STG-DE (Simplified Technical German) ist ein unabhängiges offenes Projekt. Die Regeln, Beispiele, das Wörterbuch, die Werkzeuge und der Agent Skill von STG-DE stehen unter der MIT-Lizenz (siehe LICENSE).
STG-DE verwendet die Struktur und die Nummerierung der Regeln von ASD-STE100 Simplified Technical English, Issue 9 (Januar 2025) als Grundlage für das Design. Jede nummerierte STG-DE-Regel STG-x.y setzt die Absicht der ASD-STE100-Regel x.y für das Deutsche um. mapping/ste100-issue9.yaml dokumentiert die Rückverfolgbarkeit.
ASD-STE100 ist ein Urheberrecht und eine in der EU eingetragene Marke von ASD (Aerospace, Security and Defence Industries Association of Europe), Brüssel, Belgien. ASD stellt den Standard kostenlos über https://www.asd-ste100.org zur Verfügung. Eine Weitergabe erfordert eine schriftliche Genehmigung der ASD Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG).
Aus diesem Grund enthält dieses Repository keinen Regeltext, keine Beispiele und keine Wörterbucheinträge aus ASD-STE100. Die deutschen Regeln, die Beispiele und das zentrale deutsche Lexikon sind unabhängig geschrieben.
STG-DE ist keine offizielle Veröffentlichung von ASD. STG-DE hat keine Billigung (Endorsement) durch ASD oder die STEMG. Konformität mit STG-DE bedeutet nicht Konformität mit ASD-STE100.
Das Verzeichnis corpus/ enthält nur Metadaten der Quellen, Hashes und abgeleitete Kennzahlen. Das Verzeichnis verbreitet keine Dokumente Dritter.