diff --git a/src/app.css b/src/app.css
index 4c246d6..00805a1 100644
--- a/src/app.css
+++ b/src/app.css
@@ -533,7 +533,7 @@ footer a:hover {
 
 
 .filter-btn-checkbox:checked + .filter-btn-text{
-	background-color: var(--nav-color);
+	background-color: var(--ddb-red);
 }
 
 /* screenreader class */
diff --git a/src/lib/components/translater.svelte b/src/lib/components/translater.svelte
index a46e8f0..a3947a4 100644
--- a/src/lib/components/translater.svelte
+++ b/src/lib/components/translater.svelte
@@ -15,7 +15,6 @@
 	import Search from "$lib/components/Search.svelte";
 	import { hideTranslated, searchQuerry } from "$lib/stores/filter";
 	import { filterDescription } from "$lib/filter";
-import type { log } from 'util';
 
 	// import type {  } from  "tinymce";
 	export let file;
@@ -220,7 +219,16 @@ import type { log } from 'util';
 
 	let _hideTranslated = $hideTranslated;
 	$: {
-		if (loaded && (_hideTranslated !== $hideTranslated || _searchQuerry !== $searchQuerry)) {	
+	
+		// if(_searchQuerry === '') console.log('null');
+		// console.log('_search', _searchQuerry);
+		// console.log('$search', $searchQuerry);
+		
+		// console.log('##################################');		
+
+		if (loaded && (_hideTranslated !== $hideTranslated || _searchQuerry !== $searchQuerry || _searchQuerry === '')) {
+			// console.log('intern', _searchQuerry);
+			
 			_hideTranslated = $hideTranslated
 			items = items.map((item) => {
 				item.hidden = filterDescription({
diff --git a/src/lib/filter.ts b/src/lib/filter.ts
index 1362cda..06d389d 100644
--- a/src/lib/filter.ts
+++ b/src/lib/filter.ts
@@ -8,11 +8,11 @@ export function filterDescription({item, hideTranslated, searchQuerry}) {
         && ((material?.length ?? 1) > 0)
         && ((source?.length ?? 0) > 0);
     
+    searchQuerry = searchQuerry || '';
+
     const searchShow = (name ?? '').toLowerCase().includes(searchQuerry.toLowerCase())
         || id.toLowerCase().includes(searchQuerry.toLowerCase())
     
-    // console.log('trans', translatedHidden);
-    // console.log('search', !searchShow)
     
     return  translatedHidden || !searchShow;
 }