diff --git a/agreement_legal/i18n/it.po b/agreement_legal/i18n/it.po
index 2b3f80c9..ce79c284 100644
--- a/agreement_legal/i18n/it.po
+++ b/agreement_legal/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Campo"
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Field Service"
-msgstr "Campo servizio"
+msgstr "Assistenza sul campo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract_filename
@@ -647,21 +647,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide this recital without removing it."
 msgstr ""
+"Se non selezionata, consente di nascondere questa premessa senza eliminarla."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:agreement_legal.selection__agreement__state__inactive
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inattivo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventario"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__fold
 msgid "Is Folded"
-msgstr ""
+msgstr "È minimizzato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix____last_update
@@ -673,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__write_uid
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__write_date
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parent_agreement_id
@@ -706,116 +707,119 @@ msgid ""
 "an amendment to another agreement. This list will only show other agreements"
 " related to the same account."
 msgstr ""
+"Collega questo contratto a un contratto padre, per esempio se è una "
+"rettifica di un altro contratto. Questo elenco mostra solo quelli relativi "
+"allo stesso conto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your Field Service orders and equipments to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Collega ordini e attrezzature di servizi sul campo ad un contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_fieldservice_agreement
 msgid "Link your Field Service orders and equipments to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Collega ordini e attrezzature di servizi sul campo ad un contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your Helpdesk tickets to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Collega l'assistenza cliente ad un contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_helpdesk
 msgid "Link your Helpdesk tickets to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Collega l'assistenza cliente ad un contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_rma
 msgid "Link your RMAs to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Collega le RMA ad un contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your manufacturing orders to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Collega gli ordini di produzione ad un contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_mrp
 msgid "Link your manufacturing orders to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Collega gli ordini di produzione ad un contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_stock
 msgid "Link your pickings to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Collega i prelievi ad un contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your projects and tasks to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Collega progetti e lavori ad un contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_project
 msgid "Link your projects and tasks to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Collega progetti e lavori ad un contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your repair orders to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Collega gli ordini di riparazione ad un contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_repair
 msgid "Link your repair orders to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Collega gli ordini di riparazione ad un contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your returns to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Collega i resi ad un contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your subscriptions to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Collega le sottoscrizioni ad un contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_sale_subscription
 msgid "Link your subscriptions to an agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Collega le sottoscrizioni ad un contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Link your transfers to an agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Collega i trasferimenti ad un contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Manutenzione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage maintenance agreements and contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione contratti di assistenza"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_res_config_settings__module_agreement_maintenance
 msgid "Manage maintenance agreements and contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Gestione contratti di assistenza."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Produzione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_masterdata
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati principali"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__name
@@ -823,12 +827,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #. module: agreement_legal
 #. odoo-python
@@ -839,43 +843,43 @@ msgstr ""
 #: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "New Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova versione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Non-Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Non modelli"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__notification_address_id
 msgid "Notification Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di notifica"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__expiration_notice
 msgid "Number of Days before expiration to be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di giorni prima della notifica di scadenza."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__change_notice
 msgid "Number of Days to be notified before changes."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di giorni prima della notifica di modifiche."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_operations
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operazioni"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__default_value
@@ -884,76 +888,76 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__default_value
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__default_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Valore opzionale da utilizzare se il campo destinazione è vuoto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__parent_agreement_id
 msgid "Parent Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Contratto padre"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__parties
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Parties"
-msgstr ""
+msgstr "Parti"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Parties Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto parti"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parties
 msgid "Parties of the agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Parti del contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_id
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto partner"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_email
 msgid "Partner Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail partner"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Partner Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni partner"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_phone
 msgid "Partner Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono partner"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Prestazione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Perhaps include invoices with total vs costs?"
-msgstr ""
+msgstr "Eventualmente includere fatture con totali vs costi?"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__copyvalue
@@ -962,74 +966,74 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espressione segnaposto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__previous_version_agreements_ids
 msgid "Previous Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versioni precedenti"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Previouse Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versioni precedenti"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Primary Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto principale"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_products
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__line_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Products/Services"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti/Servizi"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__qty
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_readonly
 msgid "Read-Only Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti solo lettura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__readonly
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__readonly
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Solo lettura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
 msgid "Recital"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarazione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.agreement_recital_action
@@ -1039,101 +1043,101 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Recitals"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarazioni"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "Record's Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Colore record"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__code
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Riparazione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_reporting
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rendicontazione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Represented by"
-msgstr ""
+msgstr "Rappresentato da"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Resi"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_type__review_days
 msgid "Review Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni revisione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_type__review_user_id
 msgid "Review User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente revisione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reviewed_user_id
 msgid "Reviewed By"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionato da"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__reviewed_date
 msgid "Reviewed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data revisione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Reviewed by"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionato da"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__revision
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Revisioni"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Sale Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoscrizione vendite"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Vendite"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__section_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_search_view
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sezione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__content
 msgid "Section Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto sezione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sections_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_sections
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Sezioni"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__field_id
@@ -1146,36 +1150,40 @@ msgid ""
 "         relationship field you will be able to select a target field at the\n"
 "         destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Selezionare il campo di destinazione dal modello di documento correlato. \n"
+"         Se è un campo di relazione, si potrà selezionare un campo di "
+"destinazione \n"
+"         nella destinazione della relazione."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Select the agreement field"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il campo contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
 msgid "Select the appendix field"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il campo allegato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_clause_form_view
 msgid "Select the clause field"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il campo clausola"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__stage_id
 msgid "Select the current stage of the agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare lo stato attuale del contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_recital_form
 msgid "Select the recital field"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il campo dichiarazione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Select the section field"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il campo sezione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
@@ -1184,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_section_form_view
 msgid "Select the sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il sotto campo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_subtype_id
@@ -1192,21 +1200,23 @@ msgid ""
 "Select the sub-type of this agreement. Sub-Types are related to agreement "
 "types."
 msgstr ""
+"Seleziona il sottotipo di contratto. I sottotipi sono collegati ai tipi di "
+"contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__agreement_type_id
 msgid "Select the type of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione il tipo di contratto"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__assigned_user_id
 msgid "Select the user who manages this agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona l'utente che gestisce questo contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Sell and purchase products in different units of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Vendita e acquisto di prodotti con unità di misura diverse"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__sequence
@@ -1215,97 +1225,97 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.action_agreement_config
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_settings
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Firme"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_signed_user_id
 msgid "Signed By"
-msgstr ""
+msgstr "Firmato da"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_user_id
 msgid "Signed By (Partner)"
-msgstr ""
+msgstr "Firmato da (partner)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract
 msgid "Signed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento firmato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_signed_date
 msgid "Signed on"
-msgstr ""
+msgstr "Firmato il"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_signed_date
 msgid "Signed on (Partner)"
-msgstr ""
+msgstr "Firmato il (partner)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__special_terms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Special Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Termini speciali"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__stage_id
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome fase"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_stages
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Fasi"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struttura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_subtype__name
 msgid "Sub-Type Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome sottotipo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_type__agreement_subtypes_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_subtypes
 msgid "Sub-Types"
-msgstr ""
+msgstr "Sottotipi"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sub_model_object_field_id
@@ -1314,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__sub_model_object_field_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__sub_model_object_field_id
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto campo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__sub_object_id
@@ -1323,41 +1333,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_recital__sub_object_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__sub_object_id
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto modello"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_clause__temp_agreement_id
 msgid "Temp Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Contratto modello"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__template_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_agreement_templates
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_search_view
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Term Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date di scadenza"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__termination_date
 msgid "Termination Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data risoluzione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__termination_requested
 msgid "Termination Requested Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di richiesta chiusura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__notification_address_id
@@ -1365,32 +1375,35 @@ msgid ""
 "The address to send notifications to, if different from customer "
 "address.(Address Type = Other)"
 msgstr ""
+"L'indirizzo a cui inviare le notifiche, se diverso dall'indirizzo del "
+"cliente. (Tipo di indirizzo = Altro)"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__readonly
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_stage__readonly
 msgid "The agreement can not edit if set Readonly = True."
 msgstr ""
+"Il contratto non può essere modificato se impostato su Sola lettura = Vero."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_id
 msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
-msgstr ""
+msgstr "Il cliente o fornitore a cui è correlato questo contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_contact_id
 msgid "The primary contact in the company."
-msgstr ""
+msgstr "Il contatto principale nell'azienda."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__partner_contact_id
 msgid "The primary partner contact (If Applicable)."
-msgstr ""
+msgstr "Il contatto principale del partner (se applicabile)."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__revision
 msgid "The revision will increase with every save event."
-msgstr ""
+msgstr "La revisione verrà incrementata dopo ciascun salvataggio."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__title
@@ -1398,13 +1411,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__title
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__title
 msgid "The title is displayed on the PDF. The name is not."
-msgstr ""
+msgstr "Sul PDF è visualizzato il titolo ma non il nome."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__company_signed_user_id
 msgid ""
 "The user at our company who authorized/signed the agreement or contract."
-msgstr ""
+msgstr "L'utente dell'azienda che ha autorizzato/firmato il contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__version
@@ -1412,11 +1425,13 @@ msgid ""
 "The versions are used to keep track of document history and previous "
 "versions can be referenced."
 msgstr ""
+"Le versioni vengono usate per tenere traccia della storia del documento. Le "
+"versioni precedenti possono essere menzionate."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_clause__temp_agreement_id
 msgid "This field help to filter section."
-msgstr ""
+msgstr "Questo campo aiuta a filtrare la sezione."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_appendix_form
@@ -1427,6 +1442,8 @@ msgid ""
 "This section (on the left) allows you to add dynamic fields inside the "
 "content."
 msgstr ""
+"Questa sezione (a sinistra) consente di aggiungere campi dinamici nel "
+"contenuto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -1434,6 +1451,8 @@ msgid ""
 "This section (on the left) allows you to add dynamic fields inside the "
 "description and special terms."
 msgstr ""
+"Questa sezione (a sinistra) consente di aggiungere campi dinamici nella "
+"descrizione e nei termini speciali."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -1441,6 +1460,8 @@ msgid ""
 "This section (on the left) allows you to replace the default listing of the "
 "parties with custom dynamic content."
 msgstr ""
+"Questa sezione (a sinistra) consente di sostituire l'elenco delle parti "
+"predefinito con un contenuto dinamico personalizzato."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -1448,11 +1469,13 @@ msgid ""
 "This section is a place where financial records will show the current "
 "performance of this agreement."
 msgstr ""
+"Questa sezione è il luogo dove i documenti finanziari mostrano il rendimento "
+"corrente di questo contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_stage__fold
 msgid "This stage is folded in the kanban view by default."
-msgstr ""
+msgstr "Lo stato è minimizzato in modo predefinito nel Kanban."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__name
@@ -1462,73 +1485,73 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_section__title
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_create_agreement_wizard__name
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.report_agreement_document
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__to_review_date
 msgid "To Review Date"
-msgstr ""
+msgstr "A data revisione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_stage__stage_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_stage_search_view
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_types
 msgid "Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_line__uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Units Of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
 msgid "Use Parties Content"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza contenuto parti"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Use custom content"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza contenuto personalizzato"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
 msgid "Use custom content for parties"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza contenuto personalizzato per le parti"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_type__review_user_id
 msgid "User assigned automatically the activity on review date"
-msgstr ""
+msgstr "Utente assegnato automaticamente alla attività alla data revisione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__version
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versione:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__sub_model_object_field_id
@@ -1541,6 +1564,10 @@ msgid ""
 "         field lets you select the target field within the destination document\n"
 "          model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Quando un campo di relazione viene selezionato come primo campo, \n"
+"         questo campo consente di selezionare il campo di destinazione "
+"all'interno del modello \n"
+"          del documento di destinazione (sotto modello)."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__sub_object_id
@@ -1552,23 +1579,25 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this\n"
 "         field shows the document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Quando un campo di relazione viene selezionato come primo campo, \n"
+"         questo campo mostra il modello di documento a cui va la relazione."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__end_date
 msgid "When the agreement ends."
-msgstr ""
+msgstr "Quando termina il contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__start_date
 msgid "When the agreement starts."
-msgstr ""
+msgstr "Quando inizia il contratto."
 
 #. module: agreement_legal
 #. odoo-python
 #: code:addons/agreement_legal/models/agreement.py:0
 #, python-format
 msgid "Your activity is going to end soon"
-msgstr ""
+msgstr "Le vostre attività finiranno a breve"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_appendix__dynamic_content
@@ -1576,34 +1605,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_recital__dynamic_content
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement_section__dynamic_content
 msgid "compute dynamic Content"
-msgstr ""
+msgstr "calcola i contenuti dinamici"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:mail.activity.type,summary:agreement_legal.mail_activity_review_agreement
 msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "nota"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.view_project_agreement_kanban
 msgid "user & picture"
-msgstr ""
+msgstr "utente e immagine"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "|  Created By:"
-msgstr ""
+msgstr "|  Creato da:"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
 msgid "|  Created On:"
-msgstr ""
+msgstr "|  Creato il:"