Updates to first working practices page

[jennyhickson]

• Use a definitions list
• Do we need the term "downstream"
• Clone from your fork, not from the MetOffice
• rework flow diagram (make it code?)
• give "before you start" section a refresh
• think about new users

[james-bruten-mo]

Closed by #472