diff --git a/res/values-ja/liquid_strings.xml b/res/values-ja/liquid_strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..09f7a663
--- /dev/null
+++ b/res/values-ja/liquid_strings.xml
@@ -0,0 +1,1206 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+     Copyright (C) 2018 The Liquid Remix Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- App title -->
+    <string name="app_settings_title">Liquid ラウンジ</string>
+    <!-- Title strings -->
+    <string name="about_title">LiquidRemix について</string>
+    <string name="ambient_title">アンビエント</string>
+    <string name="animation_title">アニメーション</string>
+    <string name="button_title">ボタン</string>
+    <string name="device_title">端末</string>
+    <string name="gesture_title">ジェスチャー</string>
+    <string name="gesture_liquid">AOSP ジェスチャー</string>
+    <string name="keyboard_title">キーボード</string>
+    <string name="lockscreen_title">ロック画面</string>
+    <string name="misc_title">その他</string>
+    <string name="navigation_title">ナビゲーション</string>
+    <string name="notifications_title">通知</string>
+    <string name="powermenu_title">電源メニュー</string>
+    <string name="quicksettings_title">クイック設定</string>
+    <string name="recents_title">アプリ履歴パネル</string>
+    <string name="statusbar_title">ステータスバー</string>
+    <string name="volume_title">音量ボタン</string>
+    <!-- Category strings -->
+    <string name="clock_title">時計</string>
+    <string name="date_title">日付</string>
+    <string name="listview_animations_title">リストビュー</string>
+    <string name="misc_animations_title">その他</string>
+    <string name="system_animations_title">システム</string>
+    <string name="tiles_animations_title">クイック設定タイル</string>
+    <string name="ambient_element_title">下部の要素</string>
+    <string name="advanced_doze_title">高度な Doze</string>
+    <string name="tilt_sensor_title">傾きセンサー</string>
+    <string name="pickup_sensor_title">持ち上げセンサー</string>
+    <string name="proximity_sensor_title">近接センサー</string>
+    <string name="stock_recents_title">標準のアプリ履歴</string>
+    <string name="hide_apps_title">アプリを隠す</string>
+    <string name="statusbar_ticker">ティッカー</string>
+    <string name="ls_clock">ウィジェットのスタイル</string>
+    <string name="ls_weather">天気</string>
+    <string name="statusbar_traffic">ネットワーク通信量</string>
+    <string name="power_menu_title">電源メニュー</string>
+    <string name="statusbar_notifications">通知</string>
+    <string name="misc_screenshot">スクリーンショット</string>
+    <string name="ambient_play">音楽</string>
+    <string name="gestures_misc_title">その他</string>
+    <string name="gestures_sleep_title">スリープジェスチャー</string>
+    <!-- General strings -->
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="reset">リセット</string>
+    <string name="cancel">中止</string>
+    <string name="save">保存</string>
+    <string name="attention">注意</string>
+    <string name="action_save">保存</string>
+    <string name="action_cancel">中止</string>
+    <string name="enabled">有効</string>
+    <string name="default_string">既定</string>
+    <!-- Label for feature switch [CHAR LIMIT=30] -->
+    <string name="switch_bar_on">ON</string>
+    <!-- Label for feature switch [CHAR LIMIT=30] -->
+    <string name="switch_bar_off">OFF</string>
+    <!-- Color Picker -->
+    <string name="dialog_color_picker">色の選択</string>
+    <string name="press_color_to_apply">色を選択して適用</string>
+    <string name="arrow_right">→</string>
+    <string name="arrow_down">↓</string>
+    <string name="hex">16進数:</string>
+    <string name="hex_hint">#ff000000</string>
+    <string name="set">設定</string>
+    <string name="color_default">既定</string>
+    <!-- SeekBar -->
+    <string name="seekbar_no_default_value">既定値が設定されていません</string>
+    <string name="seekbar_default_value_set"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> の既定に設定</string>
+    <string name="seekbar_default_value_already_set">既定値は既に設定されています</string>
+    <string name="seekbar_default_string">既定</string>
+    <!-- Power menu -->
+    <string name="powermenu_screenshot">スクリーンショット</string>
+    <string name="powermenu_screenrecord">画面録画</string>
+    <string name="powermenu_power">電源</string>
+    <string name="powermenu_restart">再起動</string>
+    <string name="powermenu_restart_recovery">高度な再起動</string>
+    <string name="powermenu_airplane">機内モード</string>
+    <string name="powermenu_settings">設定</string>
+    <string name="powermenu_lockdown">画面ロック</string>
+    <string name="powermenu_torch">フラッシュライト</string>
+    <string name="powermenu_users">ユーザー</string>
+    <string name="powermenu_logout">ログアウト</string>
+    <!-- Face auto Unlock -->
+    <string name="face_auto_unlock_title">顔認証ロック解除</string>
+    <string name="face_auto_unlock_summary">顔認証した時ロック画面をスキップする</string>
+    <!-- Fingerprint authentication vibration -->
+    <string name="fprint_sucess_vib_title">指紋認証時の振動</string>
+    <string name="fprint_sucess_vib_summary">指紋認証が成功した時に振動させる</string>
+    <!-- Incall Home button behavior-->
+    <string name="allow_incall_home_title">着信時のホームボタンの動作</string>
+    <string name="allow_incall_home_summary">電話着信時のホームボタンの使用を許可する</string>
+    <!-- Buttons backlight timeout -->
+    <string name="backlight_timeout_title">ボタンのバックライトの点灯時間</string>
+    <string name="backlight_timeout_on">常に点灯</string>
+    <string name="backlight_timeout_default">1秒</string>
+    <string name="backlight_timeout_1s">1秒</string>
+    <string name="backlight_timeout_3s">3秒</string>
+    <string name="backlight_timeout_5s">5秒</string>
+    <string name="backlight_timeout_10s">10秒</string>
+    <string name="backlight_timeout_15s">15秒</string>
+    <string name="backlight_timeout_20s">20秒</string>
+    <string name="backlight_timeout_30s">30秒</string>
+    <!-- Enable keys backlight-->
+    <string name="button_brightness_title">バックライト</string>
+    <!-- Enable keys backlight-->
+    <string name="button_brightness_sw_title">バックライトを有効化</string>
+    <string name="button_backlight_on_touch_only_title">ボタンタッチ</string>
+    <string name="button_backlight_on_touch_only_summary">タッチした時のボタンのバックライト有効時間を有効にする</string>
+    <!-- HW Keys customization -->
+    <string name="picker_activities">アクティビティ</string>
+    <string name="select_custom_app_title">カスタムアプリを選択</string>
+    <string name="select_custom_activity_title">カスタムアクティビティを選択</string>
+    <string name="profile_applist_title">アプリ</string>
+    <string name="choose_action_title">アクションを選択</string>
+    <string name="action_entry_default_action">既定の設定</string>
+    <string name="action_entry_select_app">アプリを選択</string>
+    <string name="action_entry_custom_action">カスタムアクションを選択</string>
+    <string name="hardware_keys_home_key_title">ホームボタン</string>
+    <string name="hardware_keys_menu_key_title">メニューボタン</string>
+    <string name="hardware_keys_assist_key_title">検索ボタン</string>
+    <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">アプリ履歴ボタン</string>
+    <string name="hardware_keys_back_key_title">バックボタン</string>
+    <string name="hardware_keys_double_tap_summary">ダブルタップアクションを設定する</string>
+    <string name="hardware_keys_single_tap_summary">シングルタップアクションを設定する</string>
+    <string name="hardware_keys_long_press_summary">ロングプレスアクションを設定する</string>
+    <string name="hardware_keys_single_tap_title">シングルタップアクション</string>
+    <string name="hardware_keys_long_press_title">ロングプレスアクション</string>
+    <string name="hardware_keys_double_tap_title">ダブルタップアクション</string>
+    <string name="hardware_keys_category">ハードウェアキー</string>
+    <string name="hardware_keys_disable_title">キーの無効化</string>
+    <!-- ANBI -->
+    <string name="anbi_title">誤タッチ防止</string>
+    <string name="anbi_summary">画面タッチ中はナビゲーションボタンを無効化して誤操作を防ぐ</string>
+    <!-- Statusbar Tuner -->
+    <string name="statusbar_items_title">ステータスバーのアイコン</string>
+    <!-- Lockscreen icons -->
+    <string name="lockscreen_tuner_title">ロック画面のショートカット</string>
+    <!-- Navbar tuner -->
+    <string name="navbar_tuner_title">ナビゲーションバーボタン</string>
+    <!-- Lockscreen battery info indicator  -->
+    <string name="lockscreen_battery_info_title">ロック画面での充電情報</string>
+    <string name="lockscreen_battery_info_summary">充電中はロック画面に充電器の情報を表示する</string>
+    <!-- Incall vibrate options -->
+    <string name="incall_vibration_category">通話中の振動オプション</string>
+    <string name="incall_vibrate_connect_title">接続時に振動</string>
+    <string name="incall_vibrate_call_wait_title">割込通話時に振動</string>
+    <string name="incall_vibrate_disconnect_title">切断時に振動</string>
+    <string name="incall_notifications_vibrate">通知時の振動</string>
+    <!-- Recents panel settings -->
+    <string name="show_clear_all_recents_button_title">全て終了ボタン</string>
+    <string name="show_clear_all_recents_button_summary">全て終了ボタンを表示する</string>
+    <string name="recents_clear_all_location_title">ボタンの表示位置</string>
+    <string name="recents_clear_all_location_top_right">右上</string>
+    <string name="recents_clear_all_location_top_left">左上</string>
+    <string name="recents_clear_all_location_top_center">中央上</string>
+    <string name="recents_clear_all_location_bottom_right">右下</string>
+    <string name="recents_clear_all_location_bottom_left">左下</string>
+    <string name="recents_clear_all_location_bottom_center">中央下</string>
+    <!-- Recents icon packs -->
+    <string name="recents_icon_pack_title">アイコンパック</string>
+    <string name="recents_icon_pack_summary">カスタムアイコンパックをアプリ履歴パネルに適用する</string>
+    <string name="no_iconpacks_summary">アイコンパックがインストールされていません</string>
+    <string name="dialog_pick_iconpack_title">アイコンパックを選択</string>
+    <string name="default_iconpack_title">既定のアイコン</string>
+    <!-- Heads up -->
+    <string name="heads_up_notifications">Heads Up</string>
+    <string name="summary_heads_up_enabled">ポップアップ通知は有効です</string>
+    <string name="summary_heads_up_disabled">ポップアップ通知は無効です</string>
+    <string name="add_heads_up_package">アプリを追加</string>
+    <string name="add_heads_up_stoplist_summary">これらのアプリ起動中には Heads Up を無効化する</string>
+    <string name="add_heads_up_blacklist_summary">このアプリの Heads Up を無効化する</string>
+    <string name="heads_up_stoplist_title">ストップリスト</string>
+    <string name="heads_up_blacklist_title">ブラックリスト</string>
+    <string name="profile_choose_app">アプリを選択</string>
+    <string name="dialog_delete_title">削除</string>
+    <string name="dialog_delete_message">選択した項目を削除しますか?</string>
+    <!-- Heads up timeout -->
+    <string name="heads_up_time_out_title">表示時間</string>
+    <string name="heads_up_time_out_summary">通知は<xliff:g id="number">%d</xliff:g>秒間表示されます</string>
+    <string name="heads_up_time_out_2sec">2秒</string>
+    <string name="heads_up_time_out_4sec">4秒</string>
+    <string name="heads_up_time_out_5sec">5秒</string>
+    <string name="heads_up_time_out_6sec">6秒</string>
+    <string name="heads_up_time_out_8sec">8秒</string>
+    <string name="heads_up_time_out_10sec">10秒</string>
+    <!-- Heads up snooze -->
+    <string name="heads_up_snooze_title">スヌーズタイマー</string>
+    <string name="heads_up_snooze_summary_one_minute">表示された通知を上にスワイプするとこのアプリからの通知を1分間無効にします</string>
+    <string name="heads_up_snooze_summary">表示された通知を上にスワイプするとこのアプリからの通知を<xliff:g id="number">%d</xliff:g>分間無効にします</string>
+    <string name="heads_up_snooze_disabled_summary">スヌーズタイマーは無効です</string>
+    <string name="heads_up_snooze_1min">1分</string>
+    <string name="heads_up_snooze_5min">5分</string>
+    <string name="heads_up_snooze_10min">10分</string>
+    <string name="heads_up_snooze_15min">15分</string>
+    <string name="heads_up_snooze_20min">20分</string>
+    <!-- Battery light -->
+    <string name="battery_light_settings">バッテリーライト</string>
+    <string name="battery_light_enable">有効</string>
+    <string name="battery_light_allow_on_dnd_title">マナーモード中のバッテリーライト</string>
+    <string name="battery_light_low_blinking_title">バッテリー低下時のライト点滅</string>
+    <string name="battery_light_cat">充電中のバッテリーの色</string>
+    <string name="battery_light_low_color">バッテリー残量低下</string>
+    <string name="battery_light_medium_color">中程度</string>
+    <string name="battery_light_full_color">ほぼ充電完了</string>
+    <string name="battery_light_reallyfull_color">充電完了</string>
+    <!-- Notification light -->
+    <string name="notification_light_settings">通知のライト</string>
+    <!-- Wakeup options -->
+    <string name="wakeup_when_plugged_unplugged_title">充電時にスリープ解除</string>
+    <string name="wakeup_when_plugged_unplugged_summary">電源ケーブルの抜き差し時にスリープ解除する</string>
+    <!-- Battery percentage -->
+    <string name="battery_style_category_title">バッテリーアイコン</string>
+    <string name="status_bar_battery_percentage_title">バッテリー残量</string>
+    <string name="status_bar_battery_percentage_default">非表示</string>
+    <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">アイコンの外</string>
+    <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">アイコンの中</string>
+    <!-- Status bar battery style-->
+    <string name="status_bar_battery_style_title">バッテリースタイル</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_port">縦</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_circle">円</string>
+    <string name="battery_style_dotted_circle">点線の円</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_text">テキスト</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_hidden">非表示</string>
+    <string name="status_bar_battery_style_q">Android Q</string>
+    <!-- Statusbar net monitor -->
+    <string name="network_traffic_state_title">ネットワーク通信量の位置</string>
+    <string name="network_traffic_autohide_threshold_title">自動非表示の通信速度しきい値 (KB/s)</string>
+    <string name="network_traffic_hidearrow">ネットワーク通信の方向</string>
+    <string name="network_traffic_hidearrow_summary">通信方向の矢印を表示する</string>
+    <string name="network_traffic_type">ネットワーク通信の種類</string>
+    <string name="show_network_traffic_up">送信</string>
+    <string name="show_network_traffic_down">受信</string>
+    <string name="show_network_traffic_all">両方</string>
+    <string name="traffic_disabled">無効</string>
+    <string name="traffic_statusbar">ステータスバー</string>
+    <string name="traffic_expanded_statusbar">拡張ステータスバー</string>
+    <!-- UI debug setting: show CPU info? [CHAR LIMIT=25] -->
+    <string name="show_cpu_info">CPU 情報の表示</string>
+    <!-- UI debug setting: show cpu usage summary [CHAR LIMIT=50] -->
+    <string name="show_cpu_info_summary">現在の CPU 情報をオーバーレイ表示する</string>
+    <!-- Volume rocker music control -->
+    <string name="volume_rocker_music_controls_title">再生コントロール</string>
+    <string name="volume_rocker_music_controls_summary">画面消灯時に音量キーを長押しして曲をシークする</string>
+    <!-- Volume rocker wake -->
+    <string name="volume_rocker_wake_title">音量ボタンでスリープ解除</string>
+    <string name="volume_rocker_wake_summary">音量ボタンを押してスリープ解除を許可する</string>
+    <!-- Language options - Volume rocker cursor control -->
+    <string name="cursor_section_header">カーソル</string>
+    <string name="volume_key_cursor_control_title">音量ボタンでカーソル移動</string>
+    <string name="volume_key_cursor_control_off">無効</string>
+    <string name="volume_key_cursor_control_on">音量の 上/下 ボタンで 左/右 移動</string>
+    <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">音量の 上/下 ボタンで 右/左 移動</string>
+    <!-- QS background opacity -->
+    <string name="qs_panel_alpha_title">透過度</string>
+    <!-- Quick Settings brightness slider -->
+    <string name="qs_brightness_position_bottom_title">下部の明るさスライダー</string>
+    <string name="qs_brightness_position_bottom_summary">クイック設定下部に明るさスライダーを表示する</string>
+    <!-- Torch Power gestures -->
+    <string name="torch_long_press_power_gesture_title">画面消灯時のライト点灯</string>
+    <string name="torch_long_press_power_gesture_desc">画面消灯時に電源ボタンを長押してライトを ON にする</string>
+    <string name="torch_long_press_power_timeout_title">ライトを自動的に切る</string>
+    <string name="torch_long_press_power_timeout_never">なし</string>
+    <string name="torch_long_press_power_timeout_1min">1分</string>
+    <string name="torch_long_press_power_timeout_2min">2分</string>
+    <string name="torch_long_press_power_timeout_5min">5分</string>
+    <string name="torch_long_press_power_timeout_10min">10分</string>
+    <!-- Navigation gestures -->
+    <string name="gesture_settings_title">ナビゲーションジェスチャー</string>
+    <string name="gesture_settings_summary">ナビゲーションに下部から上スワイプジェスチャーを使用する</string>
+    <string name="use_bottom_gesture_title">ジェスチャーを有効化</string>
+    <string name="gesture_settings_info">ナビゲーションバーを無効にする必要があります!\n\n使用可能なジェスチャー: \n\nバック\n- 左右の端を上スワイプ\n\nホーム\n- 中央を上スワイプ\n\nアプリ履歴\n- 中央を上スワイプして維持\n\n最後に使ったアプリ\n-中央を短く上スワイプして維持</string>
+    <string name="gesture_swipe_length_title">スワイプ起動領域の高さ</string>
+    <string name="gesture_action_timeout_title">スワイプ起動の持続時間</string>
+    <!-- QS footer warnings -->
+    <string name="qs_footer_warnings_title">フッターの警告</string>
+    <string name="qs_footer_warnings_summary">外部アプリや VPN でネットワーク監視されている時にクイック設定パネルの下部に警告を表示します</string>
+    <!-- Media art -->
+    <string name="media_art_title">メディアカバーアート</string>
+    <string name="media_art_summary">ロック画面にアルバムアートを表示する</string>
+    <!-- Double Tap Lockscreen to Sleep -->
+    <string name="double_tap_to_sleep_lockscreen_title">ロック画面</string>
+    <string name="double_tap_to_sleep_lockscreen_summary">ロック画面の上の1/3または最下部のショートカット領域をダブルタップして端末をスリープ状態にする</string>
+    <!-- Double tap-to-sleep -->
+    <string name="double_tap_to_sleep_title">ステータスバー</string>
+    <string name="double_tap_to_sleep_summary">ステータスバーをダブルタップして端末をスリープする</string>
+    <!-- QuickSettings haptic feedback -->
+    <string name="quick_settings_vibrate_title">タッチで振動</string>
+    <string name="quick_settings_vibrate_summary">タイルに触れた時に振動させる</string>
+    <!-- The volume key answer -->
+    <string name="volume_answer_call_title">音量ボタンで着信応答</string>
+    <string name="volume_answer_call_summary">電話着信時に音量ボタンを押して応答</string>
+    <!-- Wakelock blocker -->
+    <string name="wakelock_blocker_title">WakeLock ブロッカー</string>
+    <string name="wakelock_blocker_save">保存</string>
+    <string name="wakelock_list_header">有効な WakeLock</string>
+    <string name="wakelock_blocker_reload">再読込</string>
+    <!-- Alarm blocker -->
+    <string name="alarm_blocker_title">Alarm ブロッカー</string>
+    <string name="alarm_blocker_save">保存</string>
+    <string name="alarm_list_header">使用可能な Alarm</string>
+    <string name="alarm_blocker_reload">再読込</string>
+    <!-- Statusbar Clock -->
+    <string name="status_bar_clock_title">時計の設定</string>
+    <string name="status_bar_clock_show">日付と時刻を表示</string>
+    <string name="status_bar_clock_style_title">時計のスタイル</string>
+    <string name="status_bar_clock_style_right">右</string>
+    <string name="status_bar_clock_style_center">中央</string>
+    <string name="status_bar_clock_style_left">左</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_title">AM/PM のスタイル</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_info">24時間表示が有効です</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_normal">標準</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_small">小</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_hidden">非表示 (既定)</string>
+    <string name="clock_seconds_display">秒を表示</string>
+    <string name="clock_date_display">日付</string>
+    <string name="clock_date_display_summary">時計の前にカスタムの日付を表示する</string>
+    <string name="clock_date_display_none">非表示</string>
+    <string name="clock_date_display_small">小さいフォントサイズ</string>
+    <string name="clock_date_display_normal">通常のフォントサイズ</string>
+    <string name="clock_date_style">日付のスタイル</string>
+    <string name="clock_date_style_normal">標準</string>
+    <string name="clock_date_style_lowercase">小文字</string>
+    <string name="clock_date_style_uppercase">大文字</string>
+    <string name="clock_date_format_custom">カスタム java 形式</string>
+    <string name="clock_date_format">日付の形式</string>
+    <string name="clock_date_format_summary">%1$s</string>
+    <string name="clock_date_string_edittext_title">DateFormat 形式で入力して下さい 例. MM/dd/yy</string>
+    <string name="clock_date_string_edittext_summary">文字列を入力</string>
+    <string name="status_bar_clock_font_style_title">フォントスタイル</string>
+    <string name="status_bar_clock_font_style_summary">%1$s</string>
+    <string name="status_bar_clock_font_size_title">フォントサイズ</string>
+    <string name="status_bar_clock_color_title">フォントの色</string>
+    <string name="clock_date_right">時刻の右</string>
+    <string name="clock_date_left">時刻の左</string>
+    <string name="clock_date_position">日付の位置</string>
+    <!-- Brightness control -->
+    <string name="status_bar_toggle_brightness">明るさコントロール</string>
+    <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">ステータスバーの上をスライドして明るさを調整する</string>
+    <!-- 4G icon -->
+    <string name="show_fourg_icon_title">4G アイコン</string>
+    <string name="show_fourg_icon_summary">LTE の代わりに 4G アイコンを表示する</string>
+    <!-- Liquid statusbar logo -->
+    <string name="status_bar_logo_title">Liquid ロゴ</string>
+    <string name="status_bar_logo_summary">ステータスバーに Liquid ロゴを表示する</string>
+    <!-- Smart pixels -->
+    <string name="smart_pixels_title">スマートピクセル</string>
+    <string name="smart_pixels_enable_title">スマートピクセルを有効化</string>
+    <string name="smart_pixels_enable_summary">消費電力を削減するため画素を遮断する</string>
+    <string name="smart_pixels_on_power_save_title">自動有効</string>
+    <string name="smart_pixels_on_power_save_summary">バッテリーセーバー起動時は自動的に有効にする</string>
+    <string name="smart_pixels_percent">無効にする画素の割合</string>
+    <string name="smart_pixels_shift">使う画素を移し替えて画面の焼付きを避ける</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_15s">15秒</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_30s">30秒</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_1min">1分</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_2min">2分</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_5min">5分</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_10min">10分</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_20min">20分</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_30min">30分</string>
+    <string name="smart_pixels_shift_times_1h">1時間</string>
+    <!-- Three-fingers-swipe to screenshot -->
+    <string name="three_finger_gesture">スワイプでスクリーンショット</string>
+    <string name="three_finger_gesture_summary">3本指でスワイプしてスクリーンショットを取得する</string>
+    <!-- Disable OS on lockscreen -->
+    <string name="block_on_secure_keyguard_title">クイック設定の無効化</string>
+    <string name="block_on_secure_keyguard_summary">セキュアなロック画面でクイック設定の表示を無効化する</string>
+    <!-- On-The-Go -->
+    <string name="onthego_title">OTG モード</string>
+    <string name="global_actions_onthego_title">OTG</string>
+    <string name="onthego_alpha_title">OTG の透過</string>
+    <string name="onthego_alpha_summary">OTG オーバーレイのアルファ値</string>
+    <!-- Hide Apps from Recents -->
+    <string name="hide_apps_from_recents_title">アプリ履歴からアプリを隠す</string>
+    <string name="hide_from_recents_add_app">アプリを追加</string>
+    <string name="hide_apps_from_recents_summary">非表示にするアプリを選択する</string>
+    <!-- Keyboard and IME  -->
+    <string name="disable_fullscreen_keyboard_title">全画面キーボードを無効化</string>
+    <string name="disable_fullscreen_keyboard_summary">横向きの時にキーボードが全画面にならないようにする</string>
+    <string name="keyboard_rotation_toggle_title">キーボードの自動回転</string>
+    <string name="keyboard_rotation_toggle_summary">キーボードが表示されている時に自動回転を強制する</string>
+    <string name="keyboard_rotation_timeout_title">自動回転の継続時間</string>
+    <string name="keyboard_rotation_timeout_summary">キーボードが非表示にされた後に自動回転センサーを<xliff:g id="rotate_timeout">%1$s</xliff:g>秒間無効にする</string>
+    <string name="keyboard_rotation_dialog">この機能はキーボードが表示されている間、一時的に画面の自動回転を有効化します。既に自動回転が有効な場合、この機能に効果はありません。</string>
+    <string name="show_enter_key_title">エンターキーを表示</string>
+    <string name="show_enter_key_summary">絵文字キーの代わりにエンターキーを強制表示する</string>
+    <string name="keyboard_ime_title">IME 設定</string>
+    <string name="keyboard_ime_summury">IME の詳細設定</string>
+    <string name="ime_switcher_notify">選択の通知</string>
+    <string name="ime_switcher_notify_summary">入力方法の選択の通知を表示する</string>
+    <!-- Volume steps -->
+    <string name="volume_steps_title">音量ステップ</string>
+    <string name="volume_steps_summary">様々な音声のカスタム音量ステップを設定する</string>
+    <string name="volume_steps_alarm_title">音量レベル: アラーム</string>
+    <string name="volume_steps_dtmf_title">音量レベル: DTMF</string>
+    <string name="volume_steps_music_title">音量レベル: 音楽</string>
+    <string name="volume_steps_notification_title">音量レベル: 通知</string>
+    <string name="volume_steps_ring_title">音量レベル: 着信</string>
+    <string name="volume_steps_system_title">音量レベル: システム</string>
+    <string name="volume_steps_voice_call_title">音量レベル: 音声通話</string>
+    <string name="volume_steps_reset">リセット</string>
+    <!-- Volume swap buttons -->
+    <string name="swap_volume_buttons_title">再配置</string>
+    <string name="swap_volume_buttons_summary">画面回転時に音量ボタンを入れ替える</string>
+    <!-- Pin ripple -->
+    <string name="lockscreen_pin_ripple_title">PIN 入力時の波紋</string>
+    <string name="lockscreen_pin_ripple_summary">PIN を入力する時の波紋効果を無効にする</string>
+    <!-- Power menu on lockscreen -->
+    <string name="lockscreen_power_menu_disabled_title">ロック画面での電源メニュー無効化</string>
+    <string name="lockscreen_power_menu_disabled_summary">セキュアなロック画面で電源メニューを非表示にする</string>
+    <!-- Hide brightness slider -->
+    <string name="brightness_slider_title">明るさスライダー</string>
+    <string name="brightness_slider_summary">クイック設定下部に明るさスライダーを表示する</string>
+    <!-- Fingerprint unlock keystore -->
+    <string name="fp_unlock_keystore_title">指紋認証でのロック解除</string>
+    <string name="fp_unlock_keystore_summary">再起動後も PIN/パスワード/パターン による認証なしで指紋認証によるロック解除を可能にする\n注意: 自己責任で使用して下さい!</string>
+    <!-- Sensor block per-package -->
+    <string name="sensor_block_title">パッケージごとのセンサーの無効化</string>
+    <string name="sensor_block_summary">バッテリーを節約するためにアプリから特定のセンサーへのアクセスを無効化する</string>
+    <!-- Ambient display battery percentage -->
+    <string name="ambient_battery_percent_title">バッテリー残量</string>
+    <string name="ambient_battery_percent_summary">Doze モード時にバッテリー残量の表示を有効にする</string>
+    <!-- Disabling FC notifications -->
+    <string name="disable_fc_notifications_title">強制終了通知を無効化</string>
+    <string name="disable_fc_notifications_summary">全ての強制終了通知を非表示にする</string>
+    <!-- Activity blacklist -->
+    <string name="chooser_activity_blacklist_title">アクティビティのブラックリスト</string>
+    <string name="chooser_activity_blacklist_summary">共有ボタンを押した時に非表示にするアプリ</string>
+    <string name="chooser_activity_blacklist_cat_title">ブラックリスト</string>
+    <string name="chooser_activity_blacklist_pref_title">アプリを追加</string>
+    <string name="chooser_activity_blacklist_pref_summary">ここをタップしてアプリを追加し追加済みアプリをタップして削除する</string>
+    <!-- Screen off animation -->
+    <string name="screen_off_animation_title">画面消灯時のアニメーション</string>
+    <string name="screen_off_animation_summary">%1$s</string>
+    <string name="screen_off_animation_fade">シンプルフェード</string>
+    <string name="screen_off_animation_color">カラーフェード</string>
+    <string name="screen_off_animation_crt">ブラウン管</string>
+    <string name="screen_off_animation_scale">縮小</string>
+    <!-- Toast animation -->
+    <string name="toast_animation_title">トーストアニメーション</string>
+    <string name="toast_none_animation">なし</string>
+    <string name="toast_default_animation">既定</string>
+    <string name="toast_fade_animation">フェード</string>
+    <string name="toast_SlideRight_animation">右スライド</string>
+    <string name="toast_SlideLeft_animation">左スライド</string>
+    <string name="toast_Xylon_animation">Xylon</string>
+    <string name="toast_Toko_animation">Toko</string>
+    <string name="toast_Tn_animation">Tn</string>
+    <string name="toast_Honami_animation">Honami</string>
+    <string name="toast_FastFade_animation">速いフェード</string>
+    <string name="toast_GrowFade_animation">グローフェード</string>
+    <string name="toast_GrowFadeCenter_animation">中央グローフェード</string>
+    <string name="toast_GrowFadeBottom_animation">下部グローフェード</string>
+    <string name="toast_Translucent_animation">半透明</string>
+    <string name="toast_SlideLeftRight_animation">左から右へスライド</string>
+    <string name="toast_SlideRightLeft_animation">右から左へスライド</string>
+    <string name="toast_animation_test">これはトーストアニメーションのテストです</string>
+    <string name="toast">トースト</string>
+    <!-- AOKP custom system animations -->
+    <string name="system_animation_title">システム</string>
+    <string name="system_animation_summary">システムの各ウインドウのアニメーションを編集する</string>
+    <string name="activity_open_title">アクティビティ開始時</string>
+    <string name="activity_close_title">アクティビティ終了時</string>
+    <string name="task_open_title">タスク開始時</string>
+    <string name="task_open_behind_title">背後にあるタスクの開始時</string>
+    <string name="task_close_title">タスク終了時</string>
+    <string name="task_move_to_front_title">前面へ移動時</string>
+    <string name="task_move_to_back_title">背面へ移動時</string>
+    <string name="wallpaper_open_title">壁紙を開く時</string>
+    <string name="wallpaper_close_title">壁紙を閉じる時</string>
+    <string name="wallpaper_intra_open_title">壁紙を開く時 (内部)</string>
+    <string name="wallpaper_intra_close_title">壁紙を閉じる時 (内部)</string>
+    <string name="animation_duration_title">アニメーション速度</string>
+    <string name="title_animation_no_override">アプリによる上書きを防止</string>
+    <string name="summary_animation_no_override">アプリによりアニメーションが上書きされることを防止する</string>
+    <string name="animation_duration_default">既定</string>
+    <string name="disable_transition_animations_title">遷移アニメーションを無効化</string>
+    <string name="disable_transition_animations_summary">強制的に全ての遷移を無効化する</string>
+    <!-- Listview animation -->
+    <string name="listview_animation_title">リストビューアニメーション</string>
+    <string name="listview_off">既定</string>
+    <string name="listview_wave_left">ウェーブ (左)</string>
+    <string name="listview_wave_right">ウェーブ (右)</string>
+    <string name="listview_alpha">透過</string>
+    <string name="listview_scale">縮小</string>
+    <string name="listview_stack_top">スタック (上)</string>
+    <string name="listview_stack_bottom">スタック (下)</string>
+    <string name="listview_unfold">展開</string>
+    <string name="listview_fold">折り畳む</string>
+    <string name="listview_translate_left">スライド (左)</string>
+    <string name="listview_translate_right">スライド (右)</string>
+    <!-- Listview interpolator -->
+    <string name="listview_interpolator_title">リストビューの補完</string>
+    <string name="listview_accelerate_interpolator">加速</string>
+    <string name="listview_decelerate_interpolator">減速</string>
+    <string name="listview_accelerate_decelerate_interpolator">加速と減速</string>
+    <string name="listview_anticipate_interpolator">先取り</string>
+    <string name="listview_overshoot_interpolator">通過</string>
+    <string name="listview_anticipate_overshoot_interpolator">先取りと通過</string>
+    <string name="listview_bounce_interpolator">弾む</string>
+    <!-- Option to enable/disable scrolling cache -->
+    <string name="pref_scrollingcache_title">スクロールキャッシュ</string>
+    <string name="pref_scrollingcache_summary">スクロールキャッシュはメモリを消費しますがスクロールのパフォーマンスが向上します</string>
+    <string name="pref_scrollingcache_force_enable">強制的に有効</string>
+    <string name="pref_scrollingcache_default_enable">既定で有効</string>
+    <string name="pref_scrollingcache_default_disable">既定で無効</string>
+    <string name="pref_scrollingcache_force_disable">強制的に無効</string>
+    <!-- Tiles animation style -->
+    <string name="qs_tile_animation_category">クイック設定タイルのアニメーション</string>
+    <string name="qs_tile_animation_style_title">タイルアニメーションのスタイル</string>
+    <string name="qs_tile_animation_duration_title">タイルアニメーションの長さ</string>
+    <string name="qs_tile_animation_style_off">なし</string>
+    <string name="qs_tile_animation_style_flip">反転</string>
+    <string name="qs_tile_animation_style_rotate">回転</string>
+    <string name="qs_tile_animation_duration_low">低速</string>
+    <string name="qs_tile_animation_duration_default">既定</string>
+    <string name="qs_tile_animation_duration_fast">高速</string>
+    <string name="qs_set_animation_style">%1$s</string>
+    <string name="qs_set_animation_duration">%1$s</string>
+    <!-- Tiles animation interpolator -->
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_title">タイルアニメーションの補間</string>
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_linearInterpolator">等速</string>
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_accelerateInterpolator">加速</string>
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_decelerateInterpolator">減速</string>
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_accelerateDecelerateInterpolator">加速と減速</string>
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_bounceInterpolator">弾む</string>
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_overshootInterpolator">通過</string>
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_anticipateInterpolator">先取り</string>
+    <string name="qs_tile_animation_interpolator_anticipateOvershootInterpolator">先取りと通過</string>
+    <string name="qs_set_animation_interpolator">%1$s</string>
+    <!-- Force expanded notifications -->
+    <string name="force_expanded_notifications_title">通知を常に展開</string>
+    <string name="force_expanded_notifications_summary">アプリの通知を強制的に展開する</string>
+    <!-- MediaScanner behavior on boot -->
+    <string name="media_scanner_on_boot_title">起動時のメディアスキャナーの動作</string>
+    <string name="media_scanner_on_boot_enabled">メディアをスキャン</string>
+    <string name="media_scanner_on_boot_ask">スキャンするか通知で尋ねる</string>
+    <string name="media_scanner_on_boot_disabled">メディアをスキャンしない</string>
+    <!-- Carrier label -->
+    <string name="carrier_label_settings_title">キャリアラベル</string>
+    <string name="carrier_label_settings_summary">キャリアラベルを編集する</string>
+    <string name="custom_carrier_label_title">カスタムキャリアラベル</string>
+    <string name="custom_carrier_label_explain">新しいラベル名を入力して下さい。空白のままにすると標準のラベルに戻ります。</string>
+    <string name="custom_carrier_label_notset">カスタムラベルは現在設定されていません</string>
+    <string name="show_carrier_title">キャリアラベル</string>
+    <string name="show_carrier_disabled">無効</string>
+    <string name="show_carrier_keyguard">ロック画面のみ</string>
+    <string name="show_carrier_statusbar">ステータスバーのみ</string>
+    <string name="show_carrier_enabled">両方</string>
+    <string name="status_bar_carrier_size">キャリアラベルの文字サイズ</string>
+    <string name="status_bar_carrier_font_style_title">キャリアラベルのフォント</string>
+    <string name="status_bar_carrier_font_style_summary">%1$s</string>
+    <string name="status_bar_carrier_color">キャリアラベルの色</string>
+    <!-- Lockscreen visualizer -->
+    <string name="lockscreen_visualizer_category">ビジュアライザー</string>
+    <string name="lockscreen_visualizer_enable">ビジュアライザーの有効化</string>
+    <string name="lockscreen_visualizer_enable_summary">音楽再生時にロック画面にビジュアライザーを表示する</string>
+    <string name="lockscreen_visualizer_enable_custom">選択した色を使用</string>
+    <string name="lockscreen_visualizer_enable_custom_summary">生成された色ではなくプリセットの色を使う</string>
+    <string name="lockscreen_visualizer_custom_color">ビジュアライザーの色</string>
+    <!-- Launch music player when headset is connected -->
+    <string name="headset_connect_player_title">音楽アプリを起動</string>
+    <string name="headset_connect_player_summary">ヘッドセット接続時にデフォルトの音楽アプリを起動する</string>
+    <!-- Blink flashlight for incoming calls -->
+    <string name="flashlight_on_call_title">着信時にフラッシュライト点滅</string>
+    <string name="flashlight_on_call_disabled">無効</string>
+    <string name="flashlight_on_call_not_dnd">鳴動モード時のみ</string>
+    <string name="flashlight_on_call_dnd">マナーモード時のみ</string>
+    <string name="flashlight_on_call_always">常時</string>
+    <!-- Battery bar -->
+    <string name="battery_bar_title">バッテリーバー</string>
+    <string name="battery_bar_location">バッテリーバーの位置</string>
+    <string name="battery_bar_color">バッテリーバーの色</string>
+    <string name="battery_bar_charging_color">充電時のバーの色</string>
+    <string name="battery_bar_battery_low_color">バッテリー残量低下時の色</string>
+    <string name="battery_bar_style_title">バッテリーバーのスタイル</string>
+    <string name="battery_bar_thickness_title">バッテリーバーの太さ</string>
+    <string name="battery_bar_thickness_summary">%1$s</string>
+    <string name="battery_bar_animate_title">充電中アニメーション</string>
+    <string name="battery_bar_animate_summary">有効にすると動作が遅くなる可能性があります。自己責任で使用してく下さい。</string>
+    <string name="battery_bar_hide">非表示</string>
+    <string name="battery_bar_statusbar">ステータスバー</string>
+    <string name="battery_bar_topnav">ナビゲーションバー上部</string>
+    <string name="battery_bar_bottomnav">ナビゲーションバー下部</string>
+    <string name="battery_bar_reg">標準</string>
+    <string name="battery_bar_center">中央</string>
+    <string name="battery_bar_reversed">反転</string>
+    <string name="battery_bar_use_gradient_color">グラデーションカラーを使用</string>
+    <string name="battery_bar_gradient_color_summary">バッテリーレベルの目盛りにグラデーションカラーを使用する</string>
+    <string name="battery_bar_high_color">高残量時の色</string>
+    <string name="battery_bar_low_color">低残量時の色</string>
+    <!-- Screenshot type -->
+    <string name="screenshot_type_title">スクリーンショットの種類</string>
+    <string name="screenshot_type_fullscreen">全画面</string>
+    <string name="screenshot_type_partial">一部</string>
+    <!-- Lock Clock Fonts -->
+    <string name="lock_clock_font_title">時計のフォントスタイル</string>
+    <string name="lock_clock_font_stock">通常 (既定)</string>
+    <string name="lock_clock_font_bold">太字</string>
+    <string name="lock_clock_font_italic">イタリック</string>
+    <string name="lock_clock_font_bold_italic">太字イタリック</string>
+    <string name="lock_clock_font_light_italic">軽いイタリック</string>
+    <string name="lock_clock_font_thin_italic">細いイタリック</string>
+    <string name="lock_clock_font_light">軽い</string>
+    <string name="lock_clock_font_thin">細い</string>
+    <string name="lock_clock_font_condensed_normal">長体</string>
+    <string name="lock_clock_font_condensed_italic">長体イタリック</string>
+    <string name="lock_clock_font_condensed_bold">長体太字</string>
+    <string name="lock_clock_font_condensed_bold_italic">長体太字イタリック</string>
+    <string name="lock_clock_font_condensed_light">軽い長体</string>
+    <string name="lock_clock_font_condensed_light_italic">軽い長体イタリック</string>
+    <string name="lock_clock_font_medium_normal">中型</string>
+    <string name="lock_clock_font_medium_italic">中型イタリック</string>
+    <string name="lock_clock_font_black">ブラック</string>
+    <string name="lock_clock_font_black_italic">ブラックイタリック</string>
+    <!-- Use old mobile type style -->
+    <string name="use_old_mobiletype_title">古い電波アイコンを使用</string>
+    <string name="use_old_mobiletype_summary">アンテナと種別アイコンを統合する</string>
+    <!-- Burn-in Protection -->
+    <string name="burn_in_protection_title">焼き付き保護</string>
+    <string name="burn_in_protection_summary">ナビゲーションバーとステータスバーのアイコンをシフトさせて焼き付きを防止する</string>
+    <string name="burn_in_protection_interval_title">シフトの間隔</string>
+    <!-- Hide statusbar on lockscreen -->
+    <string name="lockscreen_hide_status_bar_title">ステータスバーの無効化</string>
+    <string name="lockscreen_hide_status_bar_summary">有効にしてロック画面でステータスバーを隠す</string>
+    <!-- Doze settings editor -->
+    <string name="doze_settings_title">Doze の設定</string>
+    <string name="doze_settings_summary">Doze の設定を変更する</string>
+    <string name="action_restoredefault">既定に戻す</string>
+    <string name="action_profile">プロファイル</string>
+    <string name="action_save_as_profile">プロファイルとして保存</string>
+    <string name="delete_profile">プロファイルを削除</string>
+    <string name="profile_name">名前</string>
+    <string name="string_seconds">秒数</string>
+    <string name="string_default">既定</string>
+    <string name="action_filter">フィルター</string>
+    <string name="doze_settings_applied">設定を適用しました</string>
+    <string name="DESC_INACTIVE_TIMEOUT">これは非アクティブになってから端末が放置されているかどうかを判断するためにモーションセンサーを見始める時間です。画面消灯時は常に重要なモーションセンサーを継続的に実行したくないという理由だけで、非アクティブになった直後を実行することはありません。</string>
+    <string name="DESC_SENSING_TIMEOUT">この time + locating_to の間に AnyMotion からコールバックを受け取らなかった場合、STATE_SENSING から STATE_INACTIVE に変更され、STATE_SENSING でない間の AnyMotion コールバックは無視されます。</string>
+    <string name="DESC_LOCATING_TIMEOUT">これはアイドルモードに入る前に適切な場所を特定するのを待つ時間です</string>
+    <string name="DESC_LOCATION_ACCURACY">アイドル状態に移るのに十分希望な場所と判断する最大精度 (メートル) です。 少なくともこれ以上の精度の修正、または locating_to の期限が切れるまでの間精度の修正を試みます。</string>
+    <string name="DESC_MOTION_INACTIVE_TIMEOUT">これは、モーションを見た後モーションがなくなってから再びモーションを探し始めるまで待つ時間です。</string>
+    <string name="DESC_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">これは、非アクティブの制限時間が経過した後本当に端末がアイドル状態であると見なされるまで重要なモーションを探すのを待つ時間です。</string>
+    <string name="DESC_IDLE_PENDING_TIMEOUT">これは、アイドル状態になってから、アイドル状態に戻るまでの、システムが正常に稼働できるようにする IDLE_PENDING に戻ることを許可する最初の時間です。</string>
+    <string name="DESC_MAX_IDLE_PENDING_TIMEOUT">最大保留アイドル制限時間 (実行に費やされる時間)</string>
+    <string name="DESC_IDLE_PENDING_FACTOR">その状態を繰り返すたびに現在保留中のアイドル制限時間に適用されるスケーリング係数</string>
+    <string name="DESC_IDLE_TIMEOUT">これは、再びスリープ解除し保留中のアイドル状態に戻り、通常の作業を実行できるようにする前に、アイドル状態にする最初の時間です。</string>
+    <string name="DESC_MAX_IDLE_TIMEOUT">使用が許可される最大アイドル時間</string>
+    <string name="DESC_IDLE_FACTOR">その状態を繰り返すたびに現在のアイドル制限時間に適用するスケーリング係数</string>
+    <string name="DESC_MIN_TIME_TO_ALARM">これは、次回のアラームが実際にアイドルモードに入るまでに許容される最小時間です。</string>
+    <string name="DESC_MAX_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">ハイティックルを受信したときにアプリを一時的にホワイトリストに登録する最大時間</string>
+    <string name="DESC_MMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">MMS を受信しているアプリをホワイトリストに登録する時間</string>
+    <string name="DESC_SMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">SMS を受信しているアプリをホワイトリストに登録する時間</string>
+    <string name="DESC_LIGHT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">非アクティブになった後最初の軽度アイドルモードに入る時間</string>
+    <string name="DESC_LIGHT_PRE_IDLE_TIMEOUT">仕事やその他の現在のアクティビティが終了するのを待っている間に、アイドル状態にすることを決定した時点から実際に実行するまで待機する時間です。</string>
+    <string name="DESC_LIGHT_IDLE_TIMEOUT">アイドルメンテナンスモードで実行する最初の時間です</string>
+    <string name="DESC_LIGHT_IDLE_FACTOR">サイクルを完了するたびに軽度アイドルモード時間に適用するスケーリング係数</string>
+    <string name="DESC_LIGHT_MAX_IDLE_TIMEOUT">アイドルメンテナンスモードで実行する最大時間</string>
+    <string name="DESC_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MIN_BUDGET">アイドル時にメンテナンスモードで使用できるようにするための最小時間</string>
+    <string name="DESC_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MAX_BUDGET">アイドリング時にメンテナンスモードで使用を望む最大時間</string>
+    <string name="DESC_MIN_LIGHT_MAINTENANCE_TIME">軽度 Doze の後にメンテナンスモードを維持する最小時間</string>
+    <string name="DESC_MIN_DEEP_MAINTENANCE_TIME">完全な Doze の後にメンテナンスモードを維持する最小時間</string>
+    <string name="DESC_KEY_NOTIFICATION_WHITELIST_DURATION">通知を処理しているアプリをホワイトリストに登録する期間</string>
+    <string name="SHORT_INACTIVE_TIMEOUT">非アクティブのタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_SENSING_TIMEOUT">センシングのタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_LOCATING_TIMEOUT">測位のタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_LOCATION_ACCURACY">位置精度</string>
+    <string name="SHORT_MOTION_INACTIVE_TIMEOUT">モーションが非アクティブになるタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">非アクティブ後アイドルになるタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_IDLE_PENDING_TIMEOUT">アイドル保留のタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_MAX_IDLE_PENDING_TIMEOUT">アイドル保留の最大タイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_IDLE_PENDING_FACTOR">アイドル保留係数</string>
+    <string name="SHORT_IDLE_TIMEOUT">アイドルタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_MAX_IDLE_TIMEOUT">最大アイドルタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_IDLE_FACTOR">アイドル係数</string>
+    <string name="SHORT_MIN_TIME_TO_ALARM">アラームまでの最小時間</string>
+    <string name="SHORT_MAX_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">一時的なアプリのホワイトリスト追加の最大時間</string>
+    <string name="SHORT_MMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">一時的な MMS のホワイトリスト追加の最大時間</string>
+    <string name="SHORT_SMS_TEMP_APP_WHITELIST_DURATION">一時的な SMS のホワイトリスト追加の最大時間</string>
+    <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_AFTER_INACTIVE_TIMEOUT">非アクティブ後軽度アイドルになるタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_LIGHT_PRE_IDLE_TIMEOUT">軽度プレアイドルタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_TIMEOUT">軽度アイドルタイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_FACTOR">軽度アイドル係数</string>
+    <string name="SHORT_LIGHT_MAX_IDLE_TIMEOUT">軽度アイドルの最大タイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MIN_BUDGET">メンテナンスモードの軽度アイドル最小タイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_LIGHT_IDLE_MAINTENANCE_MAX_BUDGET">メンテナンスモードの軽度アイドル最大タイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_MIN_LIGHT_MAINTENANCE_TIME">メンテナンスモードの軽度 Doze 最小タイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_MIN_DEEP_MAINTENANCE_TIME">メンテナンスモードの完全な Doze 最小タイムアウト</string>
+    <string name="SHORT_KEY_NOTIFICATION_WHITELIST_DURATION">一時的な通知のホワイトリスト追加の最大時間</string>
+    <!-- Time In State & CPU State -->
+    <string name="state_time_mode">スリープなし</string>
+    <string name="since_boot">ブート</string>
+    <string name="since_charged">充電完了</string>
+    <string name="since_unplugged">切断</string>
+    <string name="since_reset">リセット</string>
+    <string name="since_unplug">電源切断</string>
+    <string name="other">アクティビティ</string>
+    <string name="kernel_wakelocks">カーネル WakeLock</string>
+    <string name="partial_wakelocks">部分的な WakeLock</string>
+    <string name="app_wakelocks">アプリの WakeLock</string>
+    <string name="create_ref">リセット</string>
+    <string name="spinner_period_title">開始</string>
+    <string name="spinner_type_title">表示</string>
+    <string name="screen_on_time">画面点灯</string>
+    <string name="awake_time">スリープなし</string>
+    <string name="deep_sleep_time">ディープスリープ</string>
+    <string name="no_kernel_wakelock_file_found">カーネルの WakeLock 統計ファイル /proc/WakeLock または /sys/kernel/debug/wakeup_sources が見つかりませんでした</string>
+    <string name="more_line_text">その他...</string>
+    <string name="state_core_mode">コア</string>
+    <string name="kernel_wakelock_time">カーネル WakeLock</string>
+    <string name="user_wakelock_time">部分的な WakeLock</string>
+    <string name="battery_change">バッテリーの変更</string>
+    <string name="spinner_state_time_title">時間</string>
+    <string name="total_time">合計</string>
+    <string name="wakelock_time">WakeLock</string>
+    <string name="copy_as_text">テキストとしてコピー</string>
+    <string name="google_it">Google for it</string>
+    <string name="app_details">アプリの詳細</string>
+    <string name="no_stat_because_reset_state">リセットを押して状態データの時間収集を開始します</string>
+    <string name="no_stat_because_reset_wakelock">リセットを押して WakeLock データの収集を開始します</string>
+    <string name="no_stat_because_plugged">WakeLock データを得るには電源を抜いて下さい</string>
+    <string name="no_states_file_found">状態ファイルが見つかりません。お使いの携帯電話は互換性がありますか?\n\nカスタム ROM またはカーネルを実行している場合は、その開発者に連絡して状態ファイルを読み取れないことを知らせて下さい。</string>
+    <string name="deep_sleep">"ディープスリープ"</string>
+    <string name="mt_refresh">更新</string>
+    <string name="mt_share">共有</string>
+    <string name="mt_reset">リセット</string>
+    <string name="time_in_state_title">状態の持続時間</string>
+    <string name="time_in_state_summary">CPU 周波数の統計を表示する</string>
+    <!-- Swap navigation keys -->
+    <string name="swap_navigation_keys_title">キーの入れ換え</string>
+    <string name="swap_navigation_keys_title_summary">バックとアプリ履歴のハードウェアボタンを入れ替える</string>
+    <!-- Pocket judge -->
+    <string name="pocket_judge_title">ポケット検出</string>
+    <string name="pocket_judge_summary">ポケットに入っている時にタッチやボタン入力を無効化する</string>
+    <!-- Doze switches -->
+    <string name="doze_display_summary">アンビエント表示の設定を編集する</string>
+    <string name="tilt_title">傾き</string>
+    <string name="tilt_summary">傾けたときに通知を表示します</string>
+    <string name="pickup_title">持ち上げ</string>
+    <string name="pickup_summary">端末を持ち上げた時に通知を点滅表示する</string>
+    <string name="handwave_title">手を振る</string>
+    <string name="handwave_summary">手を振った時に通知を点滅表示する</string>
+    <string name="pocket_title">ポケット</string>
+    <string name="pocket_summary">ポケットから出した時に通知を点滅させる</string>
+    <string name="doze_vibrate">振動</string>
+    <string name="doze_vibrate_summary">通知を表示する時の振動の動作時間を指定する</string>
+    <string name="sensor_warning_title">警告</string>
+    <string name="sensor_warning_message">センサーベースの設定はハードウェアの互換性に依存します。センサーを有効化するとバッテリー消費が増える可能性があります</string>
+    <!-- Quick pulldown -->
+    <string name="quick_pulldown_title">クイックプルダウン</string>
+    <string name="quick_pulldown_summary">ステータスバーの%1$s端をプルダウンしてクイック設定を開く</string>
+    <string name="quick_pulldown_summary_always">ステータスバーを引き下げたら常にクイック設定を開く</string>
+    <string name="quick_pulldown_off">OFF</string>
+    <string name="quick_pulldown_left">左</string>
+    <string name="quick_pulldown_right">右</string>
+    <string name="quick_pulldown_always">常時</string>
+    <!-- Smart pulldown-->
+    <string name="smart_pulldown_title">スマートプルダウン</string>
+    <string name="smart_pulldown_summary">%1$s直接クイック設定を開く</string>
+    <string name="smart_pulldown_none_summary">通知がない場合直接クイック設定を開く</string>
+    <string name="smart_pulldown_off">OFF</string>
+    <string name="smart_pulldown_none">通知が無い場合</string>
+    <string name="smart_pulldown_dismissable">消せる通知が無い場合</string>
+    <string name="smart_pulldown_ongoing">消せない通知が無い場合</string>
+    <!-- QS footer icons -->
+    <string name="qs_footer_services_title">実行中のサービスアイコン</string>
+    <string name="qs_footer_services_summary">クイック設定のフッターに実行中のサービスアイコンを表示する</string>
+    <string name="qs_footer_settings_title">設定アイコン</string>
+    <string name="qs_footer_settings_summary">クイック設定のフッターに設定アイコンを表示する</string>
+    <!-- Data disabled icon -->
+    <string name="data_disabled_icon_title">データ通信無効のアイコンを表示</string>
+    <string name="data_disabled_icon_summary">モバイルデータが無効の場合にシグナルバーの隣に×を表示</string>
+    <!-- Allow fake signature checkbox in developer settings -->
+    <string name="allow_signature_fake">署名の偽装を許可する</string>
+    <string name="allow_signature_fake_summary">アプリが別のアプリになりすましてセキュリティシステムをバイパスできるようにする</string>
+    <!-- Carbon gestures -->
+    <string name="carbon_gestures_title">Carbon ジェスチャー</string>
+    <string name="carbon_gestures_fingers_title">ジェスチャーに使われる指</string>
+    <string name="carbon_gestures_right_title">右ジェスチャー</string>
+    <string name="carbon_gestures_left_title">左ジェスチャー</string>
+    <string name="carbon_gestures_up_title">上ジェスチャー</string>
+    <string name="carbon_gestures_down_title">下ジェスチャー</string>
+    <string name="carbon_gesture_disabled">無効</string>
+    <string name="carbon_gesture_back">バック</string>
+    <string name="carbon_gesture_home">ホーム</string>
+    <string name="carbon_gesture_recents">アプリ履歴</string>
+    <string name="carbon_gesture_power">電源</string>
+    <string name="carbon_gesture_volume_down">音量を下げる</string>
+    <string name="carbon_gesture_volume_up">音量を上げる</string>
+    <string name="carbon_gesture_volume_mute">ミュート</string>
+    <string name="carbon_gesture_screenshot">スクリーンショット</string>
+    <string name="carbon_gesture_media_play_pause">メディアの 再生/一時停止</string>
+    <string name="carbon_gesture_media_skip">メディアのスキップ</string>
+    <string name="carbon_gesture_media_previous">前のメディア</string>
+    <string name="carbon_gesture_customapp">アプリの起動</string>
+    <string name="carbon_gesture_launch">起動</string>
+    <!-- Hide notch -->
+    <string name="statusbar_notch">ノッチ</string>
+    <string name="hide_notch_title">ノッチを隠す</string>
+    <string name="hide_notch_summary">可能な場合ノッチを隠し両側の隙間を埋める</string>
+    <!-- Show VoLTE icon on statusbar -->
+    <string name="volte_icon_title">VoLTE アイコン</string>
+    <string name="volte_icon_summary">ステータスバーに VoLTE アイコンを表示する</string>
+    <!-- Notifications while screen on -->
+    <string name="notification_sound_vib_screen_on_title">画面に現れる邪魔な通知</string>
+    <string name="notification_sound_vib_screen_on_summary">画面点灯中に通知を受信した時に通知音とバイブを鳴らす</string>
+    <!-- Pie and Oreo recents -->
+    <string name="recents_component_type_title">アプリ履歴のスタイル</string>
+    <string name="recents_quickstep">クイックステップ</string>
+    <string name="recents_stock">標準</string>
+    <string name="recents_grid">グリッド</string>
+    <string name="recents_go">Android Go</string>
+    <!-- App circle bar -->
+    <string name="category_app_circle_bar_title">アプリランチャー</string>
+    <string name="app_circle_bar_title">サークルアプリランチャー</string>
+    <string name="app_circle_bar_summary">画面の右側を触れた後にサークルアプリランチャーを表示する</string>
+    <string name="app_circle_bar_included_apps_title">表示するアプリ</string>
+    <string name="app_circle_bar_included_apps_summary">アプリサークルランチャーに表示するアプリを選択する</string>
+    <string name="trigger_category">起動場所</string>
+    <string name="trigger_width_title">起動領域の幅</string>
+    <string name="trigger_width_summary">起動領域の幅を調整する</string>
+    <string name="trigger_top_title">起動領域の位置</string>
+    <string name="trigger_top_summary">起動領域の垂直方向の位置を調整する</string>
+    <string name="trigger_bottom_title">起動領域の高さ</string>
+    <string name="trigger_bottom_summary">起動領域の高さを調整する</string>
+    <!-- AOSP recents -->
+    <string name="aosp_first_time_title">AOSP のアプリ履歴</string>
+    <string name="aosp_first_time_message">拡張デスクトップが有効になっている場合は全画面アプリ履歴設定は無視されます</string>
+    <!-- Immersive recents -->
+    <string name="immersive_recents_title">アプリ履歴の全画面表示</string>
+    <string name="immersive_recents_summary">アプリ履歴の表示を変更する</string>
+    <string name="immersive_recents_dialog_title">アプリ履歴の表示を選択</string>
+    <string name="immersive_recents_default">既定</string>
+    <string name="immersive_recents_fullscreen">全画面</string>
+    <string name="immersive_recents_statusbar">ステータスバーのみ</string>
+    <string name="immersive_recents_navbar">ナビゲーションバーのみ</string>
+    <!-- Recents Membar -->
+    <string name="systemui_recents_mem_display_title">メモリ使用量バーの表示</string>
+    <string name="systemui_recents_mem_display_summary">アプリ履歴のメモリ使用量バーの表示を切り替える</string>
+    <!-- Clock and date immersive recents -->
+    <string name="recents_full_screen_clock_title">時計を表示</string>
+    <string name="recents_full_screen_clock_summary">アプリ履歴の全画面表示時に時計を上部に表示する</string>
+    <string name="recents_full_screen_date_title">日付の表示</string>
+    <string name="recents_full_screen_date_summary">アプリ履歴の全画面表示時に日付を上部に表示する</string>
+    <!-- Recents styles -->
+    <string name="clear_recents_style">ボタンのスタイル</string>
+    <string name="fab_button_color">全て終了ボタンの背景色</string>
+    <string name="kill_app_button_color">アイコンの色</string>
+    <string name="mem_bar_color">メモリバー</string>
+    <string name="recents_clock_color">全画面アプリ履歴の時計テキスト</string>
+    <string name="recents_date_color">全画面アプリ履歴の日付テキスト</string>
+    <string name="recents_styles_1">スタイル</string>
+    <string name="recents_colors">スタイル</string>
+    <string name="recents_style_2">色</string>
+    <string name="recents_style_3">タスクビューヘッダー</string>
+    <string name="pin_button_color">画面固定ボタン</string>
+    <string name="mw_button_color">マルチウィンドウボタン</string>
+    <string name="float_button_color">フローティングボタン</string>
+    <string name="tv_app_color">アプリアイコンの塗りつぶし (アイコン全体を塗りつぶす)</string>
+    <string name="tv_app_text_color">アプリの説明テキスト</string>
+    <string name="recent_styles">アプリ履歴のスタイル</string>
+    <string name="recent_styles_summary">アプリ履歴の様々な要素を編集する </string>
+    <string name="mem_text_color">メモリ使用量バーのテキスト</string>
+    <string name="clear_button_color">全て消去</string>
+    <string name="clear_recents_style_enable">アプリ履歴のスタイルを編集する</string>
+    <string name="clear_recents_style_enable_summary">アプリ履歴の外観のスタイルの編集の切り替え</string>
+    <string name="recents_rotate_fab">全て終了ボタンをアニメーション化</string>
+    <string name="recents_rotate_fab_summary">全て終了ボタンの回転の切り替え</string>
+    <string name="recents_fab_vibrate">全て終了ボタンを押した時に振動させる</string>
+    <string name="recents_fab_vibrate_summary">全て終了ボタンの振動フィードバックの切り替え</string>
+    <string name="fab_animation_style">フローティングボタンアニメーション</string>
+    <string name="recents_fab_lp">全て終了ボタンの長押しを有効にする</string>
+    <string name="recents_fab_lp_summary">メモリ使用量バーの長押しで更新する</string>
+    <string name="recents_fab_lp_anim">全て終了ボタンの長押しのアニメーション</string>
+    <string name="clear_animation_style">全て削除のアニメーション</string>
+    <string name="button1">既定</string>
+    <string name="button2">四角いチェックボックス</string>
+    <string name="button3">グラフ</string>
+    <string name="button4">垂直線1</string>
+    <string name="button5">垂直線2</string>
+    <string name="button6">クリップボード</string>
+    <string name="button7">ペイント</string>
+    <string name="button8">水平線</string>
+    <string name="button9">丸いチェックボックス</string>
+    <string name="button10">流れるゴミ箱</string>
+    <string name="button11">Zzzzz</string>
+    <string name="button12">目を閉じる</string>
+    <string name="button13">いいねボタン</string>
+    <string name="button14">流れるキューブ</string>
+    <string name="button15">ベル</string>
+    <string name="button16">左の矢印ライン</string>
+    <string name="button17">レイヤー OFF</string>
+    <string name="button18">戻る矢印ライン</string>
+    <string name="button19">レイヤー</string>
+    <string name="button20">アーカイブ</string>
+    <string name="button21">データベースプラス</string>
+    <string name="button22">中心に集まる矢印</string>
+    <string name="button23">Google</string>
+    <string name="button24">データベースマイナス</string>
+    <string name="button25">並んだ四角</string>
+    <string name="button26">タイマー</string>
+    <string name="button27">Android N</string>
+    <string name="button28">Android 標準</string>
+    <string name="animation0">回転</string>
+    <string name="animation1">Recents Exit</string>
+    <string name="animation2">Translucent Exit</string>
+    <string name="animation3">Translucent Exit Ribbon</string>
+    <string name="animation4">Toast Exit</string>
+    <string name="animation5">下スライド</string>
+    <string name="animation6">Xylon Exit</string>
+    <string name="animation7">Honami Toast Exit</string>
+    <string name="animation8">右スライド</string>
+    <string name="animation9">Toast Exit</string>
+    <string name="animation10">遅いフェードアウト</string>
+    <string name="animation11">左スライド</string>
+    <string name="animation12">フェードアウト</string>
+    <string name="animation13">速いフェードアウト</string>
+    <string name="animation14">上スライド</string>
+    <string name="animation15">高速回転</string>
+    <string name="reset_message">全てのエントリを既定にリセットしますか?</string>
+    <!-- Hide Lockscreen shortcuts on secure Lockscreen -->
+    <string name="lockscreen_hide_shortcuts_title">下部ショートカットを非表示</string>
+    <string name="lockscreen_hide_shortcuts_summary">保護されたロック画面に左右のショートカットを隠す</string>
+    <!-- Hide Lockscreen indicator text -->
+    <string name="hide_lockscreen_indicator_display_title">下部のステータステキストを隠す</string>
+    <string name="hide_lockscreen_indicator_display_summary">充電情報とロック解除のヒントを非表示にする</string>
+    <!-- Hide Lockscreen icon -->
+    <string name="hide_lockscreen_icon_title">ロック画面アイコンを隠す</string>
+    <string name="hide_lockscreen_icon_summary">ロック画面の表示を変更する</string>
+    <!-- Toast icon -->
+    <string name="toast_icon_title">トーストアイコン</string>
+    <string name="toast_icon_summary">トーストを表示したアプリのアイコンを表示する</string>
+    <!-- Pie control -->
+    <string name="pie_enable_title">Pie コントロールを有効化</string>
+    <string name="pa_pie_control_title">Pie コントロール</string>
+    <string name="pie_theme_mode_title">テーマ</string>
+    <string name="pie_auto">自動</string>
+    <string name="pie_white">ホワイト</string>
+    <string name="pie_dark">ダーク</string>
+    <string name="pie_battery_title">バッテリー残量</string>
+    <string name="pie_battery_text">テキストのみ</string>
+    <string name="pie_battery_circle">サークルのみ</string>
+    <string name="pie_battery_both">両方</string>
+    <string name="pie_status_indicator">ネットワーク表示</string>
+    <string name="pie_status_wifi">Wi-Fi のみ</string>
+    <string name="pie_status_mobile">モバイルネットワークのみ</string>
+    <string name="pie_status_none">なし</string>
+    <string name="pie_status_both">両方</string>
+    <string name="pa_pie_gravity_title">Pie の位置</string>
+    <string name="pa_pie_gravity_summary">Pie の位置を選択する</string>
+    <string name="pa_pie_gravity_bottom">下</string>
+    <string name="pa_pie_gravity_right">右</string>
+    <string name="pa_pie_gravity_left">左</string>
+    <!-- Edge gestures -->
+    <string name="edge_gestures_title">エッジジェスチャー</string>
+    <string name="edge_gestures_feedback_duration_title">振動フィードバックの長さ</string>
+    <string name="edge_gestures_long_press_delay_title">長押し開始までの待機時間</string>
+    <string name="edge_gestures_back_category_title">バックジェスチャー</string>
+    <string name="edge_gestures_back_edges_title">バックジェスチャーを始める場所</string>
+    <string name="edge_gestures_landscape_back_edges_title">横向きでバックジェスチャーを始める場所</string>
+    <string name="edge_gestures_back_screen_percent_title">バックジェスチャーは以下の画面の下からの割合から始めます</string>
+    <string name="edge_gestures_back_screen_percent_summary">画面の以下の割合より下から始める</string>
+    <string name="edge_gestures_back_show_ui_feedback_title">バックジェスチャーアニメーション</string>
+    <string name="edge_gestures_back_show_ui_feedback_summary">バックジェスチャーを使った時のエッジのアニメーションフィードバックを表示する</string>
+    <!-- Wi-Fi activity indicator -->
+    <string name="statusbar_show_wifi_activity_title">Wi-Fi データ通信量</string>
+    <string name="statusbar_show_wifi_activity_summary">Wi-Fi 通信時に通信量を表示する</string>
+    <!-- Bluetooth battery status -->
+    <string name="bluetooth_battery_title">Bluetooth のバッテリー状態</string>
+    <string name="bluetooth_battery_summary">利用可能な場合、接続中の Bluetooth デバイスのバッテリー残量を表示します</string>
+    <!-- Gesture anywhere -->
+    <string name="gesture_anywhere_title">どこでもジェスチャー</string>
+    <string name="gesture_anywhere_enabled_title">どこでもジェスチャー</string>
+    <string name="gesture_anywhere_enabled_summary">どこでもジェスチャー機能を有効化</string>
+    <string name="gesture_anywhere_position_title">位置</string>
+    <string name="gesture_anywhere_position_summary">%1$s</string>
+    <string name="gesture_anywhere_position_left">左端</string>
+    <string name="gesture_anywhere_position_right">右端</string>
+    <string name="gesture_anywhere_gestures_title">ジェスチャー</string>
+    <string name="gesture_anywhere_gestures_summary">ジェスチャーの追加や削除または編集</string>
+    <!-- Label, button used to add a gesture -->
+    <string name="ga_button_add">ジェスチャーの追加</string>
+    <!-- Label, button used to reload all gestures -->
+    <string name="ga_button_reload">再読込</string>
+    <!-- Label, button used to cancel the operation of adding a gesture -->
+    <string name="ga_button_discard">破棄</string>
+    <!-- Label, button used to save a gesture newly created -->
+    <string name="ga_button_done">完了</string>
+    <!-- Label, prompt asking the user to enter the name of the gesture -->
+    <string name="ga_prompt_gesture_name">名前</string>
+    <!-- Error message, informs the user he needs to enter a name before saving a gesture -->
+    <string name="ga_error_missing_name">名前の入力が必要です</string>
+    <!-- success message, tells the user where the gesture was saved -->
+    <string name="ga_save_success">%sにジェスチャーを保存しました</string>
+    <!-- Buttons in Rename gesture dialog box -->
+    <string name="ga_rename_action">OK</string>
+    <!-- Buttons in Rename gesture dialog box -->
+    <string name="ga_cancel_action">中止</string>
+    <!-- Message displayed when the user opens the gestures settings screen -->
+    <string name="ga_gestures_loading">ジェスチャーの読み込み中...</string>
+    <!-- Message displayed when the user has no gestures -->
+    <string name="ga_gestures_empty">ジェスチャーがありません</string>
+    <!-- Title of the screen used to view/manage gestures -->
+    <string name="ga_gestures_activity">ジェスチャー</string>
+    <!-- Noun, menu item used to edit a gesture -->
+    <string name="ga_gestures_edit">編集</string>
+    <!-- Noun, menu item used to remove a gesture -->
+    <string name="ga_gestures_delete">削除</string>
+    <!-- Message displayed when a gesture is successfully deleted -->
+    <string name="ga_gestures_delete_success">ジェスチャーを削除しました</string>
+    <!-- Title of dialog box -->
+    <string name="ga_gestures_rename_title">ジェスチャーの名前を変更</string>
+    <!-- Label of gesture name field in Rename gesture dialog box -->
+    <string name="ga_gestures_rename_label">ジェスチャーの名前</string>
+    <!-- Message, displayed when the sdcard cannot be found, 1st parameter is the name of the file that stores the gestures.  CHAR LIMIT=80 -->
+    <string name="ga_gestures_error_loading">%sを読み込むことが出来ませんでした。ストレージが使用可能か確認して下さい。</string>
+    <!-- Notification count -->
+    <string name="status_bar_notif_count_title">通知の数</string>
+    <string name="status_bar_notif_count_summary">保留中の通知の数を表示する</string>
+    <!-- Statusbar ticker -->
+    <string name="status_bar_ticker_title">ティッカー</string>
+    <string name="status_bar_show_ticker_title">ティッカー</string>
+    <string name="status_bar_show_ticker_summary">ステータスバーでの通知プレビュー</string>
+    <string name="ticker_animation_mode_title">ティッカーのアニメーション</string>
+    <string name="ticker_animation_mode_alpha_fade">フェード</string>
+    <string name="ticker_animation_mode_scroll">スクロール</string>
+    <string name="ticker_tick_duration_title">ティッカーの動作時間</string>
+    <!-- Lock Date Fonts -->
+    <string name="lock_date_font_title">日付のフォントスタイル</string>
+    <!-- Heads up options -->
+    <string name="less_boring_heads_up_title">邪魔な Heads Up を減らす</string>
+    <string name="less_boring_heads_up_summary">ダイアラーかメッセージアプリのみ Heads Up を表示する</string>
+    <!-- Hide header -->
+    <string name="tuner_show_info_header_title">情報ヘッダー</string>
+    <string name="tuner_show_info_header_category">クイック設定パネルの上部に情報を表示する</string>
+    <!-- Drag handle -->
+    <string name="tuner_show_drag_handle_title">ドラッグハンドル</string>
+    <string name="tuner_show_drag_handle_summary">クイック設定の下部にドラッグハンドルを表示する</string>
+    <!-- Lock Clock & Date Size -->
+    <string name="lockdate_font_size_title">日付のフォントサイズ</string>
+    <string name="lockclock_font_size_title">時計のフォントサイズ</string>
+    <!-- Privacy guard -->
+    <string name="app_ops_settings_title">プライバシーガード</string>
+    <!-- Power menu animations  -->
+    <string name="power_menu_animation_title">電源メニューのアニメーション</string>
+    <string name="power_menu_animation_summary">電源メニューの 開始/終了 時のアニメーションを変更する</string>
+    <string name="power_menu_animation_dialog_title">電源メニューのアニメーションを選択</string>
+    <string name="power_menu_animation_aosp">AOSP (既定)</string>
+    <string name="power_menu_animation_bottom">下</string>
+    <string name="power_menu_animation_top">上</string>
+    <string name="power_menu_animation_xylon">フライ</string>
+    <string name="power_menu_animation_slide">スライド</string>
+    <string name="power_menu_animation_turn">ターン</string>
+    <string name="power_menu_animation_fly">グロー</string>
+    <string name="power_menu_animation_card">3D</string>
+    <string name="power_menu_animation_translucent_top">半透明 (上)</string>
+    <string name="power_menu_animation_translucent_bottom">半透明 (下)</string>
+    <string name="power_menu_animation_rotate">回転</string>
+    <!-- Breathing notifications -->
+    <string name="sms_breath_title">SMS の呼吸効果</string>
+    <string name="sms_breath_summary">SMS 通知がステータスバーでゆっくり点滅させる効果を与える</string>
+    <string name="missed_call_breath_title">不在着信の呼吸効果</string>
+    <string name="missed_call_breath_summary">不在着信通知がステータスバーをゆっくり点滅させる効果を与える</string>
+    <string name="voicemail_breath_title">ボイスメールの呼吸効果</string>
+    <string name="voicemail_breath_summary">ボイスメール通知がステータスバーをゆっくり点滅させる効果を与える</string>
+    <!-- Immersive mode messages -->
+    <string name="disable_immersive_message_title">全画面モードのメッセージ</string>
+    <string name="disable_immersive_message_summary">全画面モード時のメッセージを全て無効化する</string>
+    <!-- Volume dialog timeout -->
+    <string name="volume_dialog_timeout_title">音量パネルの表示時間</string>
+    <!-- Volume keys control rint tone stream -->
+    <string name="volume_keys_control_ring_tone_title">着信音量の制御</string>
+    <string name="volume_keys_control_ring_tone_summary">既定では音量キーはメディア音量を制御します。有効にすると着信音量に切り替わります。</string>
+    <!-- Weather -->
+    <string name="weather_unit">温度の単位</string>
+    <!-- Notification guts kill app button -->
+    <string name="notification_guts_kill_app_button_title">アプリ終了ボタン</string>
+    <string name="notification_guts_kill_app_button_summary">通知の長押しメニューにアプリ終了ボタンを表示する</string>
+    <!-- ScreenRecord Shortcut -->
+    <string name="screen_record_shortcut">画面録画のショートカット</string>
+    <string name="screen_record_shortcut_summary">有効にすると電源 + 音量アップで画面録画を開始します</string>
+    <!-- ScreenShot Shortcut -->
+    <string name="screen_shot_shortcut">ショートカット</string>
+    <string name="screen_shot_shortcut_summary">有効にすると電源 + 音量ダウンでスクリーンショットを取得します</string>
+    <!-- Audio Panel view  -->
+    <string name="audio_panel_view">音量パネル</string>
+    <string name="audio_panel_view_media_title">メディア</string>
+    <string name="audio_panel_view_ringer_title">鳴動</string>
+    <string name="audio_panel_view_notification_title">通知</string>
+    <string name="audio_panel_view_alarm_title">アラーム</string>
+    <string name="audio_panel_view_voice_title">音声</string>
+    <string name="audio_panel_view_bt_sco_title">Bluetooth</string>
+    <!-- Volume Panel on Left -->
+    <string name="volume_panel_on_left_title">左の音量パネル</string>
+    <string name="volume_panel_on_left_summary">画面の左側に音量パネルを表示する</string>
+    <!-- Power menu and dialogs opacity -->
+    <string name="panel_porn_title">透明度</string>
+    <string name="power_menu_transparency">電源/再起動メニューの不透明度</string>
+    <string name="power_menu_dialog_dim">電源 / 再起動メニューの背景を暗くする量</string>
+    <!-- The Drill -->
+    <string name="drill_title">正規の手順</string>
+    <string name="drill_summary">バグを見つけましたか? 問題に遭遇しましたか?</string>
+    <!-- Share LiquidRemix -->
+    <string name="share_liquid_title">LiquidRemix を共有</string>
+    <string name="share_liquid_summary">LiquidRemix を他人に知らせましょう</string>
+    <string name="share_message">LiquidRemix を試しましょう!  https://plus.google.com/communities/115990749843435030575</string>
+    <string name="share_chooser_title">LiquidRemix を共有</string>
+    <!-- Sites LiquidRemix -->
+    <string name="liquid_source_title">GitHub</string>
+    <string name="liquid_source_summary">私たちはオープンソースを愛しています。確認して下さい。</string>
+    <string name="liquid_google_plus_title">Google+</string>
+    <string name="liquid_google_plus_summary">Google+ で最新情報やサポートを受け取りましょう</string>
+    <string name="liquid_telegram_title">Telegram</string>
+    <string name="liquid_telegram_summary">皆がTelegram にいます。参加しましょう!</string>
+    <!-- Maintainers -->
+    <string name="maintainers">メンテナ</string>
+    <string name="maintainers_liquid_title">端末とメンテナ</string>
+    <string name="maintainers_liquid_summary">端末の一覧と公式メンテナ</string>
+    <string name="maintainers_liquid_error">端末とメンテナのリストを読み込めません</string>
+    <!-- Donate LiquidRemix -->
+    <string name="donate_liquid_title">寄付</string>
+    <string name="donate_liquid_summary">寄付で開発とサーバーを支えましょう</string>
+    <string name="donate_dev_summary">メイン開発者と設置者 - ビールやコーヒーを寄付して下さい!</string>
+    <!-- FastCharge LED -->
+    <string name="fast_color_cat_title">急速充電</string>
+    <string name="fast_charging_led_enabled_title">急速充電カラーを有効化</string>
+    <string name="fast_charging_led_enabled_summary">急速充電の場合は90％充電されるまで異なる色を使用する</string>
+    <string name="fast_charging_light_color_title">色</string>
+    <string name="fast_charging_light_color_summary"></string>
+    <!-- Color Blend Preference -->
+    <string name="color_blend_ok">@android:string/ok</string>
+    <string name="color_blend_cancel">@android:string/cancel</string>
+    <string name="color_blend_reset">リセット</string>
+    <string name="color_blend_preview">プレビュー: %1$d%%</string>
+    <string name="color_preview_start">開始</string>
+    <string name="color_preview_end">終了</string>
+    <string name="color_preview_between">充電中</string>
+    <!-- Battery Color Blend -->
+    <string name="battery_light_blend_category">色のブレンド</string>
+    <string name="battery_light_blend_title">色のブレンドを有効化</string>
+    <string name="battery_light_blend_summary">空から充電完了になるまでに徐々に色を変化させる</string>
+    <string name="battery_light_blend_colors_title">色の選択</string>
+    <string name="battery_light_blend_colors_summary">混合時に使用される色の範囲</string>
+    <string name="battery_blend_start">空</string>
+    <string name="battery_blend_end">フル</string>
+    <string name="battery_blend_between">充電中</string>
+    <!-- Screenrecord quality -->
+    <string name="screenrecord_quality_title">画面録画の品質</string>
+    <string name="screenrecord_quality_low">低</string>
+    <string name="screenrecord_quality_medium">中</string>
+    <string name="screenrecord_quality_high">高</string>
+    <!-- USB configuration -->
+    <string name="usb_default_config_title">USB 設定</string>
+    <string name="usb_default_config_summary">USB 経由で端末に接続されている時の既定の動作を選択する</string>
+    <!-- Ambient music ticker -->
+    <string name="force_ambient_for_media_title">音楽ティッカー</string>
+    <string name="force_ambient_for_media_summary">アンビエント表示内に再生中の音楽情報を表示する</string>
+    <!-- QS Auto brightness toggle -->
+    <string name="brightness_icon_title">自動明るさ調整アイコン</string>
+    <string name="brightness_icon_summary">自動明るさ調節ボタンを表示する</string>
+    <string name="qs_auto_brightness_right_title">右側の自動明るさボタン</string>
+    <string name="qs_auto_brightness_right_summary">明るさスライダーの右側にアイコンを表示する</string>
+    <string name="qs_show_brightness_buttons_title">明るさ調節ボタン</string>
+    <string name="qs_show_brightness_buttons_summary">ボタンを明るさスライダーのそばに表示する</string>
+    <!-- Lockscreen items -->
+    <string name="lockscreen_clock_title">時計ウィジェット</string>
+    <string name="lockscreen_clock_summary">ロック画面に時計ウィジェットを表示する</string>
+    <string name="lockscreen_info_title">時計の下部の項目</string>
+    <string name="lockscreen_info_summary">日付、天気、アラームなどをロック画面に表示する</string>
+    <!-- Lockscreen clock styles -->
+    <string name="lockscreen_clock_selection_title">時計のスタイル</string>
+    <string name="lockscreen_clock_selection_digital">既定</string>
+    <string name="lockscreen_clock_selection_digital_bold">デジタル (太字)</string>
+    <string name="lockscreen_clock_selection_analog">アナログ</string>
+    <string name="lockscreen_clock_selection_du">アナログ (du)</string>
+    <string name="lockscreen_clock_selection_sammy">Sammy</string>
+    <string name="lockscreen_clock_selection_sammy_bold">Sammy (太字)</string>
+    <string name="lockscreen_clock_selection_sammy_accent">Sammy (アクセント)</string>
+    <string name="lockscreen_clock_selection_text">文字 (Android Q)</string>
+    <!-- Ambient visualizer -->
+    <string name="ambient_visualizer_title">アンビエントビジュアライザー</string>
+    <string name="ambient_visualizer_summary">視覚効果バーをアンビエント画面にも表示する (ただし透明度は低下します)</string>
+    <!-- QS edit icon -->
+    <string name="qs_edit_title">クイック設定アイコンを編集</string>
+    <string name="qs_edit_summary">クイック設定のフッターに編集アイコンを表示する</string>
+</resources>