[FEAT]: Stacked tabs font adjustment

[ttofano]

Man, I gottaa say, I'm in love with komorebi! TYSM for your effort!
Now, one thing I noticed is that (at least in my setup) komorebi-gui and stacked windows tabs have some janky fonts (maybe I am missing some fonts on my system - I'm on a fresh Win install). They are quite big and get cropped out of both the GUI and the Tabs names (screenshots at the end):

Describe the solution you'd like
Although it could be my setup simply lacking some fonts, the ability to set fontaces for the tabs and the GUI would be great! I guess this would add a level of personalization.

Additional context

This is the GUI and my Windows Terminal in background (as you can see, my system is configured to use quite small fonts)

This is the tabs for stacked windows - I recon it is using the same font as the GUI?

Anyways, if the issue is my system, I apologize for the trouble. Could you please tell me what font are the tabs names and the GUI looking for in my system?
Cheers! o/

[GaussianWonder]

It would be great if we could change the font family, size and weight.