"CTX_PAUSED": "Mis en pause",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Toujours en haut",
"CTX_FULLSCREEN": "Plein écran",
"CTX_WRONG_SUBS": "Mauvais sous-titres ?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Rapporter un problème",
"CTX_COPY": "Copier",
"CTX_PASTE": "Coller",
"CTX_CLEAR": "Effacer",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Effacer les recherches récentes",
"HELLO_THERE": "Salut",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Nous espérons que vous apprécierez Stremio et que c'est déjà une de vos applications préférées !",
"WHO_ARE_WE": "Qui sommes-nous ? L'équipe derrière ça, deux mecs travaillant très dur dans un seul but : rendre ce logiciel de mieux en mieux.",
"SUPPORT_US": "Si vous aimez Stremio - aidez-nous !",
"SPREAD_THE_WORD": "Parlez-en à vos amis, partagez l'application",
"MORE_PEOPLE": "Plus de personnes utiliseront Stremio, mieux l'application sera !",
"SEND_A_LINK": "ou envoyez un lien vers notre site !",
"TIP_LOCALFILES": "Astuce : vous pouvez glisser-déposer des fichiers vidéo locaux dans Stremio",
"ADDON_MY": "Mes Addons",
"ADDON_COMMUNITY": "Addons Communautaires",
"ADDON_OFFICIAL": "Addons Officiels",
"ADDON_REPOS": "Addon repositories",
"ADDON_SEARCH": "Rechercher des addons",
"ADDON_INSTALL": "Installer",
"ADDON_CONFIGURE": "Configurer",
"ADDON_UNINSTALL": "Désinstaller",
"ADDON_UPGRADE": "Mettre à jour",
"ADDON_INSTALLED": "Installés",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Addon installé !",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Addon mis à jour !",
"ADDON_UNKNOWN": "Inconnu",
"ADDON_ERR": "Erreur d'installation de l'addon!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Déconnecté",
"ADDON_APP_MISSING": "l'application pour cette source n'est pas installée. Voulez-vous l'installer maintenant ?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Installer maintenant",
"ADDON_PAGE": "Page des Addons",
"ADDON_TOP_CONTENT": "Le meilleur de cet Addon",
"ADDON_PROVIDES": "délivre",
"ADDON_WATCH": "Regardez des #{types} maintenant !",
"ADDON_WATCH_FREE": "Regardez des #{types} GRATUITEMENT maintenant !",
"ADDON_ADDON": "Addon",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Types pris en charge",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Catalogues pris en charge",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Plus de #{types} dans Découverte",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Regarder #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Regarder #{types} GRATUITEMENT",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Sous-titres pour #{types}",
"ADDON_CANTDETECT": "Nous n'avons pas pu détecter une instance Stremio en cours d'exécution, nous ne pouvions donc pas détecter quels addons vous avez installés.",
"ERR_NO_META": "Aucune information trouvée à ce sujet ",
"ERR_GETTING_META": "Erreur lors de la récupération d'informations à ce sujet.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Impossible d'analyser le magnet",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Pas de hachage d'info valide pour le magnet",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Impossible d'envoyer une requête sans chemin d'accès au fichier",
"ERR_NO_TORRENT": "Aucun torrent retourné",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Aucun fichier supporté trouvé",
"ERR_OPENING_FILES": "Impossible d'ouvrir les fichiers externes",
"ERR_INVALID_LINK": "Lien invalide",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Cette option n'est disponible que pour les utilisateurs enregistrés seulement.",
"ERR_CLIPBOARD": "Impossible de lire à partir du presse-papiers",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "Impossible de lire le presse-papiers sur cette plateforme",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Aucune URL lisible trouvée dans le presse-papiers. Veuillez copier une URL (par exemple un lien magnet) vers une vidéo.",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continuer de regarder",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Films sélectionnés spécialement pour vous.<br />Ce film est un exemple de recommandation.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Les nouveaux épisodes de vos Séries préférées arrivent ici.<br />Ajouter les séries que vous suivez à votre bibliothèque.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Les nouveaux épisodes de vos Chaînes préférées arrivent ici.<br />Ajouter les chaînes YouTube que vous suivez dans votre bibliothèque.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Enjoyed by more than 30 million users worldwide",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Streaming Enhanced",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Stremio offers a secure, modern and seamless entertainment experience. With its easy-to-use interface and diverse content library, including 4K HDR support, users can enjoy their favorite movies and TV shows across all their devices. And with its commitment to security, Stremio is the ultimate choice for a worry-free, high-quality streaming experience.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Disponible sur",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Watch & Enjoy.",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Stremio makes it a piece of cake",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "Toutes les fonctionnalités",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Facile à utiliser",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Stremio is designed to be user-friendly and easy to use. With its clean and intuitive interface you can easily navigate and find the content you want to watch.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Seamless Across Devices",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Available for a wide range of platforms (incl. Windows, Mac, Linux, Android and more), Stremio will keep track of your progress across all your devices. Just login and continue watching without having to configure the app again on each new device.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Tous les téléchargements",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Supporte la vidéo Haute définition",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "An integrated video player supporting most video formats, including 4K HDR content, lets you enjoy the highest quality available.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Diverse Content Library",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Stremio integrates with a large number of popular video sources, such as Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube, and many more.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Créer un compte gratuit",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Tailored Viewing Experience",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio allows you to customize the look and feel of the interface by changing the theme, adding or removing addons, and more.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Multilingual Subtitle Support",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "You can now enjoy all the favorite content in your preferred language as Stremio supports subtitles in all languages.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "Toutes les fonctionnalités de Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Essayer Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "Sur votre TV maintenant",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "You can now watch all favorite TV shows on your Android TV devices. The Stremio TV app let's you enjoy a movie night with ease.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "You can now watch all favorite TV shows on your Smart TV or Android TV. The Stremio TV apps let you enjoy a movie night with ease.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio pour Smart TV",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Probably the best and most useful app to have in your device. It's one of the apps I use on a daily basis especially on my Android TV for many years now. Well made with a strong community providing useful functionalities. Well done. Keep up the good work.",
"WEBSITE_REVIEWS": "reviews",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Get Stremio for Free",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Get Stremio Now",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Stremio Features",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Stream like a pro with Stremio's advanced features and enjoy seamless access to all your favorite media",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Découvrez plus.",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Never run out of things to watch",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Community-driven",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Stremio has a large and active community of users who contribute to the development of the software by creating and sharing addons.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Get involved",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "New Theater Experience",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio's new dedicated TV app let's you enjoy a movie night on your Android TV devices.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Stremio's new dedicated TV apps let you enjoy a movie night on your Smart TV or Android TV devices.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Gratuit et sécurisé",
"WEBSITE_STREAMING": "Streaming",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Stremio offers unmatched security and privacy for users. With its unique feature of running addons remotely, Stremio provides a safer way to stream your favorite content compared to other platforms. Your security and privacy are top priorities, and the platform ensures that all your data is protected.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Say goodbye to worries about security and privacy and say hello to a world of endless entertainment with Stremio.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Information provided by",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Contribuer",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "au projet & aidez nous à améliorer Stremio",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "We believe that the best way to create a truly amazing streaming experience is by involving our community in the process. Whether you are a programmer, an artist, or just a fan - you could help Stremio grow.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "So join us today and become a part of the Stremio community and keep shaping the future of streaming.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Comment contribuer",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "dans la communauté Stremio",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Partagez vos impressions",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Rapporter un bug",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "Suggérer une fonctionnalité",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "and provide feedback on our social media channels.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Programme de béta test",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Participate in our beta testing program (we send out invites regularly) in the Stremio community.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Join now!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Official Stremio Communities",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Unofficial Stremio Communities",
"WEBSITE_BECOME": "Become",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "a volunteer translator",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Êtes-vous un développeur ?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "You could contribute code to our open source projects. We have several projects on GitHub that are looking for contributors. If you're interested in helping out, check them out:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio sur GitHub",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Create an addon to enhance Stremio's functionality (we have an easy-to-use API):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Addon SDK",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "We also provide the opportunity to join us as an intern developer so we can grow together.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Postuler en tant que stagiaire",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Calling All Artists!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Show off your creativity and love for Stremio by uploading your fan art to our online gallery. Whether it's a drawing, painting, or digital design, we want to see your unique take on the Stremio brand. Join our community of art enthusiasts and share your work with fellow Stremio fans around the world.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Stremio Fanart Gallery",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Become part of our team and take your creativity to new heights with our exciting internship opportunities.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Public Domain Movies Project",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "At Stremio, we are committed to preserving the history of film and television by identifying public domain and orphaned videos. By working together with our community, we can ensure that these classic works of art are accessible to everyone and protected for future generations to enjoy.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Feel free to contact us if you would like to get involved in that project.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Rejoignez le projet",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Be part of our mission",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Intéressé pour rejoindre l'équipe Stremio ? Toutes nos offres sont 100% remote pour professionnels passionés. Regardez nos offres d'emploi.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "OPEN POSITIONS",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "DESCRIPTION",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "En savoir plus",
"WEBSITE_COMPANY": "Entreprise",
"WEBSITE_CONTACTS": "Contacts",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Aide ?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Guide for Stremio Web on iOS",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Gallery de Fanart",
"WEBSITE_PARTNERS": "Partenaires",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Regarder instantanément",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Toutes les vidéos que vous aimez au même endroit",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "All You can Watch",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Freedom to Stream",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Regarder depuis",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Télécharger maintenant",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Télécharger maintenant pour",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio est une application de bureau, ouvrez cette page sur votre PC et téléchargez la",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Démo",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Accueil",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Fonctionnalités",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Extensions",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Technologies",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Créer une extension",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Contacts",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Films",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Séries",
"WEBSITE_TYPE_tv": "TV en live",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Chaînes",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio set une application qui vous aide à organiser et à accéder instantanément à vos vidéos, films, séries TV et chaînes TV préférées",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Regarder immédiatement en HD",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Cliquer pour lancer vos vidéos, films, séries TV et chaînes TV préférées",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Sous-titres automatiques",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio choisit automatiquement les sous-titres pour votre langue.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "À vous, chef",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Lecture sur TV et appareils mobiles",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Envoyer vers une AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) ou un appareil mobile.",
"WEBSITE_LIB": "Profitez de votre bibliothèque personnelle, synchronisée sur tous vos appareils",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Récupérer depuis Stremio",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importer depuis Facebook",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Ajouter depuis votre disque",
"WEBSITE_BOARD": "Le tableau - Votre étape pour les Notifications et Recommandations",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Show TV recommandé",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Film tendance",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Nouvelle vidéo",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Nouvel Épisode",
"WEBSITE_BOARD_1": "Envie de regarder quelque chose d'intéressant? Recevez des recommandations basées sur vos goûts!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Soyez notifié dès qu'un nouvel épisode de votre show TV ou chaîne youtube favorite sort!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Nouvelles vidéos des chaînes YouTube",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Nouveaux épisodes des séries que vous suivez",
"WEBSITE_ADDONS": "Extensions de contenu",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Nous aimons les nouvelles technologies et les expérimentations!\nStremio utilise les technologies open source suivantes :",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js permet à Stremio de lire n'importe quel format vidéo avec de bonnes performances.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Nous sommes des contributeurs principaux du projet.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron fournit une plateforme innovante sur laquelle bâtir Stremio.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Nous contribuons au projet.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Une technologie de base de données qui assure une bonne organisation et une mise à disposition partout.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Technologie maison",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Créez votre extension",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Vous avez un service qui fournit des vidéos? Nous vous aiderons à bénéficier des fonctionnalités de Stremio en faisant votre propre extension.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Avantages de créer une extension pour Stremio",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "La beauté du Streaming En peer to peer",
"WEBSITE_P2P_1": "Vidéos full HD /4K fiables et accessibles en VoD ou streaming",
"WEBSITE_P2P_2": "Plateforme de distribution avec une expérience utilisateur optimale",
"WEBSITE_P2P_3": "Nous vous crééerons une extension sur mesure",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interessé? Nous vous invitons à <a href='mailto:[email protected]'>nous contacter</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Nous serions heureux de vous aider à intégrer votre contenu à Stremio!",
"WEBSITE_P2P": "De temps en temps, une nouvelle technologie vient changer la donne. Nous avons investi énormément de temps et d'efforts pour construire un moteur de streaming peer to perr (P2P) fournissant une bonne performance et polyvalence, s'adaptant à tous les cas de figure.\nContactez nous pour mettre en place des vidéos en P2P ou streaming avec DRM.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Des pensées à partager:",
"WEBSITE_SPREAD": "Passer le mot à propos de Stremio:",
"WEBSITE_CONTACT": "Si vous voulez nous contatez, utilisez ",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Pour nos projets open source, rendez-vous sur notre",
"WEBSITE_BITCOIN": "Faites nous une donation de Bitcoin:",
"WEBSITE_FAQ": "Questions fréquemment posées",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "FAQ",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Questions",
"WEBSITE_TOS": "Conditions d'utilisation",
"WEBSITE_LEGAL": "Juridique",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "À propos",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Devenez partenaire",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "La Liberté de Regarder\nTout ce que Vous Voulez.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Freedom to Stream",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Qu'est-ce que Stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio est un hub unique pour l'agrégation de contenu vidéo. Découvrez, organisez et regardez des vidéos provenant de toutes sortes de sources sur n'importe quel appareil que vous possédez.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Films, émissions de télévision, séries, chaînes de télévision en direct ou chaînes web comme YouTube et Twitch.tv - vous trouverez tout cela sur Stremio.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio est un centre de médias moderne qui constitue une solution unique pour vos divertissements vidéo. Vous découvrez, regardez et organisez le contenu vidéo à partir d'addons faciles à installer.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Films, émissions de télévision, télévision en direct ou chaînes web - trouvez tout cela sur Stremio.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Profitez sur tous vos appareils",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Collecter depuis Stremio",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importer depuis facebook",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Ajouter depuis un disque local",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Rejoignez la fête dès maintenant",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Facile à utiliser sur tous vos appareils;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Catalogue vidéo extensible à l'infini;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "De superbes fonctionnalités pour organiser vos médias;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "As été vu sur",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "A propos de nous",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Technologie",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Apps",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Téléchargement",
"WEBSITE_MORE": "Plus",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Addons",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Addon SDK",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Contribuer",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Communauté",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... & Plus",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Centre d'aide",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Contactez-nous",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Conditions d'utilisation",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Politique de confidentialité",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Souscrire",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Rejoignez notre newsletter pour des nouvelles incroyables",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Votre Email",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Communauté",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Confidentialité et mentions légales",
"WEBSITE_WHY": "Pourquoi nous le faisons",
"WEBSITE_WHY_P1": "Chez Stremio, nous venons travailler tous les jours parce que nous voulons résoudre un problème important pour l'industrie de la vidéo à la demande. Il y a tellement de nouveaux contenus publiés chaque minute qu'il est pratiquement impossible de s'y retrouver.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Nous aidons les gens à naviguer dans cet immense monde de divertissement vidéo et à découvrir de nouveaux contenus pour en profiter. Nos applications regroupent des films, des séries, des émissions de TV en direct, des chaînes Web et plus encore. Nous nous engageons à faire en sorte qu'il soit incroyablement facile pour les utilisateurs de trouver les titres et les diffuseurs qu'ils aiment.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Vous pouvez utiliser notre service sur n'importe quel appareil et à tout moment, faisant de Stremio le seul centre de divertissement vidéo dont vous aurez jamais besoin.",
"WEBSITE_TEAM": "L'ÉQUIPE",
"WEBSITE_TEAM_P": "L'équipe de Stremio est petite mais puissante : à nous dix, nous codons en X langages et partageons notre expertise en développement logiciel, conception d'interface utilisateur et d'interface utilisateur, marketing et publicité, ainsi qu'en business et startups.",
"WEBSITE_FEATURES": "Fonctionnalités",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Découvrez facilement de nouveaux contenus",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Découvrez facilement les nouveaux films, émissions de télévision, séries et chaînes à regarder. Parcourez par catégorie, genre, classement, récence, etc. ou tapez simplement un nom pour trouver. Stremio fait de la recherche d'un nouveau contenu vidéo un jeu d'enfant.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Tout votre contenu vidéo sur un seul écran",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Voyez quels films, séries ou vidéos vous n'avez pas terminés et continuez à les regarder ; soyez averti des nouveaux épisodes et sorties ; et parcourez les recommandations que vous recevrez en fonction de vos habitudes de visionnage.",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Organisez votre vidéothèque",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Ajoutez n'importe quel titre à votre bibliothèque Stremio d'un simple clic et trouvez votre chemin à travers votre contenu, classé par type, récence ou ordre alphabétique.",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Gardez une trace de tout ce que vous regardez",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Obtenez une visualisation du calendrier de tous les films et séries que vous ajoutez à votre bibliothèque. Exportez votre calendrier Stremio et synchronisez-le afin de toujours savoir quand un nouvel épisode ou une première est prévu.",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Profitez de votre contenu vidéo sur un écran plus grand",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Lancez tout ce que vous regardez sur un autre appareil, qu'il s'agisse d'un téléphone, d'une tablette ou d'un téléviseur d'un simple clic.",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Regarder des vidéos provenant de nombreuses sources différentes",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES_P": "Installez des modules complémentaires officiels et communautaires pour profiter de vidéos provenant de nombreux fournisseurs différents - le tout dans une seule application élégante et facile à utiliser.",
"WEBSITE_CREATE_AN_ADDON": "Créer un addon",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC": "Synchronisez votre bibliothèque sur différents appareils et reprenez votre lecture",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC_P1": "Connectez-vous avec votre compte sur tous vos appareils et profitez de la synchronisation de votre bibliothèque, de vos addons, de la lecture et de votre calendrier.",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE": "Catalogue vidéo extensible via l'ajout d'addons",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE_P1": "Le catalogue d'addons de Stremio propose un certain nombre d'addons à installer vous permetant de regarder une variété de contenus vidéo. Cela comprend des films, émissions, télévisions en direct, du sport, des actualités, podcasts, chaînes web, jeux vidéo et bien d'autres encore.",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS": "Sous-titres automatiques",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS_P1": "Avec nos addons de sous-titres, vous obtenez automatiquement des options pour votre langue préférée.",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST": "Caster vers un Chromecast",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST_P1": "Profitez de votre contenu vidéo sur un écran plus grand ou diffusez simplement ce que vous regardez sur un autre appareil.",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK": "Gardez une trace de vos émissions TV et de vos chaînes Web préférées",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK_P1": "Bénéficiez d'un calendrier et de notifications pour les nouveaux épisodes de vos séries et chaînes web préférées.",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER": "Fonctionnalités pour les utilisateurs avancés",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P1": "Jouer dans un lecteur externe",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P2": "Lecture à partir d'un fichier torrent ou d'un lien magnet",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P3": "Importation dans votre bibliothèque à partir de favoris Facebook ou d'un disque local",
"WEBSITE_ADD_ONS": "Addons",
"WEBSITE_ADD_ONS_P1": "Tout le contenu vidéo fourni par Stremio provient d'un système d'addon - aucun contenu ou fournisseur de contenu n'a été intégré dans l'application.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P2": "Il y a deux groupes d'addons disponibles : les addons officiels et les addons communautaires.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P3": "Les officiels sont développés et hébergés par Stremio, tandis que les addons communautaires sont créés par les membres de notre communauté, qui les hébergent également.",
"WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Addons officiels",
"WEBSITE_ADDONS_WATCHUB": "Diffusez vos films, séries et émissions préférés de fournisseurs tels que iTunes, Hulu, Amazon et d'autres services du Royaume-Uni et des États-Unis.",
"WEBSITE_ADDONS_YOUTUBE": "Regardez vos chaînes YouTube préférées sans publicité et recevez des notifications pour les nouveaux uploads des contributeurs que vous suivez.",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON": "Regardez la télévision en direct, les films et la télévision gratuitement. 600 chaînes de télévision, 45 000 films, film gratuits, documentaires et plus encore",
"WEBSITE_ADDONS_OPENSUBTITLES": "Sous-titres de films et de télévision en plusieurs langues, des milliers de sous-titres traduits sont mis en ligne chaque jour.",
"WEBSITE_ADDONS_COMMUNITY": "Addons de la communauté",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON_VOD": "Regarder la vidéo à la demande de Filmon.tv",
"WEBSITE_ADDONS_TWICH": "Regardez les flux en direct de Twitch.tv - une plateforme de streaming vidéo pour l'industrie du e-sport",