TODO.md

TODO

统一一下内链的格式，少用 ..

写个目录；每个里面多弄点目录

备份提到的各种资源

从入门到开发

格式统一、用语统一、翻译腔清除

目录重构

重写 anchor

链接里的 https://github.com/LWHK/Passages/blob/master/%E5%9F%BA%E7%A1%80/%E4%BB%8E%E5%85%A5%E9%97%A8%E5%88%B0%E5%BC%80%E5%8F%91/Markdown.md 是不是能删掉啊

图

img alt/height/width 皆可引入

翻译团体一节的优化

如何以“裂文”、“唬客”的风格 review 及需要注意的内容

怎么揪机翻

调色盘

百种机翻软件在手

VSC Extension 之 GitHub Pull Requests and Issues

合适的主题推荐

Navy and Ivory

建立于 GitHub organization 的长期翻译项目跟进

协同问题：三边负责人（作者、CFPA 负责人、译者）的沟通及三库同步问题

Git 设置多个远程仓库

commit 管理

git reset --soft head~/commit ID

git rebase -i head~/commit ID

《积累》

千万不能为了所谓的统一还有别的鸡巴东西，就贸然加减内容：硬碳不是他妈合金，而我他妈是傻屄

翻译理论

优化细化

硬编码

中文

命名

格式统一为xx兽 补充：正确吗？

Crux 词源

资源

标签化。加描述。

工具

• Saladict 沙拉查词
• Minecraft Mods Translator - 简易 CAT 工具。
• 汉化小工具 - LANG 转 JSON，JSON 更新，JSON 补全。
• Octotree - 树型展示 GitHub 项目文件结构，懒加载，独立收藏系统。

词典

• 剑桥词典丨谷歌词典
• 词源在线

MC 相关翻译资源

• Minecraft Wiki:译名标准化 - 原版词汇中英对照。
• Minecraft Wiki:译名标准化/历史 - 原版词汇变更历史。
• Minecraft 模组翻译参考词典 - 以英文检索本仓库中的翻译条目。
• MCBBS 的翻译讨论 - 原版翻译讨论、投票、公告。
• MC百科社群的翻译讨论 - 模组翻译讨论，零散汉化发布。

其他

• 术语在线 - 全国科学技术名词审定委员会审定的术语。
• CNKI 翻译助手 - 学科词典聚合和机器翻译。
• WantWords 反向词典 - 寻找相似词，词穷拯救者。