Update documentation/use Docker for local deployment

[hakbailey]

Since the Elements import process was refactored, the local deployment for development involves running several processes simultaneously. At a minimum, docs should be updated with example commands for doing this. Ideally, we would use docker-compose to simplify deployment for dev purposes.