BusinessTypes

[Melehad]

https://github.com/Ludeon/RimWorld-fr/blob/master/Core/Strings/Words/Nouns/BusinessTypes.txt

Ici on trouve Lubrifiants ? Ne serait-ce pas plus adapté d'écrire "société de lubrifiants" comme les autres propositions ? Et interstellaire et interplanétaire sont des adjectifs...
A voir si on remodèle ce fichier.

[kiliak]

Oui , ce n'est pas logique

[NeverPire]

Je l'ai croisé en jeu et ça sonne très mal, en fait, "Lubrifiants planétaires" vous contacte :)

[kiliak]

L'univers est vaste...on pourrait avoir des surprises 😇

[b606]

Je n'ose pas mettre "Lubrizol" avec ce qui s'est passé... 💥
Effectivement, Notes/Strings_EN/Words/Nouns/BusinessTypes.txt contient "Lubricants" !
On choisit autre chose et on met au mieux.

[NeverPire]

Au passage, juste parce que je n'ai pas envie de créer une issue juste pour ça, il faudrait modifier le dernier stade de l'intoxication alimentaire de "récupérer" en "récupéré".
Je ne trouve pas le fichier lié.

[b606]

<FoodPoisoning.stages.recovering.label> Core/../HediffGlobal_Misc

[kiliak]

j'ai modifié le fichier bussinesstypes a ma sauce, si vous avez des idées en plus faites vous plaisir.
je n'ai pas modifié mais ceux ci me gènent un peu aussi
Livraison
Société d'export
Société d'import
Société de transport
Sécurités
Solutions

[NeverPire]

Voilà, j'ai modifié à ma manière :
Ça donne ça :

Société
Partenaires
Corporation
Commerçants
Industries
Voyageurs
Cartel
Livreur
Exportateur
Importateur
Transporteur
Assurances
Consortium
Comptoir
Holding
Compagnie
Ligue
Industrie
Les établissements
Coopérative
Club
Comité
Confrérie
Congrégation
Fédération
Coalition
Commandite
Institut
Syndicat
Association

[b606]

Fait et réarrangé par genre/sing/pluriel commit 436556f