docs(relay): clarify telemetry boundaries

Signed-off-by: Alex Fournier <afournier@nvidia.com>

Author: afourniernv