diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index eba0537c1f1e4..73ab05a04cd97 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -7273,7 +7273,7 @@ dependencies = [
  "mz-repr",
  "prometheus",
  "reqwest 0.12.28",
- "reqwest-middleware",
+ "reqwest-middleware 0.4.2",
  "reqwest-retry",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -11450,11 +11450,25 @@ dependencies = [
  "tower-service",
 ]
 
+[[package]]
+name = "reqwest-middleware"
+version = "0.5.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "07bc3f1384cffa4f274dad2d4ddd73aed32fed8f786d96c6be8aa4e5fd3c3b58"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "async-trait",
+ "http 1.4.2",
+ "reqwest 0.13.3",
+ "thiserror 2.0.18",
+ "tower-service",
+]
+
 [[package]]
 name = "reqwest-retry"
-version = "0.8.0"
+version = "0.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "105747e3a037fe5bf17458d794de91149e575b6183fc72c85623a44abb9683f5"
+checksum = "fe2412db2af7d2268e7a5406be0431f37d9eb67ff390f35b395716f5f06c2eaa"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
@@ -11462,8 +11476,8 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.2.16",
  "http 1.4.2",
  "hyper 1.9.0",
- "reqwest 0.12.28",
- "reqwest-middleware",
+ "reqwest 0.13.3",
+ "reqwest-middleware 0.5.2",
  "retry-policies",
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 2b5e4048b6bd6..5c9a7c5742caa 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -475,7 +475,7 @@ regex = "1.12.3"
 regex-syntax = "0.8.10"
 reqwest = { version = "0.12.28", features = ["blocking", "charset", "cookies", "default-tls", "http2", "json", "native-tls-vendored", "stream"] }
 reqwest-middleware = { version = "0.4.2", features = ["json"] }
-reqwest-retry = "0.8.0"
+reqwest-retry = "0.9.1"
 rlimit = "0.11.0"
 rocksdb = { version = "0.24.0", default-features = false, features = ["lz4", "snappy", "zstd"] }
 ropey = "1.6.1"