diff --git a/doc/user/content/releases/_index.md b/doc/user/content/releases/_index.md
index a21c7ea600e2c..c7f8a920b4d56 100644
--- a/doc/user/content/releases/_index.md
+++ b/doc/user/content/releases/_index.md
@@ -19,8 +19,9 @@ Starting with the v26.1.0 release, Materialize releases on a weekly schedule for
 both Cloud and Self-Managed. See [Release schedule](/releases/schedule) for details.
 {{</ note >}}
 
-## v26.38.0
+## v26.38.2
 *Released to Materialize Cloud: 2026-08-19* <br>
+*Released to Materialize Self-Managed: 2026-08-25* <br>
 
 ### Dictionary compression {#v26.38-dictionary-compression}
 
@@ -48,7 +49,7 @@ For more information, see:
 - [`CREATE CLUSTER`: Dictionary compression](/sql/create-cluster/#dictionary-compression)
 - [`ALTER CLUSTER`: Dictionary compression](/sql/alter-cluster/#dictionary-compression)
 
-<!--
+
 ### Integrate with your observability stack {#v26.38-self-managed-observability}
 
 <red>*Materialize Self-Managed only*</red>
@@ -79,7 +80,6 @@ For more information, see:
 - [Monitoring Self-Managed Materialize](/manage/monitor/self-managed/)
 - [How logs and metrics are stored and delivered](/manage/monitor/self-managed/storage/)
 - [Alerting](/manage/monitor/self-managed/alerting/)
--->
 
 ### Improvements {#v26.38-improvements}
 - **Notice for single-replica sources on multi-replica clusters**: Materialize now warns when a command leaves a cluster holding more than one replica alongside PostgreSQL, MySQL, or SQL Server sources, which always run on a single replica, since the extra replicas make those sources neither more fault tolerant nor faster to ingest.
diff --git a/doc/user/data/self_managed/self_managed_operator_compatibility.yml b/doc/user/data/self_managed/self_managed_operator_compatibility.yml
index 5f20b9c81180f..310e6f11ffe83 100644
--- a/doc/user/data/self_managed/self_managed_operator_compatibility.yml
+++ b/doc/user/data/self_managed/self_managed_operator_compatibility.yml
@@ -5,11 +5,16 @@ columns:
   - column: Release date
   - column: Notes
 rows:
+  - Materialize Operator: v26.38.2
+    orchestratord version: v26.38.2
+    environmentd version: v26.38.2
+    Release date: "2026-08-25"
+    Notes: "See [v26.38.2 release notes](/releases/#v26382)"
   - Materialize Operator: v26.38
     orchestratord version: v26.38
     environmentd version: v26.38
     Release date: "2026-08-20"
-    Notes: "See [v26.38 release notes](/releases/#v26380)"
+    Notes: "See [v26.38 release notes](/releases/#v26382)"
   - Materialize Operator: v26.37
     orchestratord version: v26.37
     environmentd version: v26.37