voom build-deps breaks if parent dependency is delivered as a JAR

[abrooks]

Right now a voom dependency is build-deps buildable if the full transitive chain of dependencies is build-deps buildable. If, however, we have an intervening JAR, we do not currently have the mechanism to extract the repo metadata from the project.clj file embedded in the JAR file.