diff --git a/brand/i18n/it.po b/brand/i18n/it.po
index b6a17666f..80572370d 100644
--- a/brand/i18n/it.po
+++ b/brand/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-02 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__property_payment_term_id
 msgid "Customer Payment Terms"
-msgstr "Temini pagamento cliente"
+msgstr "Termini pagamento cliente"
 
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__customer_rank
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Partner con lo stesso registro azienda"
 #. module: brand
 #: model:ir.model.fields,field_description:brand.field_res_brand__same_vat_partner_id
 msgid "Partner with same Tax ID"
-msgstr "Fornitori con la stessa partita IVA"
+msgstr "Fornitore con la stessa partita IVA"
 
 #. module: brand
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:brand.res_brand_form_view