Desktop UI: Add close window button to lobby/champ select window

There is no way for the user to close the app besides alt +f4 or closing through the taskbar, we should add the close window button back only for the windows that appear in the lobby and champ select