Add back support to periodically update the master about metrics for running tasks

[kayousterhout]

My upcoming patch to add support for network/compute monotasks removes this functionality; we should consider adding it back. Not a high priority.