How to change 'detected language'?

[zmtq05]

I'm using the Korean client, but it detects English.

[Lailloken]

The Korean client is completely separate from the GGG-client, right? The tool checks the game's config-file to find out which language it's set to (language=XYZ). By default, this line is not present and the game uses the default language, and the tool assumes that to be English. I forgot that there are non-GGG clients.

Does the Korean client have language-settings? Could you change the language and then change it back to Korean? Maybe then it will add the language=XYZ to the config-file. You then have to rename the language-folder to the same XYZ language-code from the config-file.

---

I'll also implement additional checks for the "default" language so that it's not always English. So changing the language back and forth shouldn't be necessary after that.

[zmtq05]

Does the Korean client have language-settings? Could you change the language and then change it back to Korean? Maybe then it will add the language=XYZ to the config-file.

it works. language=ko-KR has been added.

[Lailloken]

Thanks for confirming, I'll make adjustments for the next release so the tool doesn't always fall back to English as the default language.

---

Just to double-check: the Korean client is the "Kakao" client, right? The tool already checks for GAMEFOLDER\logs\Kakaoclient.txt, so I'll make the tool default to "ko-KR" instead of English if language=XYZ is missing in the config-file.

[zmtq05]

Yes. It's the “Kakao” client.

I'm not sure if it's case-sensitive, but the exact file name is “KakaoClient.txt”. (At least on my computer.)

---

The /whois command is not parsed correctly in Korean.

I think it's because the class comes before the level.

Korean log: "[character] 님은 Keepers 리그에서 트릭스터 90 레벨이며, 현재 라이온아이 초소에서 플레이 중입니다."
Pattern: [character] 님은 [league] 리그에서 [class] [number] 레벨이며, ...
Translation: "<Character> is a level 90 Trickster in the Keepers League, currently playing in Lioneye's Watch."

• Parsed Level: 90
• Parsed Class: 레벨이며,

How should the log_whois value be set in such cases?
current log_whois value: "리그에서"

[Lailloken]

Syntactic differences cannot be solved with language-files alone, I'll have to code around that and implement changes. Chinese translators ran into the same issue, and I haven't fixed it yet because of time/priority issues and the /whois command not being that important. It's mainly for "force-refreshing" character information in very specific cases, such as after switching ascendancies or when the last lvl-up was a long time ago (i.e. far back in the log-file).

---

When you enter a character-name in the settings and click save, the tool re-scans the log-file for the last lvl-up or /whois message for that character. If it doesn't find it immediately (or it's too far back), it will still scan the log-file in the background while you're playing and then update the character info on your next lvl-up.

Does the log_level entry in the language-file work syntactically in Korean? If it does, then basic character tracking should work (as long as no force-refresh is activated). In that case, you can add a warning to the tooltip of the force-refresh button to not use it for the time being.

If the log_level entry doesn't work, let me know and provide the Korean lvl-up message so I can try to fix it when I find some time.

[zmtq05]

I tried "님이 " and "님이 #레벨이" for log_level but both not work.
lvl-up msg: testtestx(레인저) 님이 2레벨이 되었습니다.

[Lailloken]

I made some changes and updated the dev build:

• log_level now identifies the line, and the tool then simply extracts the number (as opposed to taking any syntactic structure into account)

  • EDIT: for Korean, it should be 님이 #레벨이 되었습니다, I think

• log_whois now identifies the line (level-extraction is the same as above), and a new log_whois_class extracts the string that matches the pattern

  • it works like a "bracket" of some sorts: x y z. The tool looks for a string that starts with x and ends with z, then removes x and z and any left-over numbers. The remaining string should be the class/ascendancy

  • I think for Korean this value should be 리그에서 # 레벨이며 because the class/ascendancy is always between these two words

---

If you use Discord, feel free to add me there (lailloken)

[zmtq05]

Thank you. It works.