From 51bcda460b4d02270a37990de1bf56708db412ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Christophe=20Gesch=C3=A9?= Date: Mon, 23 Mar 2020 13:31:04 +0100 Subject: [PATCH 1/6] initial copy no translation inside --- fr_BE.json | 541 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 541 insertions(+) create mode 100644 fr_BE.json diff --git a/fr_BE.json b/fr_BE.json new file mode 100644 index 0000000..c03b69d --- /dev/null +++ b/fr_BE.json @@ -0,0 +1,541 @@ +{ + "app-header-title": "Scrumpy\u2122", + "app-footer-company": "AELBOX\u00ae", + "app-footer-privacy": "Privacy", + "app-footer-terms": "Terms", + "app-footer-cards-by": "Cards by", + "app-footer-like": "Thank you for choosing Scrumpy\u2122 Planning Poker application! Don't forget to spread the word if you like it.", + "game-qr-image": "Open on mobile", + "game-time-remaining": "Remaing time: {time}", + "game-story": "Start by typing your story here", + "game-story-jira": "Start by typing Jira story ID or JQL", + "game-story-github": "Start by typing GitHub search query", + "game-story-gitlab": "Start by typing GitLab search query", + "game-story-moderator": "Waiting for the moderator to create a story", + "game-story-hint": "At least 3 characters", + "game-story-no-data": "No stories found", + "game-story-list": "Stories to refine", + "game-story-list-clear-preset": "Clear preset", + "game-story-add-all": "Add all stories", + "game-story-remove-all": "Remove all stories", + "game-story-refresh-all": "Refresh all", + "game-story-remove-from-list": "Remove from list", + "game-story-import-csv": "Upload CSV files with stories", + "game-story-download-csv": "Download stories in CSV file", + "game-story-chat": "Chat", + "game-story-chat-unfold": "Older messages", + "game-story-chat-remove-all": "Clear all messages", + "game-story-chat-label": "Send a message to all participants", + "game-story-chat-hint": "Hit Ctrl+Enter or Alt+Enter to send", + "game-story-chat-convert-up-down": "Collect up/down votes", + "game-story-chat-convert-favorite": "Collect likes", + "game-story-no-stories": "It seems you don't have added any stories yet. Add them from the search box above.", + "game-story-recent-queries": "Recent queries", + "game-story-recent-bookmark": "Bookmark this query", + "game-story-recent-remove-bookmark": "Remove bookmark", + "game-story-recent-remove": "Remove from list", + "game-story-query-execute": "Execute this query", + "game-story-bookmarked-queries": "Bookmarked queries", + "game-story-example-queries": "Example queries", + "game-story-example-jira-1": "Retrieves all stories from Sprint 6 that are not yet estimated", + "game-story-example-jira-2": "Retrieves all epic issues from project DEMO", + "game-story-example-github-1": "Retrieves all issues that contain 123 and is from repository myuser/myrepo", + "game-story-example-github-2": "Retrieves all open bugs involving myuser", + "game-story-example-gitlab-1": "Retrieves issue with IID 123", + "game-story-example-gitlab-2": "Retrieves bugs in the find_by_ methods and not containing 'notabug'", + "game-upload-title": "Upload CSV files", + "game-upload-description": "Drag and drop or click to select CSV files", + "game-upload-example": "Create a story and download the CSV file content to get an example file or use the example below", + "game-upload-close": "Close", + "game-pre-voting-hint": "Early voting", + "game-settings": "Settings", + "game-copy-link": "Copy link", + "game-email-link": "E-mail link", + "game-share-link": "Share link", + "game-share-title": "Planning Poker Room", + "game-share-description": "A voting room where anyone can join", + "game-new-game": "New room", + "game-open-game": "Open room", + "game-recent-rooms": "Recent rooms", + "game-choose-language": "Choose language", + "game-selector-room-title": "Select a room by name or link", + "game-selector-room-description": "Please enter the 12 letters room name (e.g. ptleaevdmstx) or a link to the Planning Poker room (e.g. https://beta.scrumpypoker.com/room/ptleaevdmstx)", + "game-selector-room-label": "Room name or link", + "game-selector-room-hint": "Must be a room name or a link", + "game-selector-room-open": "Open", + "game-selector-room-close": "Close", + "game-invite-room": "Invite via e-mail", + "game-invite-room-title": "Send an e-mail invitation to participants", + "game-invite-room-description": "Please use the input box below to list e-mail addresses to which to send invitation to join the planning session", + "game-invite-room-invite": "Send invitation", + "game-invite-room-close": "Close", + "game-invite-room-email-invalid": "The list contains an invalid e-mail", + "game-invite-room-email-sent": "The invitation to join has been sent", + "game-security-pin-title": "Security PIN code", + "game-security-pin-description": "This room is password-protected", + "game-security-pin-label": "Password", + "game-security-pin-hint": "At least 4 characters", + "game-settings-general": "General", + "game-settings-style": "Cards", + "game-settings-style-preset-title": "Card presets", + "game-settings-style-preset-description": "Presets allow saving and restoring cards configuration. The preset holds the inactive cards as well as the story points mapping. You can use the preset to assign different voting cards per each planned story in the planned stories list. Editing the mapping and inactive cards while a preset is active will modify this preset only.", + "game-settings-style-preset-hint": "Maximum of 5 presets", + "game-settings-style-preset-label": "Add or edit a preset", + "game-settings-style-preset-add": "No presets matching {pattern}. Press enter to create a new one", + "game-settings-style-preset-error": "Each preset must start with a unique letter", + "game-settings-integrations": "Integrations", + "game-settings-plugins": "Add-ons", + "game-settings-personal": "Personal", + "game-settings-theme-title": "Theme", + "game-settings-theme-description": "Set a light or dark theme per your preference", + "game-settings-theme-light": "Light", + "game-settings-theme-dark": "Dark", + "game-settings-name-title": "Name", + "game-settings-name-description": "Enter your name as you would appear to the other players", + "game-settings-name-hint": "At least 3 characters", + "game-settings-voting": "Voting", + "game-settings-voting-room-title": "Room name", + "game-settings-voting-room-description": "The name of this room as it will be visible to other participants", + "game-settings-video-link-title": "Video/screen share", + "game-settings-video-link-description": "Please specify a video or screen sharing link that the participants could use", + "game-settings-changes-allowed-title": "Anyone can change settings", + "game-settings-changes-allowed-description": "Check if any participant is allowed to change the game settings outside the voting time", + "game-settings-moderator-disallowed-title": "Moderator change not allowed", + "game-settings-moderator-disallowed-description": "Disallow any moderatorship change during the refinement/planning session. If checked, moderatorship can be set only once and only if there is no moderator assigned yet.", + "game-settings-security-pin-title": "Security PIN code", + "game-settings-security-pin-description": "This is the optional protection password for the whole room. Only people who know it can join in.", + "game-settings-security-pin-label": "Protection password", + "game-settings-security-pin-hint": "Minimum 4 characters", + "game-settings-security-pin-unset-title": "Unset", + "game-settings-security-pin-unset-description": "A security PIN is now set for this room, you can unset it from here", + "game-settings-voting-time-title": "Voting time", + "game-settings-voting-time-description": "The time needed for voting in seconds, after this time the vote will default to (?)", + "game-settings-voting-time-label": "Time", + "game-settings-voting-time-measure": "seconds", + "game-settings-voting-moderator-title": "Moderator voting", + "game-settings-voting-moderator-description": "Whether moderator is allowed to vote", + "game-settings-voting-complete-on-full-vote-title": "Complete when everybody voted", + "game-settings-voting-complete-on-full-vote-description": "Complete the voting immediately after everybody has voted without waiting for the timeout to elapse or having to press the forward button", + "game-settings-voting-no-sounds-title": "Enable sounds", + "game-settings-voting-no-sounds-description": "Enable the producing sound chimes on voting session starting and ending", + "game-settings-style-audio-visuals-title": "Audio and visuals", + "game-settings-style-colors-description": "Less color details of cards can help you concentrate on the stories being refined", + "game-settings-voting-color-title": "Full color card images", + "game-settings-voting-grayscale-title": "Grayscale card images", + "game-settings-voting-monochrome-title": "Monochrome card images", + "game-settings-voting-guest-title": "Guest", + "game-settings-voting-guest-description": "Enter the voting room as guest in read-only mode", + "game-settings-voting-pre-vote-description": "Allow participants to vote in advance, before the planning session has started in case they cannot participate at the appointed time for some reason", + "game-settings-voting-pre-vote-title": "Allow early voting", + "game-settings-voting-end-title": "Refinement end time", + "game-settings-voting-end-description": "The time when the refinement session will end, it will show progress with remaining time", + "game-settings-voting-end-label": "Warning on refinement ending", + "game-settings-voting-end-hint": "The session ending time must be in the future", + "game-settings-planned-bottom-title": "Add new stories to bottom", + "game-settings-planned-bottom-description": "Always add the new stories to the bottom of the list with planned stories", + "game-settings-disable-autostart-title": "Disable voting auto-start", + "game-settings-disable-autostart-description": "When checked, it won't be possible to start the voting by any participant at any time. Instead, it will be possible only when pressing the start button by the moderator.", + "game-settings-voting-certainty-title": "Display certainty", + "game-settings-voting-certainty-description": "Show how many times did each participant vote differently and calculate the confidence of the participants", + "game-settings-security": "Security", + "game-settings-rooms-title": "Rooms", + "game-settings-rooms-description": "Please choose a room or leave empty to create a new one", + "game-settings-style-label": "Card settings", + "game-settings-style-title": "Excluding certain cards", + "game-settings-style-description": "You can exclude some of the cards from the voting process to let the team concentrate on the essential votes. If you select the T-shirt mapping, you can customize the story points mapping below.", + "game-settings-style-measure-title": "Numbering sequence", + "game-settings-style-measure-description": "You can set a card numbering sequence here based on your estimation preference. For example, pure Fibonacci sequence is preferred for more accurate estimation of complex stories.", + "game-settings-style-measure-regular-title": "Regular sequence", + "game-settings-style-measure-fibonacci-title": "Fibonacci sequence", + "game-settings-style-measure-t-shirt-title": "T-shirt (custom sequence)", + "game-settings-style-measure-storypoints": "story points", + "game-settings-style-time-mapping-title": "Story point to time mapping", + "game-settings-style-time-mapping-description": "If you need to estimate stories in time (hours), please set the mapping between 1 story point and the needed time for implementation. When the ticket is estimated, it's time estimate field will be updated. This option works best with T-Shirt cards. Please make sure the 'Time Tracking' and/or 'Log Work' fields are enabled in the issue default screen.", + "game-settings-style-time-mapping-label": "Hours per 1 story point", + "game-settings-style-time-mapping-suffix": "hours", + "game-settings-style-time-mapping-hours": "h", + "game-settings-style-time-mapping-days": "d", + "game-settings-style-time-mapping-weeks": "w", + "game-settings-style-time-mapping-months": "m", + "game-settings-style-freescale-title": "Free scale voting", + "game-settings-style-freescale-description": "Sometimes estimates with ad-hoc story points or time is most suitable. When enabled, but time mapping is disabled, ad-hoc story points can be set. When enabled and time mapping is also enabled, ad-hoc estimate in time can be used.", + "game-settings-style-freescale-label": "Use free scale", + "game-settings-style-freescale-hint": "Set min/max ad-hoc estimate range", + "game-settings-style-freescale-step-title": "Scale step", + "game-settings-style-freescale-step-description": "The step used to move the thumb of the free scale", + "game-settings-style-freescale-step-label": "Scale step", + "game-settings-style-freescale-switch-title": "Measure switching", + "game-settings-style-freescale-switch-description": "The periods which will be used to switch between hours-days, days-weeks and weeks-months", + "game-settings-style-freescale-switch-days-hint": "Hours to days milestone", + "game-settings-style-freescale-switch-weeks-hint": "Days to weeks milestone", + "game-settings-style-freescale-switch-months-hint": "Weeks to months milestone", + "game-settings-style-values-title": "Numeric labels on cards", + "game-settings-style-values-description": "Use a numeric label on T-Shirt cards. If time mapping is not set, the story points will be displayed inside the cards. If time mapping is set, the estimate in time will be displayed.", + "game-settings-style-values-label": "Use numeric labels", + "game-settings-style-open-voting-title": "Open voting", + "game-settings-style-open-voting-description": "Always show the votes of each participant in the right pane so that each vote can be discussed immediately", + "game-settings-style-open-voting-label": "Use open voting", + "game-settings-style-estimate-field-title": "Jira estimate field", + "game-settings-style-estimate-field-description": "A custom estimate field for the story points in Jira in case it is not a standard setup (e.g. arbitrary numeric field used for estimation). By default the 'Story Points' is tried first, then 'Story point estimate' and finally the custom field defined here.", + "game-settings-style-estimate-field-label": "Estimate field name", + "game-settings-style-additional-cards-title": "Additional cards", + "game-settings-style-additional-cards-description": "Add extra cards to the list of existing cards to increase the voting granularity. Sometimes it is useful to have more choices than the provided with the default cards.", + "game-settings-style-additional-cards-hint": "Number of additional cards", + "game-settings-style-additional-cards-mapping-title": "Additional cards mapping", + "game-settings-style-additional-cards-mapping-description": "The mapping for the additional cards in the form of card number to story points", + "game-settings-style-additional-cards-mapping-label": "Card {card}", + "game-settings-style-additional-cards-mapping-measure": "story points", + "game-settings-style-backgrounds-description": "The background for the simplest monochrome cards can be customized", + "game-settings-style-backgrounds-label": "Card background", + "game-settings-style-backgrounds-hint": "Choose a card background", + "game-settings-connection-test-title": "Test", + "game-settings-connection-test-description": "Check if connection is set up correctly", + "game-settings-connection-test-success": "Success!", + "game-settings-connection-jira": "A connection to Atlassian Jira has been set up, you can disconnect from here", + "game-settings-connection-slack": "A connection to Slack has been set up, you can disconnect from here", + "game-settings-connection-webhook": "A connection to an external API web-hook has been set up, you can disconnect from here", + "game-settings-connection-unset": "Disconnect", + "game-settings-integration-jira": "Jira", + "game-settings-integration-confluence": "Confluence", + "game-settings-integration-github": "GitHub", + "game-settings-integration-gitlab": "GitLab", + "game-settings-integration-slack": "Slack", + "game-settings-integration-developer": "Developer", + "game-settings-jira-help": "For detailed information on setting up Jira and Slack integrations, please refer to the documentation in the", + "game-settings-jira-url-title": "Jira domain", + "game-settings-jira-url-description": "Your Jira system domain (without https:// in front), both Jira Cloud and Jira Server are supported", + "game-settings-jira-url-label": "your-domain.atlassian.net (Cloud) or my-jira-server:1234 (Server)", + "game-settings-jira-url-http": "Check this box in case your Jira server is not secure and works on the plain HTTP protocol instead of HTTPS.", + "game-settings-jira-url-http-label": "Use HTTP instead of HTTPS", + "game-settings-jira-user-name-title": "User name", + "game-settings-jira-user-name-description": "Your user name which is used to log into Jira", + "game-settings-jira-user-name-label": "john@company.com or MyUser", + "game-settings-jira-token-title": "API token (Cloud) or your password (Server)", + "game-settings-jira-token-description": "Your Jira API token generated from the Atlassian Account Manager in case you use Jira Cloud or your plain text password in case you use Jira Server. It is intentionally hidden for security reasons.", + "game-settings-jira-token-label": "RTMVaymTmqjavkbgbivL2141 or MySecretPass123", + "game-settings-jira-token-help": "You can get a Jira API token from", + "game-settings-add-comment-title": "Add comment in tickets", + "game-settings-add-comment-description": "Add a summary comment with the chosen and average estimate in the ticket together with a link to the planning poker room", + "game-settings-add-comment-label": "Add a summary comment", + "game-settings-github-token-title": "API token", + "game-settings-github-token-description": "Your GitHub API token generated from the settings page. It is intentionally hidden for security reasons.", + "game-settings-github-token-label": "a4ec27057da3c1013ba251dfe8238eda7403af12", + "game-settings-github-token-help": "You can get a GitHub API token from", + "game-settings-gitlab-token-title": "API token", + "game-settings-gitlab-token-description": "Your GitLab API token generated from the settings page. It is intentionally hidden for security reasons.", + "game-settings-gitlab-token-label": "a4ec27057da3c1013ba251dfe8238eda7403af12", + "game-settings-gitlab-token-help": "You can get a GitLab API token from", + "game-settings-slack-url-title": "Slack web-hook URL", + "game-settings-slack-url-description": "The web-hook URL to which Scrumpy Poker will publish notifications for Slack. It is intentionally hidden for security reasons.", + "game-settings-slack-url-label": "https://hooks.slack.com/services/T00000000/B00000000/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX", + "game-settings-slack-url-help": "Read more about Slack incoming web hooks on", + "game-settings-api-key-title": "API key", + "game-settings-api-key-description": "Please prove that you're not a robot to get the API key", + "game-settings-api-key-hint": "Your API key", + "game-settings-api-help": "You can use the API console to test and debug on", + "game-settings-webhook-title": "Web-hook URL", + "game-settings-webhook-description": "The URL on which REST notification will be sent", + "game-settings-webhook-label": "The web-hook URL", + "game-settings-plugins-label": "Installation as an add-on", + "game-settings-plugins-description": "Scrumpy Planning Poker is also available as an add-on to Jira. You can navigate to the Atlassian Marketplace and install them on your Jira platforms. You can read more about installing the add-ons at the", + "game-settings-plugin-jira-title": "Jira add-on", + "game-settings-plugin-jira-description": "You can install Scrumpy as a Jira add-on from the settings panel in your Jira instance by searching for Scrumpy Planning Poker or directly from the", + "game-settings-confluence": "Confluence settings", + "game-settings-confluence-location-title": "Generate summary page", + "game-settings-confluence-location-description": "A summary page that is generated after the end of the refinement session as a child page of the specified page", + "game-settings-confluence-page-label": "Search for Confluence page", + "game-settings-gitlab-project-title": "Search GitLab projects", + "game-settings-gitlab-project-description": "Free-text search among accessible GitLab project. This project will be assigned to this room and only its issues will be estimated.", + "game-settings-gitlab-project-label": "Search criteria", + "game-room-title": "New room", + "game-room-description": "Please fill in the short form below to continue", + "game-room-start": "Poker now", + "game-room-social": "Or optionally sign in with", + "game-room-jira-hint": "Needs a Jira instance", + "game-room-jira-label": "Your Jira domain", + "game-room-jira-help": "How to integrate with Jira", + "game-room-gravatar-hint": "Needs a Gravatar account", + "game-room-gravatar-label": "Gravatar e-mail", + "game-room-signin-social": "Or sign-in with a social network", + "game-room-step-identify-title": "Present yourself", + "game-room-step-robot-title": "Prove that you're not a robot", + "game-room-step-robot-description": "Just click on the box below to let us know that you're a human", + "game-room-step-play-title": "Let's play!", + "game-room-step-play-description": "That's it! Press the button below to start the voting session.", + "game-room-gravatar-sign-in": "Sign in as {name}", + "game-text-editor-hint": "You can edit the summary and description of the user story by simply clicking on them. To change the formatting, select the text to format and a toolbar will appear. If you want to persist your changes, please press the save button!", + "game-text-editor-hint-no-story": "Please select a planned story and edit the summary text and description if needed", + "game-text-editor-aria-bold": "Bold", + "game-text-editor-aria-italic": "Italic", + "game-text-editor-aria-underline": "Underline", + "game-text-editor-aria-strikethrough": "Strikethrough", + "game-text-editor-aria-superscript": "Superscript", + "game-text-editor-aria-subscript": "Subscript", + "game-text-editor-aria-anchor": "Hyperlink", + "game-text-editor-aria-h1": "Header one", + "game-text-editor-aria-h2": "Header two", + "game-text-editor-aria-h3": "Header three", + "game-text-editor-aria-h4": "Header four", + "game-text-editor-aria-h5": "Header five", + "game-text-editor-aria-h6": "Header six", + "game-text-editor-aria-pre": "Code block", + "game-text-editor-aria-quote": "Quotation", + "game-text-editor-aria-ordered-list": "Ordered list", + "game-text-editor-aria-bulleted-list": "Bulleted list", + "game-comments": "Comments", + "game-attachments": "Attachments", + "game-attachments-file": "File {file} ({size} kb)", + "game-labels": "Labels", + "game-labels-label": "List of issue labels", + "game-labels-hint": "Type a new label and press Enter to save", + "game-message-maintenance": "Connection problem", + "game-message-error": "Something went wrong, please try again later", + "game-message-start": "Poker planning has started", + "game-message-voting-ending": "Only {seconds} seconds left...", + "game-message-voting-full": "Press to complete", + "game-message-voting-started": "Voting has started", + "game-message-voting-completed": "Waiting for moderator", + "game-message-voting-finalized": "Voting has been finalized", + "game-message-voting-cancelled": "Voting has been cancelled", + "game-message-voting-paused": "Voting is now paused", + "game-message-voting-resumed": "Voting is now resumed", + "game-message-voting-restarted": "Voting has been restarted", + "game-message-voting-0": "Already done", + "game-message-voting-0.5": "Almost done", + "game-message-voting-1": "Low hanging fruit", + "game-message-voting-2": "Piece of cake", + "game-message-voting-3": "It Ain't Rocket Science", + "game-message-voting-5": "Chinco Ornitorinco", + "game-message-voting-8": "An arm and a leg", + "game-message-voting-13": "Just squeaking by", + "game-message-voting-20": "All eggs in one basket", + "game-message-voting-21": "All eggs in one basket", + "game-message-voting-34": "Meterse en un berenjenal", + "game-message-voting-40": "Meterse en un berenjenal", + "game-message-voting-55": "Oh, the poor unicorn!", + "game-message-voting-100": "Oh, the poor unicorn!", + "game-message-voting-89": "Aliens attack", + "game-message-voting-144": "Halloween party", + "game-message-voting-infinite": "When pigs fly", + "game-message-voting-infinite-description": "When implementation would take ages", + "game-message-voting-unknown": "There be dragons", + "game-message-voting-unknown-description": "When you have no clue what this is about", + "game-message-voting-brownie": "Eat a brownie", + "game-message-voting-brownie-description": "When it is about time to have a snack", + "game-message-voting-yak": "Yak shaving", + "game-message-voting-yak-description": "When you need to shave a whole yak to complete the task", + "game-message-voting-coffee": "Time for a break", + "game-message-voting-coffee-description": "When you need a rest, get coffee, play tennis", + "game-message-voting-xs": "Saucer", + "game-message-voting-xss": "Bread plate", + "game-message-voting-s": "Salad plate", + "game-message-voting-sm": "Dinner plate", + "game-message-voting-m": "Fajita skillet", + "game-message-voting-ml": "Platter", + "game-message-voting-l": "Tray", + "game-message-voting-lxl": "Table", + "game-message-voting-xl": "Buffet", + "game-message-voting-2xl": "Restaurant", + "game-message-voting-3xl": "Chain", + "game-message-voting-extra": "Show extra voting options", + "game-message-voting-forbidden": "Not in voting session", + "game-message-voting-disabled": "This card is inactive", + "game-message-voting-override": "Overriding voting results", + "game-message-voting-undefined": "Voting with ad-hoc estimate", + "game-message-voting-a": "Additional card 1 (a)", + "game-message-voting-b": "Additional card 2 (b)", + "game-message-voting-c": "Additional card 3 (c)", + "game-message-voting-d": "Additional card 4 (d)", + "game-message-voting-e": "Additional card 5 (e)", + "game-message-voting-f": "Additional card 6 (f)", + "game-message-story-title-forbidden": "Adjusting is locked now", + "game-message-session-completed": "Session time is over", + "game-message-close": "Close", + "game-message-room-copied": "Room link copied to clipboard", + "game-message-plugin-copied": "Link to plugin has been copied", + "game-message-online": "You are now online", + "game-message-offline": "You are now offline", + "game-message-preset-invalid": "Each preset must start with a unique letter", + "game-message-reminder": "Please vote now!", + "game-message-upload-copied": "Example successfully copied", + "game-message-confluence-page-created": "Created Conflunece summary page at {space}/{page}", + "game-voters-video-link-header": "Video/screen share", + "game-voters-video-link-title": "Open video/screen share", + "game-voters-video-link-description": "Video or screen share enabled", + "game-voters-disconnected-title": "Disconnected participants", + "game-voters-room": "Room", + "game-voters-title": "Voters", + "game-voters-certainty-count": "The participant has voted {times} times differently", + "game-voters-certainty-vote": "Vote certainty: {certainty}%", + "game-voters-guests-title": "Guests", + "game-voters-no-participants": "It seems you're the only one active participant in the room. You can invite more participants from the buttons below or just copy the browser URL and send it to the rest.", + "game-voters-jira-no-participants": "Note: The other Jira participants must also click on the poker link to appear in this room.", + "game-pre-voters-title": "Early voters", + "game-story-collaboration-view": "Collaboration view", + "game-story-collaboration-committed": "Ticket changes have been successfully committed", + "game-tooltip-game-pause": "Pause the current game", + "game-tooltip-game-resume": "Resume the current game", + "game-tooltip-game-restart": "Discard results and restart voting", + "game-tooltip-game-forward": "Complete voting and show results", + "game-tooltip-game-complete": "Save in history and switch to next story", + "game-tooltip-game-cancel": "Discard results", + "game-tooltip-game-voting-notification": "Send reminder to all participants that it is time to vote", + "game-tooltip-voting-timer": "Voting countdown timer", + "game-tooltip-voting-counter": "Vote counter", + "game-tooltip-result-lower": "Override results with lower estimate", + "game-tooltip-result-higher": "Override results with higher estimate", + "game-tooltip-moderator-request": "Become a moderator of the room", + "game-tooltip-add-to-list": "Add to refinements list", + "game-tooltip-toggle-refinements": "Toggle refinements panel", + "game-tooltip-toggle-participants": "Toggle participants panel", + "game-tooltip-toggle-details": "Toggle story details panel", + "game-tooltip-toggle-collaboration-reload": "Reload story", + "game-tooltip-toggle-collaboration-edit": "Edit story", + "game-tooltip-toggle-collaboration-close": "Close collaboration view", + "game-tooltip-toggle-collaboration-discard": "Discard changes", + "game-tooltip-toggle-collaboration-update": "Save changes", + "game-tooltip-toggle-collaboration-open": "Open issue", + "game-tooltip-flag": "Issue flag (impediment)", + "game-tooltip-refine-again": "Estimate the story again", + "game-tooltip-qr": "Shoot this QR code to join with mobile device", + "game-tooltip-refinement-feature-requests-description": "List of feature requests that are under consideration", + "game-tooltip-refinement-documentation-description": "Full documentation for Scrumpy Planning Poker", + "game-tooltip-freescale-indicator-estimate": "Your estimate for the story", + "game-tooltip-freescale-indicator-complexity": "Overall complexity of the story", + "game-tooltip-no-storypoints": "Won't update story points, please check the Jira Edit screens", + "game-tooltip-share": "Share room and invite people", + "game-tooltip-options-more": "Game options and more", + "game-tooltip-choose-preset": "Choose a preset", + "game-tooltip-upload-copy": "Copy example to clipboard", + "game-tooltip-refinement-more": "Refinement options", + "game-tooltip-message-like": "Like", + "game-tooltip-message-vote-up": "Vote positive", + "game-tooltip-message-vote-down": "Vote negative", + "game-tooltip-reconnect": "Restore connection now", + "game-summary-session-total-time": "Total: {time}", + "game-summary-session-voting-time": "Voting: {time}", + "game-summary-vote-time": "Duration: {time}", + "game-summary-stories": "Recent planning sessions", + "game-summary-stories-description": "After the session is over, the voting summary is stored here. Each planning session wraps a set of refined stories.", + "game-summary-result": "Result of voting", + "game-summary-votes": "vote(s)", + "game-summary-refinement": "Refinement/planning", + "game-summary-clean-after": "Clean in {time} days", + "game-summary-clean-all": "Clean right now", + "game-summary-generate": "Generate summary", + "game-summary-export-csv": "Export to CSV", + "game-summary-average-vote": "Average vote", + "game-summary-selected-vote": "Selected card for the vote", + "game-summary-close": "Close this window", + "game-summary-individual-votes": "Show individual votes", + "game-summary-profile-type-jira": "Signed in with Jira", + "game-summary-profile-type-github": "Signed in with GitHub", + "game-summary-profile-type-gitlab": "Signed in with GitLab", + "game-summary-profile-type-twitter": "Signed in with Twitter", + "game-summary-profile-type-google": "Signed in with Google", + "game-summary-profile-type-facebook": "Signed in with Facebook", + "game-summary-profile-type-linkedin": "Signed in with LinkedIn", + "game-summary-profile-type-gravatar": "Signed in with Gravatar", + "game-summary-not-signed-in": "Anonymous profile", + "game-warning-yes": "Yes", + "game-warning-no": "No", + "game-warning-clear-stories-title": "Clear all stories", + "game-warning-clear-stories-text": "You'll lose the list of stories that are scheduled for refinement, are you sure?", + "game-warning-clear-messages-title": "Clear all messages", + "game-warning-clear-messages-text": "You'll lose the the current chat history, are you sure?", + "game-warning-save-story-title": "Save changes", + "game-warning-save-story-text": "The story has been modified, would you like to save your changes?", + "game-warning-clear-refinement-title": "Clear this refinement session", + "game-warning-clear-refinement-text": "You'll lose the list of refined stories from this refinement session, are you sure?", + "game-moderator-success": "{user} is now the moderator", + "game-moderator-title": "moderator", + "game-moderator-description": "moderated by {user}", + "game-moderator-waiting": "Waiting for moderator", + "game-moderator-message": "You are not a moderator, but you can request moderatorship at any time.", + "game-moderator-start": "Become moderator", + "game-guest-title": "guest", + "game-offline-title": "offline", + "game-refinement-session": "Refinement session", + "game-refinement-ending": "Refinement ending in {time} minutes", + "game-refinement-help": "Do you need help", + "game-refinement-help-description": "Show instructions", + "game-refinement-email-description": "Send us e-mail", + "game-refinement-slack-description": "Join our #Slack community", + "game-refinement-feature-requests-title": "Feature requests", + "game-refinement-documentation-title": "Documentation", + "game-voting-freescale-title": "Voting with free scale", + "game-voting-freescale-description": "You're allowed to vote with any value by using the slider below. When you're ready, please press the Vote Now button!", + "game-voting-freescale-hours": "Hours", + "game-voting-freescale-days": "Days", + "game-voting-freescale-weeks": "Weeks", + "game-voting-freescale-months": "Months", + "game-voting-freescale-slider-hint": "Slide and then press the vote button", + "game-voting-freescale-indicator-estimate": "estimate", + "game-voting-freescale-indicator-complexity": "complexity", + "game-voting-freescale-vote-now": "Vote now!", + "game-logout": "Sign out", + "game-logout-new-room": "New room", + "game-help": "The cards are numbered as they are to account for the fact that the longer an estimate is, the more uncertainty it contains. Thus, if a developer wants to play a 6 he/she is forced to reconsider and either work through that some of the perceived uncertainty does not exist and play a 5, or accept a conservative estimate accounting for the uncertainty and play an 8.", + "game-help-more": "You can learn more about Planning Poker on", + "game-help-pwa": "This application is a PWA available for , , and . Just open this room with a mobile browser and optionally select the Add To Desktop to have the application permanently installed.", + "game-help-learn-pwa": "Learn more about Progressive Web Applications on", + "game-help-integrations": "Integrates with", + "game-help-jira": "About JQL queries...", + "game-help-github": "About GitHub queries...", + "game-help-gitlab": "About GitLab queries...", + "game-rating-description": "Please help us improve by sending a short feedback", + "game-rating-title": "Help us make Scrumpy Planning Poker better!", + "game-rating-close": "Close", + "game-satisfaction-title": "How do you feel about the application?", + "game-satisfaction-description": "Please let us know how we could improve the application and we'll do our best to implement it! We can also immediately reply to your questions if you send us e-mail or contact us on social media/messaging.", + "game-satisfaction-label": "How to improve", + "game-satisfaction-hint": "Please write a sentence or two", + "game-satisfaction-submit": "Submit feedback", + "game-satisfaction-thanks": "Thank you for your feedback!", + "game-welcome-title": "Welcome to Scrumpy Planning Poker", + "game-welcome-introduction-title": "Introduction", + "game-welcome-introduction-description": "Thank you for choosing Scrumpy Planning Poker for a remote estimation tool for your refinement/planning session! This short guide below will help you get started quickly.", + "game-welcome-getting-started": "Getting started", + "game-welcome-step-1-title": "Set a story title/Jira issue", + "game-welcome-step-1-description": "In the edit box on the top of the page resides the story title or Jira issue number if the Jira integration is activated from the settings. The voting cannot start without a story, so please fill that field in first. If you're not a moderator, please wait until the room moderator starts the voting session. You'll see the issue details on the top of the screen.", + "game-welcome-step-2-title": "Start the voting session", + "game-welcome-step-2-description": "To start with the voting session, press the button in the bottom right corner of the screen. When the session is started, the team has a certain time to complete the voting. The voting session duration can be adjusted from the settings screen. If someone from the team votes directly by clicking on a card, the session is started in paused mode and the team has as much time as needed to vote. Additionally, if a team member has questions, the game can be stopped at any time by anyone by pressing the button. After the discussion is complete, the game can be resumed by pressing the button again or ended by pressing the button.", + "game-welcome-step-3-title": "Accepting the estimate", + "game-welcome-step-3-description": "When the voting session is complete and the participants gave their vote, a statistics screen is shown. The actual result can be overridden if needed after a discussion within the team and finally the vote can be accepted. The accepted votes are grouped in a refinement session (the period between the first participant enters until the last participant leaves the room). The refinement sessions are listed on the left pane. When the Jira integration is enabled, after the vote is accepted the story points of the ticket are automatically updated, a comment is added.", + "game-welcome-step-4-title": "Customisations and integrations", + "game-welcome-step-4-description": "The application provides various options that can be customised from the Settings page by navigating using the button. The participant name, room name, Regular/Fibonacci/T-Shirt sequence, voting time, preferred visual theme can be adjusted from the main settings tab. Additionally, integrations with Jira and Slack are available from the integrations tab. The application is also available as Atlassian Jira plugin.", + "game-welcome-step-5-title": "Invite people", + "game-welcome-step-5-description": "You can invite people by simply sending the browser link, or copying it using the button, or shooting the QR code when using mobile phone.", + "game-welcome-step-6-title": "The special cards bring more joy", + "game-welcome-step-6-description": "If you need to get noticed and provoke a good discussion on a story, why not vote with a special card? It will make the rest of the team wonder why is this strange vote appearing and ask what is wrong with the story, which is a good moment to explain. Additionally, the cards can indicate the need for a coffee break or other activities during the refinement. Anyway, please also feel free to assign a new meaning that you find relevant for each special card!", + "game-welcome-step-7-title": "Start the game", + "game-welcome-step-7-description": "Thanks for reading the short introduction to the Scrumpy Planning Poker application, enjoy your planning session!", + "game-welcome-documentation": "Help", + "game-welcome-start": "Let's start!", + "game-config-title": "Configuration", + "game-config-project-visibility": "Projects visibility", + "game-config-board-rooms": "Board rooms", + "game-config-voting-rights": "Voting rights", + "game-config-select-project": "Select a project", + "game-config-global-title": "Enable/Disable globally", + "game-config-global-description": "Scrumpy Planning Poker can be enabled or disabled on per-project level both for the root (dashboard) poker link as well as the per-board level. By default, all planning poker links are enabled for all projects. To enable fine-grained configuration, go to the Jira Global Permissions and disable the Allow Planning Poker permission. This will remove all Planning Poker links from the dashboard page and all boards.", + "game-config-dashboard-title": "Enable/Disable the dashboard poker link", + "game-config-dashboard-description": "Once the Planning Poker is disabled globally, it can be then enabled for the dashboard by navigating to the Jira Global Permissions and enabling the Allow Planning Poker in dashboard setting.", + "game-config-project-boards-title": "Enable/Disable per-project boards poker link", + "game-config-project-boards-description1": "Once the Planning Poker is disabled globally, it can be then enabled for the project boards by navigating to the Jira Project", + "game-config-project-boards-description2": "permissions page and enabling the Allow Planning Poker permission for this project.", + "game-config-coming-soon": "Coming soon. Please up-vote this feature at the Feature Requests page so that we implement this with a higher priority.", + "game-details-additional": "Additional information", + "game-details-assignments": "Assignments", + "game-details-reporter": "Reporter", + "game-details-assignee": "Assignee", + "game-details-state": "State", + "game-details-status": "Status", + "game-details-priority": "Priority", + "game-details-time": "Time", + "game-details-created": "Created", + "game-details-updated": "Updated", + "game-details-auxiliary": "Auxiliary", + "game-details-votes": "Votes", + "game-details-progress": "Progress" +} From 20309db3030f576bde83298cc1908b20be3c1305 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Christophe=20Gesch=C3=A9?= Date: Mon, 23 Mar 2020 13:33:35 +0100 Subject: [PATCH 2/6] Update fr_BE.json --- fr_BE.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr_BE.json b/fr_BE.json index c03b69d..33c3f1b 100644 --- a/fr_BE.json +++ b/fr_BE.json @@ -2,29 +2,29 @@ "app-header-title": "Scrumpy\u2122", "app-footer-company": "AELBOX\u00ae", "app-footer-privacy": "Privacy", - "app-footer-terms": "Terms", + "app-footer-terms": "Termes", "app-footer-cards-by": "Cards by", "app-footer-like": "Thank you for choosing Scrumpy\u2122 Planning Poker application! Don't forget to spread the word if you like it.", - "game-qr-image": "Open on mobile", - "game-time-remaining": "Remaing time: {time}", + "game-qr-image": "Ouvrir sur on mobile", + "game-time-remaining": "Temps restant: {time}", "game-story": "Start by typing your story here", "game-story-jira": "Start by typing Jira story ID or JQL", "game-story-github": "Start by typing GitHub search query", "game-story-gitlab": "Start by typing GitLab search query", "game-story-moderator": "Waiting for the moderator to create a story", - "game-story-hint": "At least 3 characters", - "game-story-no-data": "No stories found", + "game-story-hint": "Au moins 3 caratères", + "game-story-no-data": "Récit non trouvé", "game-story-list": "Stories to refine", "game-story-list-clear-preset": "Clear preset", - "game-story-add-all": "Add all stories", + "game-story-add-all": "Ajouter tous les récits", "game-story-remove-all": "Remove all stories", "game-story-refresh-all": "Refresh all", "game-story-remove-from-list": "Remove from list", "game-story-import-csv": "Upload CSV files with stories", "game-story-download-csv": "Download stories in CSV file", "game-story-chat": "Chat", - "game-story-chat-unfold": "Older messages", - "game-story-chat-remove-all": "Clear all messages", + "game-story-chat-unfold": "Messages anciens", + "game-story-chat-remove-all": "Effacer tous les messages", "game-story-chat-label": "Send a message to all participants", "game-story-chat-hint": "Hit Ctrl+Enter or Alt+Enter to send", "game-story-chat-convert-up-down": "Collect up/down votes", From 4d76bc3bd3692704cb76600ddf8384054498528f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Christophe=20Gesch=C3=A9?= Date: Tue, 24 Mar 2020 11:09:15 +0100 Subject: [PATCH 3/6] un peu plus --- fr_BE.json | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/fr_BE.json b/fr_BE.json index 33c3f1b..1eeb8f3 100644 --- a/fr_BE.json +++ b/fr_BE.json @@ -22,21 +22,21 @@ "game-story-remove-from-list": "Remove from list", "game-story-import-csv": "Upload CSV files with stories", "game-story-download-csv": "Download stories in CSV file", - "game-story-chat": "Chat", + "game-story-chat": "Discuter", "game-story-chat-unfold": "Messages anciens", "game-story-chat-remove-all": "Effacer tous les messages", - "game-story-chat-label": "Send a message to all participants", - "game-story-chat-hint": "Hit Ctrl+Enter or Alt+Enter to send", + "game-story-chat-label": "Envoyer un message à tous les participants", + "game-story-chat-hint": "Pressez Ctrl+Enter ou Alt+Enter pour envoyer", "game-story-chat-convert-up-down": "Collect up/down votes", "game-story-chat-convert-favorite": "Collect likes", "game-story-no-stories": "It seems you don't have added any stories yet. Add them from the search box above.", - "game-story-recent-queries": "Recent queries", - "game-story-recent-bookmark": "Bookmark this query", - "game-story-recent-remove-bookmark": "Remove bookmark", - "game-story-recent-remove": "Remove from list", + "game-story-recent-queries": "Requêtes récentes", + "game-story-recent-bookmark": "Ajouter un signet à cette requêtes", + "game-story-recent-remove-bookmark": "Supprimer le signet", + "game-story-recent-remove": "Supprimer de la liste", "game-story-query-execute": "Execute this query", - "game-story-bookmarked-queries": "Bookmarked queries", - "game-story-example-queries": "Example queries", + "game-story-bookmarked-queries": "Signets sur des requêtes", + "game-story-example-queries": "Exemples de requêtes", "game-story-example-jira-1": "Retrieves all stories from Sprint 6 that are not yet estimated", "game-story-example-jira-2": "Retrieves all epic issues from project DEMO", "game-story-example-github-1": "Retrieves all issues that contain 123 and is from repository myuser/myrepo", @@ -48,10 +48,10 @@ "game-upload-example": "Create a story and download the CSV file content to get an example file or use the example below", "game-upload-close": "Close", "game-pre-voting-hint": "Early voting", - "game-settings": "Settings", - "game-copy-link": "Copy link", - "game-email-link": "E-mail link", - "game-share-link": "Share link", + "game-settings": "Paramètres", + "game-copy-link": "Copier le lien", + "game-email-link": "E-mail le lien", + "game-share-link": "Share le lien", "game-share-title": "Planning Poker Room", "game-share-description": "A voting room where anyone can join", "game-new-game": "New room", @@ -62,9 +62,9 @@ "game-selector-room-description": "Please enter the 12 letters room name (e.g. ptleaevdmstx) or a link to the Planning Poker room (e.g. https://beta.scrumpypoker.com/room/ptleaevdmstx)", "game-selector-room-label": "Room name or link", "game-selector-room-hint": "Must be a room name or a link", - "game-selector-room-open": "Open", - "game-selector-room-close": "Close", - "game-invite-room": "Invite via e-mail", + "game-selector-room-open": "Ouvrir", + "game-selector-room-close": "Fermer", + "game-invite-room": "Inviter via e-mail", "game-invite-room-title": "Send an e-mail invitation to participants", "game-invite-room-description": "Please use the input box below to list e-mail addresses to which to send invitation to join the planning session", "game-invite-room-invite": "Send invitation", @@ -73,24 +73,24 @@ "game-invite-room-email-sent": "The invitation to join has been sent", "game-security-pin-title": "Security PIN code", "game-security-pin-description": "This room is password-protected", - "game-security-pin-label": "Password", - "game-security-pin-hint": "At least 4 characters", - "game-settings-general": "General", - "game-settings-style": "Cards", + "game-security-pin-label": "Mot de passe", + "game-security-pin-hint": "Au moins 4 caractères", + "game-settings-general": "Général", + "game-settings-style": "Cartes", "game-settings-style-preset-title": "Card presets", "game-settings-style-preset-description": "Presets allow saving and restoring cards configuration. The preset holds the inactive cards as well as the story points mapping. You can use the preset to assign different voting cards per each planned story in the planned stories list. Editing the mapping and inactive cards while a preset is active will modify this preset only.", - "game-settings-style-preset-hint": "Maximum of 5 presets", - "game-settings-style-preset-label": "Add or edit a preset", + "game-settings-style-preset-hint": "Maximum 5 presets", + "game-settings-style-preset-label": "Ajouter ou éditer un preset", "game-settings-style-preset-add": "No presets matching {pattern}. Press enter to create a new one", "game-settings-style-preset-error": "Each preset must start with a unique letter", "game-settings-integrations": "Integrations", "game-settings-plugins": "Add-ons", - "game-settings-personal": "Personal", - "game-settings-theme-title": "Theme", + "game-settings-personal": "Personnel", + "game-settings-theme-title": "Thème", "game-settings-theme-description": "Set a light or dark theme per your preference", - "game-settings-theme-light": "Light", - "game-settings-theme-dark": "Dark", - "game-settings-name-title": "Name", + "game-settings-theme-light": "Clair", + "game-settings-theme-dark": "Foncé", + "game-settings-name-title": "Nom", "game-settings-name-description": "Enter your name as you would appear to the other players", "game-settings-name-hint": "At least 3 characters", "game-settings-voting": "Voting", From c4d80a4721e2affee0dc408eb9b1ee11f99ba42d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Christophe=20Gesch=C3=A9?= Date: Tue, 24 Mar 2020 16:29:15 +0100 Subject: [PATCH 4/6] Update fr_BE.json --- fr_BE.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr_BE.json b/fr_BE.json index 1eeb8f3..5e55fd9 100644 --- a/fr_BE.json +++ b/fr_BE.json @@ -17,9 +17,9 @@ "game-story-list": "Stories to refine", "game-story-list-clear-preset": "Clear preset", "game-story-add-all": "Ajouter tous les récits", - "game-story-remove-all": "Remove all stories", + "game-story-remove-all": "Supprimer tous les récits", "game-story-refresh-all": "Refresh all", - "game-story-remove-from-list": "Remove from list", + "game-story-remove-from-list": "Supprimer de la liste", "game-story-import-csv": "Upload CSV files with stories", "game-story-download-csv": "Download stories in CSV file", "game-story-chat": "Discuter", From d5f9ea8fe38e85de10d5e0daf6963b2dd6941522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Christophe=20Gesch=C3=A9?= Date: Tue, 24 Mar 2020 16:32:13 +0100 Subject: [PATCH 5/6] Update fr_BE.json --- fr_BE.json | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr_BE.json b/fr_BE.json index 5e55fd9..d4554df 100644 --- a/fr_BE.json +++ b/fr_BE.json @@ -34,7 +34,7 @@ "game-story-recent-bookmark": "Ajouter un signet à cette requêtes", "game-story-recent-remove-bookmark": "Supprimer le signet", "game-story-recent-remove": "Supprimer de la liste", - "game-story-query-execute": "Execute this query", + "game-story-query-execute": "Executer la requête", "game-story-bookmarked-queries": "Signets sur des requêtes", "game-story-example-queries": "Exemples de requêtes", "game-story-example-jira-1": "Retrieves all stories from Sprint 6 that are not yet estimated", @@ -51,13 +51,13 @@ "game-settings": "Paramètres", "game-copy-link": "Copier le lien", "game-email-link": "E-mail le lien", - "game-share-link": "Share le lien", + "game-share-link": "Partager le lien", "game-share-title": "Planning Poker Room", "game-share-description": "A voting room where anyone can join", - "game-new-game": "New room", - "game-open-game": "Open room", - "game-recent-rooms": "Recent rooms", - "game-choose-language": "Choose language", + "game-new-game": "Nouvelle session", + "game-open-game": "Ouvrir une session", + "game-recent-rooms": "Sessions récentes", + "game-choose-language": "Choisir une langue", "game-selector-room-title": "Select a room by name or link", "game-selector-room-description": "Please enter the 12 letters room name (e.g. ptleaevdmstx) or a link to the Planning Poker room (e.g. https://beta.scrumpypoker.com/room/ptleaevdmstx)", "game-selector-room-label": "Room name or link", @@ -67,8 +67,8 @@ "game-invite-room": "Inviter via e-mail", "game-invite-room-title": "Send an e-mail invitation to participants", "game-invite-room-description": "Please use the input box below to list e-mail addresses to which to send invitation to join the planning session", - "game-invite-room-invite": "Send invitation", - "game-invite-room-close": "Close", + "game-invite-room-invite": "Envoyer une invitation", + "game-invite-room-close": "Fermer", "game-invite-room-email-invalid": "The list contains an invalid e-mail", "game-invite-room-email-sent": "The invitation to join has been sent", "game-security-pin-title": "Security PIN code", @@ -92,9 +92,9 @@ "game-settings-theme-dark": "Foncé", "game-settings-name-title": "Nom", "game-settings-name-description": "Enter your name as you would appear to the other players", - "game-settings-name-hint": "At least 3 characters", - "game-settings-voting": "Voting", - "game-settings-voting-room-title": "Room name", + "game-settings-name-hint": "Minimum 3 caractères", + "game-settings-voting": "Voter", + "game-settings-voting-room-title": "Nom de la session", "game-settings-voting-room-description": "The name of this room as it will be visible to other participants", "game-settings-video-link-title": "Video/screen share", "game-settings-video-link-description": "Please specify a video or screen sharing link that the participants could use", From 9a29622ab93a4b54430643f4363c3edce6665acd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Christophe=20Gesch=C3=A9?= Date: Wed, 25 Mar 2020 17:23:17 +0100 Subject: [PATCH 6/6] un peu plus de traductions --- fr_BE.json | 64 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/fr_BE.json b/fr_BE.json index d4554df..53406ae 100644 --- a/fr_BE.json +++ b/fr_BE.json @@ -1,11 +1,11 @@ { "app-header-title": "Scrumpy\u2122", "app-footer-company": "AELBOX\u00ae", - "app-footer-privacy": "Privacy", + "app-footer-privacy": "Confidentialité", "app-footer-terms": "Termes", "app-footer-cards-by": "Cards by", - "app-footer-like": "Thank you for choosing Scrumpy\u2122 Planning Poker application! Don't forget to spread the word if you like it.", - "game-qr-image": "Ouvrir sur on mobile", + "app-footer-like": "Merci d'avoir choisi l'application Scrumpy\u2122 Planning Poker! Don't forget to spread the word if you like it.", + "game-qr-image": "Ouvrir sur mobile", "game-time-remaining": "Temps restant: {time}", "game-story": "Start by typing your story here", "game-story-jira": "Start by typing Jira story ID or JQL", @@ -18,9 +18,9 @@ "game-story-list-clear-preset": "Clear preset", "game-story-add-all": "Ajouter tous les récits", "game-story-remove-all": "Supprimer tous les récits", - "game-story-refresh-all": "Refresh all", + "game-story-refresh-all": "Tout rafraîchir", "game-story-remove-from-list": "Supprimer de la liste", - "game-story-import-csv": "Upload CSV files with stories", + "game-story-import-csv": "Envoyer un fichier CSV contenant les récits", "game-story-download-csv": "Download stories in CSV file", "game-story-chat": "Discuter", "game-story-chat-unfold": "Messages anciens", @@ -137,7 +137,7 @@ "game-settings-disable-autostart-description": "When checked, it won't be possible to start the voting by any participant at any time. Instead, it will be possible only when pressing the start button by the moderator.", "game-settings-voting-certainty-title": "Display certainty", "game-settings-voting-certainty-description": "Show how many times did each participant vote differently and calculate the confidence of the participants", - "game-settings-security": "Security", + "game-settings-security": "Securité", "game-settings-rooms-title": "Rooms", "game-settings-rooms-description": "Please choose a room or leave empty to create a new one", "game-settings-style-label": "Card settings", @@ -145,17 +145,17 @@ "game-settings-style-description": "You can exclude some of the cards from the voting process to let the team concentrate on the essential votes. If you select the T-shirt mapping, you can customize the story points mapping below.", "game-settings-style-measure-title": "Numbering sequence", "game-settings-style-measure-description": "You can set a card numbering sequence here based on your estimation preference. For example, pure Fibonacci sequence is preferred for more accurate estimation of complex stories.", - "game-settings-style-measure-regular-title": "Regular sequence", - "game-settings-style-measure-fibonacci-title": "Fibonacci sequence", + "game-settings-style-measure-regular-title": "Séquence linéaire", + "game-settings-style-measure-fibonacci-title": "Séquence Fibonacci", "game-settings-style-measure-t-shirt-title": "T-shirt (custom sequence)", "game-settings-style-measure-storypoints": "story points", "game-settings-style-time-mapping-title": "Story point to time mapping", "game-settings-style-time-mapping-description": "If you need to estimate stories in time (hours), please set the mapping between 1 story point and the needed time for implementation. When the ticket is estimated, it's time estimate field will be updated. This option works best with T-Shirt cards. Please make sure the 'Time Tracking' and/or 'Log Work' fields are enabled in the issue default screen.", - "game-settings-style-time-mapping-label": "Hours per 1 story point", + "game-settings-style-time-mapping-label": "Heures par story point", "game-settings-style-time-mapping-suffix": "hours", "game-settings-style-time-mapping-hours": "h", - "game-settings-style-time-mapping-days": "d", - "game-settings-style-time-mapping-weeks": "w", + "game-settings-style-time-mapping-days": "j", + "game-settings-style-time-mapping-weeks": "s", "game-settings-style-time-mapping-months": "m", "game-settings-style-freescale-title": "Free scale voting", "game-settings-style-freescale-description": "Sometimes estimates with ad-hoc story points or time is most suitable. When enabled, but time mapping is disabled, ad-hoc story points can be set. When enabled and time mapping is also enabled, ad-hoc estimate in time can be used.", @@ -207,14 +207,14 @@ "game-settings-jira-url-label": "your-domain.atlassian.net (Cloud) or my-jira-server:1234 (Server)", "game-settings-jira-url-http": "Check this box in case your Jira server is not secure and works on the plain HTTP protocol instead of HTTPS.", "game-settings-jira-url-http-label": "Use HTTP instead of HTTPS", - "game-settings-jira-user-name-title": "User name", + "game-settings-jira-user-name-title": "Nom d'utilisateur", "game-settings-jira-user-name-description": "Your user name which is used to log into Jira", - "game-settings-jira-user-name-label": "john@company.com or MyUser", + "game-settings-jira-user-name-label": "alain@companie.com our MonUtilisateur", "game-settings-jira-token-title": "API token (Cloud) or your password (Server)", "game-settings-jira-token-description": "Your Jira API token generated from the Atlassian Account Manager in case you use Jira Cloud or your plain text password in case you use Jira Server. It is intentionally hidden for security reasons.", "game-settings-jira-token-label": "RTMVaymTmqjavkbgbivL2141 or MySecretPass123", "game-settings-jira-token-help": "You can get a Jira API token from", - "game-settings-add-comment-title": "Add comment in tickets", + "game-settings-add-comment-title": "Ajouter un commentaire au ticket", "game-settings-add-comment-description": "Add a summary comment with the chosen and average estimate in the ticket together with a link to the planning poker room", "game-settings-add-comment-label": "Add a summary comment", "game-settings-github-token-title": "API token", @@ -231,7 +231,7 @@ "game-settings-slack-url-help": "Read more about Slack incoming web hooks on", "game-settings-api-key-title": "API key", "game-settings-api-key-description": "Please prove that you're not a robot to get the API key", - "game-settings-api-key-hint": "Your API key", + "game-settings-api-key-hint": "Votre clé API key", "game-settings-api-help": "You can use the API console to test and debug on", "game-settings-webhook-title": "Web-hook URL", "game-settings-webhook-description": "The URL on which REST notification will be sent", @@ -265,27 +265,27 @@ "game-room-gravatar-sign-in": "Sign in as {name}", "game-text-editor-hint": "You can edit the summary and description of the user story by simply clicking on them. To change the formatting, select the text to format and a toolbar will appear. If you want to persist your changes, please press the save button!", "game-text-editor-hint-no-story": "Please select a planned story and edit the summary text and description if needed", - "game-text-editor-aria-bold": "Bold", - "game-text-editor-aria-italic": "Italic", - "game-text-editor-aria-underline": "Underline", - "game-text-editor-aria-strikethrough": "Strikethrough", + "game-text-editor-aria-bold": "Gras", + "game-text-editor-aria-italic": "Italique", + "game-text-editor-aria-underline": "Souligné", + "game-text-editor-aria-strikethrough": "Barré", "game-text-editor-aria-superscript": "Superscript", "game-text-editor-aria-subscript": "Subscript", "game-text-editor-aria-anchor": "Hyperlink", - "game-text-editor-aria-h1": "Header one", - "game-text-editor-aria-h2": "Header two", - "game-text-editor-aria-h3": "Header three", - "game-text-editor-aria-h4": "Header four", - "game-text-editor-aria-h5": "Header five", - "game-text-editor-aria-h6": "Header six", - "game-text-editor-aria-pre": "Code block", - "game-text-editor-aria-quote": "Quotation", - "game-text-editor-aria-ordered-list": "Ordered list", - "game-text-editor-aria-bulleted-list": "Bulleted list", - "game-comments": "Comments", - "game-attachments": "Attachments", + "game-text-editor-aria-h1": "Titre un", + "game-text-editor-aria-h2": "Titre deux", + "game-text-editor-aria-h3": "Titre trois", + "game-text-editor-aria-h4": "Titre quatre", + "game-text-editor-aria-h5": "Titre cinq", + "game-text-editor-aria-h6": "Titre six", + "game-text-editor-aria-pre": "Bloc de code", + "game-text-editor-aria-quote": "Citation", + "game-text-editor-aria-ordered-list": "Liste ordonnée", + "game-text-editor-aria-bulleted-list": "Liste à puce", + "game-comments": "Commentaires", + "game-attachments": "Pièces jointes", "game-attachments-file": "File {file} ({size} kb)", - "game-labels": "Labels", + "game-labels": "Étiquettes", "game-labels-label": "List of issue labels", "game-labels-hint": "Type a new label and press Enter to save", "game-message-maintenance": "Connection problem",