Séparation des mots par genre et pluriel dans Core/Strings/Words/Nouns/

[b606]

Ce sont les mots utilisés pour créer les récits (Tales: noms et textes d'oeuvre d'arts, Rulepack: noms et textes divers des interaction entre personnages, dialogues, combat, Quête, etc)

Les mots en anglais sont dans un seul fichier, mais nous, on a besoin de les séparer par genre et pluriel pour construire des phrases correctes et se débarraser des un(e), le/la, son/sa etc sur ces mots.

La convention des noms de fichier, si X.txt est le nom de base :
X.txt et X_Plural.txt : contiennent les mots masculins
X_Feminine.txt et X_FemPlural.txt : contiennent les mots féminins

S'il n'y a pas de X_Plural.txt, X_Feminine.txt et X_FemPlural.txt on laisse pour l'instant tel quel. On traduit simplement le contenu (par exemple, Core/Strings/Words/Nouns/Quests.txt)

Par défaut, j'ai rempli vite fait avec ce qu'on avait déjà avant + quelques suppressions venant des mises à jour. Il nous faut :

• supprimer de chaque fichier le mot du mauvais genre
• mettre à jour les pluriels
• et corriger s'il y a une erreur

Détail technique: les fichiers qui sont là devraient déjà être actifs dans le jeu. Pour les autres prévus (AnimalBadass, les adjectifs, les Concept*.txt) je rajouterai au fur et à mesure car à chaque fois, il faut modifier les fichiers .xml où ces mots apparaissent. Et pour l'instant, il y a les QuestScript dans Royalty à terminer.

[kiliak]

c'est fait, il faudrait peut être repasser dessus pour rajouter du contenu.

sinon pour le fichier : PersonalCharacteristics.txt et ses variantes féminin/pluriel, je n'ai pas vraiment compri quoi y mettre. Le fichier d’origine semblait être un gros four tout...sans doute a reprendre quand on aura défini quoi y mettre.

[b606]

Effectivement, PersonalCharacterisc sont des listes de mots/sujets pour "complimenter" ou "insulter" un personnage. Du coup, c'est un peu différent, Il suffit que çà apparaisse une fois : on n'a pas besoin d'avoir toutes les versions du mot mais juste les séparer pour pouvoir regler le grammaire.

Ex : on complimente X pour ses goûts (Plur), ou son goût de l'aventure (M) pas son goût (tout court).
J'ai reglé les rulePack pour çà (normalement)