Discusión General

[MoraRed]

Saludos @zerstrick.
Al respecto de las ultimas actualizaciones y el DLC... ¿Cómo estas haciendo para agregar las nuevas lineas de texto y los cambios a las etiquetas, te estas apoyando en el RimTrans?

[zerstrick]

Saludos @mora145 el RimTrans ya no se usa, únicamente para los mods, todo el texto del DLC ya lo tengo y empecé a traducirlo, el juego incluye una herramienta interna que limpia la traducción, genera los textos nuevos y sus respectivas etiquetas de forma automática.

[zerstrick]

Sí, la idea es subir los archivos >TODO< asignados, esto para evitar que los nuevos quieran saltar de uno a otro, mi idea es dar carpetas para que trabajen, pero por ahora necesito que tengan acceso a github, como dije iré subiendo a medida que avance para llevar un mejor control porque con la nueva herramienta propia del juego cuando hay cambios de textos en los comentarios de una traducción previa si no estas pendiente suele pasar que no se hace el cambio porque no es una archivo TODO y se salta ya que se considera traducido evitando añadir o eliminar la información nueva, por eso no me gusta subir una actualización pasando la herramienta del juego de primero porque esos archivos modificados no quedan marcados en VSC.

[zerstrick]

Con respecto a la coordinación usamos mi servidor de Discord.

[MoraRed]

Ya entiendo. Entré en el Discord con apodo "Mora"; quedo a la disposición para tareas de revisión. Mientras, le daré una revisada general a la traducción buscando errores y demás. Saludos.

[zerstrick]

Genial, eso siempre se agradece porque con la 1.3 fue mucho trabajo para una sola persona en tan corto tiempo y no me dio tiempo hacer segunda revisión, aunque Andrés siempre está por ahí revisando otros ojos no caen mal.

[MoraRed]

En principio esperaba traducir, pero en vista de mi falta de tiempo y dedicación a otros proyectos, por lo menos apoyo con esto.