Handling of illegal characters in Windows

[Jerrk]

some titles use illegal characters that windows will not display.
this creates folders with garbled names like

https://anilist.co/manga/118745/Renai-Grimoire-Saikyou-Doutei-ni-Yuushasha-ga-Kekkon-Shinai-to-Sekai-wa-Metsubou-Suru-Sou-Desu-/
and

https://anilist.co/manga/123906/Ankoku-Kishi-no-Ore-Desu-ga-Saikyou-no-Paladin-wo-Mezashimasu-/

The weird thing is the .cbz file inside the folder shows up correctly as if the illegal characters are only used in the folder name for some reason?

[Banh-Canh]

I'm not sure about this one. Could you show me some log about these ? Since you use it in a container could you try to go in the container's shell and see if the folder are correctly named ?

[Jerrk]

Heres the log created when downloading the first chapter of 3 different titles
MangaTagger.log

They all created a garbled folder name in the destination directory.

on linux (unraid) the folder names show up without errors.

But there appears to be an extra space at the end of the folder which might be what is causing the issue in windows