lms 9.1 dev is not able to resolve mdns/avahi names

[ErikApption]

Describe the bug
I want to use LMS to play a stream that is hosted on one of my boxes. Tried 9.1 and docker 9.0 but on both versions LMS throws the following error

[25-05-11 12:54:07.3668] Slim::Utils::Timers::__ANON__ (273) Error: Timer Slim::Utils::Prefs::__ANON__ failed:
[25-05-11 12:57:21.0459] Slim::Web::Graphics::__ANON__ (438) Artwork resize for music/6bbaeb84/cover_150x150_f failed
[25-05-11 12:58:02.0019] Slim::Utils::Scanner::Remote::__ANON__ (228) Error: Can't connect to remote server to retrieve playlist for, http://kitchen-opi.local:5000/c46c9810-6274-a715-a8b9-de9d4ac33873.m3u8: Couldn't resolve IP address for: kitchen-opi.local.
[25-05-11 12:58:07.3132] Slim::Utils::Scanner::Remote::__ANON__ (228) Error: Can't connect to remote server to retrieve playlist for, http://kitchen-opi.local:5000/c46c9810-6274-a715-a8b9-de9d4ac33873.m3u8: Couldn't resolve IP address for: kitchen-opi.local.
[25-05-11 12:58:17.1482] Slim::Utils::Scanner::Remote::__ANON__ (228) Error: Can't connect to remote server to retrieve playlist for, http://kitchen-opi.local:5000/c46c9810-6274-a715-a8b9-de9d4ac33873.m3u8: Couldn't resolve IP address for: kitchen-opi.local.
[25-05-11 12:58:56.5910] Slim::Utils::Scanner::Remote::__ANON__ (228) Error: Can't connect to remote server to retrieve playlist for, http://kitchen-opi.local:5000/c46c9810-6274-a715-a8b9-de9d4ac33873.m3u8: Couldn't resolve IP address for: kitchen-opi.local.
[25-05-11 12:59:14.5971] Slim::Utils::Scanner::Remote::__ANON__ (228) Error: Can't connect to remote server to retrieve playlist for, http://kitchen-opi.local:5000/c46c9810-6274-a715-a8b9-de9d4ac33873.m3u8: Couldn't resolve IP address for: kitchen-opi.local.

Resolution of the host works fine on the debian system

user@homeserver:/var/log/squeezeboxserver$ ping kitchen-opi.local
PING kitchen-opi.local (10.0.0.27) 56(84) bytes of data.
64 bytes from kitchen-opi (10.0.0.27): icmp_seq=1 ttl=64 time=99.2 ms
64 bytes from kitchen-opi (10.0.0.27): icmp_seq=2 ttl=64 time=328 ms

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a playlist with .local m3u8 entry
2. Click on play
3. See error in logs

Expected behavior
LMS should leverage host dns resolution

System Information (please complete the following information):

• OS on which you're running LMS: [e.g. pCP 10]: Debian bookworm
• LMS Version [e.g. 22]; 9.0 docker and 9.1-dev
• Player(s) involved - squeezelite

[ErikApption]

Had a quick look at the source code - the dns stack is fully custom :-\ so I assume this behavior is expected